(Zawgyi/Unicode)
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၊ စစ်ရာဇဝတ်မှု၊ လူသားထုအပေါ် ကျုးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တုန်းက ထောင်ဒဏ်တသက် အပြစ်ပေး ခံထားရတဲ့ စီရင်ချက်အပေါ် ဘော့်စ်နီးယား ဆာဗ်ခေါင်းဆောင်ဟောင်း Ratko Mladic အယူခံဝင်ခဲ့ပေမဲ့ ကုလသမဂ္ဂ တရားသူကြီးတွေက ပယ်ချလိုက်ပါတယ်။
“နှုတ်အားဖြင့်ရော၊ စာနဲ့ပါ အယူခံတင်သွင်းခဲ့တာကို ၂၀၂၀ ပြည့် သြဂုတ်လ ၂၅ နဲ့ ၂၆ ရက်နေ့တွေမှာ ကြားနာခဲ့ပြီးနောက်၊ အယူခံကို ပယ်ချဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။” လို့ တရားသူကြီး Prisca Matimba Nyambe က အင်္ဂါနေ့ တရားခွင်မှာ ပြောကြားခဲ့တာပါ။
၁၉၉၂ ကနေ ၉၅ ခုနှစ် ဘော့်စ်နီးယားစစ်ပွဲအတွင်း Srebrenica မြို့မှာ မွတ်ဆလင် အမျိုးသားနဲ့ ယောက်ကျားလေး ၈ ထောင်ကျော်ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု၊ Sarajevo မြို့မှာ အရပ်သားတွေကို ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်မှု၊ ဥပဒေမဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေအတွက် ပြစ်မှုထင်ရှားကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး အခုအခါ အသက် ၇၈ နှစ် ရှိနေပြီဖြစ်တဲ့ Mladic ကို ထောင်ဒဏ်တသက် အပြစ်ပေးထားတာပါ။
Srebrenica မြို့က အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုဟာ ဥရောပမှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နောက်ပိုင်း အဆိုးရွားဆုံး ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ Mladic ကတော့ အပြစ်မရှိကြောင်း ငြင်းဆန်ထားပါတယ်။ Mladic ရဲ့ ရှေ့နေတွေကတော့ ဥပဒေကြောင်းအရရော၊ အချက်အလက်အရပါ အမှားအယွင်းတွေ ရှိနေတယ်ဆိုပြီး အမှုသည်ကို တရားသေလွှတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း ပြန်လည် ခုံရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့နဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ကျုးလွန်ရာမှာ တာဝန်ရှိသူတွေဟာ တခြားသူတွေသာ ဖြစ်ကြောင်း လျှောက်လဲခဲ့ကြတာပါ။
Mladic ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေဟာ နိုင်ငံရေး အကျိုးအမြတ်အတွက် အမုန်းတရားနဲ့ ရက်ရက်စက်စက် ကျုးလွန်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်တွေဖြစ်ကြောင်း လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာမင်းကြီး Michelle Bachelet ကကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden ကလည်း ဘော့်စ်နီးယားနဲ့ ဟာဇီဂိုဗီနားက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို အဆုံးသတ်ပြီး၊ ကျုးလွန်သူတွေကို တရားဥပဒေရှေ့မှောက် ပို့ဆောင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းမှုတွေမှာ အမေရိကန် ဦးဆောင်ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
...........
လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု တရားခံ Bosnian Serb စဈခေါငျးဆောငျ Mladic အယူခံ ကုလတရားရုံးပယျခြ
(Unicode)
လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု၊ စဈရာဇဝတျမှု၊ လူသားထုအပေါျ ကြုးလှနျတဲ့ ရာဇဝတျမှုတှနေဲ့ ၂၀၁၇ ခုနှဈတုနျးက ထောငျဒဏျတသကျ အပွဈပေး ခံထားရတဲ့ စီရငျခကြျအပေါျ ဘော့ျဈနီးယား ဆာဗျခေါငျးဆောငျဟောငျး Ratko Mladic အယူခံဝငျခဲ့ပမေဲ့ ကုလသမဂ်ဂ တရားသူကွီးတှကေ ပယျခလြိုကျပါတယျ။
“နှုတျအားဖွင့ျရော၊ စာနဲ့ပါ အယူခံတငျသှငျးခဲ့တာကို ၂၀၂၀ ပွည့ျ သွဂုတျလ ၂၅ နဲ့ ၂၆ ရကျနေ့တှမှော ကွားနာခဲ့ပွီးနောကျ၊ အယူခံကို ပယျခဖြို့ ဆုံးဖွတျလိုကျပါတယျ။” လို့ တရားသူကွီး Prisca Matimba Nyambe က အငျ်ဂါနေ့ တရားခှငျမှာ ပွောကွားခဲ့တာပါ။
၁၉၉၂ ကနေ ၉၅ ခုနှဈ ဘော့ျဈနီးယားစဈပှဲအတှငျး Srebrenica မွို့မှာ မှတျဆလငျ အမြိုးသားနဲ့ ယောကျကြားလေး ၈ ထောငျကြောျကို အစုလိုကျအပွုံလိုကျ သတျဖွတျမှု၊ Sarajevo မွို့မှာ အရပျသားတှကေို ညှငျးပမျးနှိပျစကျမှု၊ ဥပဒမေဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှအေတှကျ ပွဈမှုထငျရှားကွောငျး ဆုံးဖွတျခဲ့ပွီး အခုအခါ အသကျ ၇၈ နှဈ ရှိနပွေီဖွဈတဲ့ Mladic ကို ထောငျဒဏျတသကျ အပွဈပေးထားတာပါ။
Srebrenica မွို့က အစုလိုကျအပွုံလိုကျ သတျဖွတျမှုဟာ ဥရောပမှာ ဒုတိယကမ်ဘာစဈနောကျပိုငျး အဆိုးရှားဆုံး ဖွဈခဲ့ပမေဲ့ Mladic ကတော့ အပွဈမရှိကွောငျး ငွငျးဆနျထားပါတယျ။ Mladic ရဲ့ ရှေ့နတှေကေတော့ ဥပဒကွေောငျးအရရော၊ အခကြျအလကျအရပါ အမှားအယှငျးတှေ ရှိနတေယျဆိုပွီး အမှုသညျကို တရားသလှေှတျဖို့ ဒါမှမဟုတျရငျလညျး ပွနျလညျ ခုံရုံးတငျစဈဆေးဖို့နဲ့ ရကျစကျကွမျးကွုတျတဲ့ လုပျရပျတှကေို ကြုးလှနျရာမှာ တာဝနျရှိသူတှဟော တခွားသူတှသော ဖွဈကွောငျး လြှောကျလဲခဲ့ကွတာပါ။
Mladic ရဲ့ ရာဇဝတျမှုတှဟော နိုငျငံရေး အကြိုးအမွတျအတှကျ အမုနျးတရားနဲ့ ရကျရကျစကျစကျ ကြုးလှနျခဲ့တဲ့ လုပျရပျတှဖွေဈကွောငျး လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ မဟာမငျးကွီး Michelle Bachelet ကကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden ကလညျး ဘော့ျဈနီးယားနဲ့ ဟာဇီဂိုဗီနားက ရကျစကျကွမျးကွုတျတဲ့ လုပျရပျတှကေို အဆုံးသတျပွီး၊ ကြုးလှနျသူတှကေို တရားဥပဒရှေေ့မှောကျ ပို့ဆောငျနိုငျအောငျ ကွိုးပမျးမှုတှမှော အမရေိကနျ ဦးဆောငျပါဝငျခဲ့ကွောငျး ကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
