(Zawgyi / Unicode)
ဒီသီတင်းပတ်ထဲ ကျင်းပတဲ့ အီးယူ ဥရောပသမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေရဲ့ အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ခဲ့တဲ့ သြစတြီးယားနဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ၂ ဦးမှာ COVID-19 ကူးစက်မှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရတဲ့ အတွက် ဒီအစည်းအဝေးဟာ ဒီရောဂါကူးစက်မှုရှိစေတဲ့ ပွဲတပွဲ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
သြစတြီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Alexander Schallenberg ဟာ ဘယ်လ်ဂျီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sophie Wilmes နဲ့ တနင်္လာနေ့ လူဇင်ဘတ်မှာ ကျင်းပတဲ့ အီးယူ နိုင်ငံခြားရေးကောင်စီ ဆွေးနွေးပွဲမှာ မနက်စာစားသုံးချိန် ဘေးချင်းယှဉ် အတူထိုင်ခဲ့ကြကြောင်းနဲ့ ဒီပွဲကနေ ဝန်ကြီး Schallenberg ဒီရောဂါ ကူးစက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သြစတြီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရက ပြောပါတယ်။
ဝန်ကြီးမှာ ဒီရောဂါလက္ခဏာပြတာ မတွေ့ရဘဲ ပုံမှန်စစ်ဆေးမှု လုပ်ရာကနေ ကူးစက်ခံရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့တာလို့လည်း ပြောပါတယ်။
ဘယ်လ်ဂျီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wilmes ကတော့ ဒီရောဂါလက္ခဏာ ပြနေတယ်လို့ သံသယရှိတဲ့အတွက် သီးခြားခွဲနေပြီး နောက်တနေ့မှာပဲ ကူးစက်ခံရကြောင်း စမ်းသပ်အတည်ပြုချက် ရခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
ဂျာမနီ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Heiko Maas ကတော့ ဒီရောဂါကူးစက်မှု မရှိကြောင်း စမ်းသပ် အဖြေရခဲ့ကြောင်းနဲ့ ကူးစက်ခံနေရတဲ့ သြစတြီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ အနီးကပ်ထိတွေ့မှု မရှိကြောင်းလည်း ဂျာမနီ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်သလို ဆွီဒင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Ann Linde ကတော့ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်တဲ့ အဖြေမရမချင်း သီးခြားခွဲ နေထိုင်မှာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jean-Yves Le Drian ကတော့ အခု အယ်လ်ဂျီးရီးယား ခရီးစဉ် သွားရောက်နေတာဖြစ်ပြီး ကြာသပတေးနေ့က ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်မှုကနေ ကူးစက်မခံရကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သလို ဒီအစည်းဝေးမှာ သြစတြီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ ၂ ဦးချင်း တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အိုင်ယာလန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Simon Coveney မှာလည်း ကူးစက်မခံရပါဘူး။
-----------------------------
(Unicode)
အစညျးအဝေးတကျတဲ့ ဥရောပဝနျကွီး ၂ ဦး ကိုဗဈကူးစကျ
ဒီသီတငျးပတျထဲ ကငြျးပတဲ့ အီးယူ ဥရောပသမဂ်ဂ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှရေဲ့ အစညျးအဝေးကို တကျရောကျခဲ့တဲ့ သွစတွီးယားနဲ့ ဘယျလျဂြီယံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ၂ ဦးမှာ COVID-19 ကူးစကျမှုရှိကွောငျး တှေ့ရှိခဲ့ရတဲ့ အတှကျ ဒီအစညျးအဝေးဟာ ဒီရောဂါကူးစကျမှုရှိစတေဲ့ ပှဲတပှဲ ဖွဈလာနိုငျပါတယျ။
သွစတွီးယား နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Alexander Schallenberg ဟာ ဘယျလျဂြီယံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Sophie Wilmes နဲ့ တနငျ်လာနေ့ လူဇငျဘတျမှာ ကငြျးပတဲ့ အီးယူ နိုငျငံခွားရေးကောငျစီ ဆှေးနှေးပှဲမှာ မနကျစာစားသုံးခြိနျ ဘေးခငြျးယှဉျ အတူထိုငျခဲ့ကွကွောငျးနဲ့ ဒီပှဲကနေ ဝနျကွီး Schallenberg ဒီရောဂါ ကူးစကျခံရတာ ဖွဈနိုငျကွောငျး သွစတွီးယား နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ပွောခှင့ျရက ပွောပါတယျ။
ဝနျကွီးမှာ ဒီရောဂါလက်ခဏာပွတာ မတှေ့ရဘဲ ပုံမှနျစဈဆေးမှု လုပျရာကနေ ကူးစကျခံရကွောငျး တှေ့ရှိခဲ့တာလို့လညျး ပွောပါတယျ။
ဘယျလျဂြီယံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Wilmes ကတော့ ဒီရောဂါလက်ခဏာ ပွနတေယျလို့ သံသယရှိတဲ့အတှကျ သီးခွားခှဲနပွေီး နောကျတနေ့မှာပဲ ကူးစကျခံရကွောငျး စမျးသပျအတညျပွုခကြျ ရခဲ့တာလို့ ပွောပါတယျ။
ဂြာမနီ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Heiko Maas ကတော့ ဒီရောဂါကူးစကျမှု မရှိကွောငျး စမျးသပျ အဖွရေခဲ့ကွောငျးနဲ့ ကူးစကျခံနရေတဲ့ သွစတွီးယား နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးနဲ့ အနီးကပျထိတှေ့မှု မရှိကွောငျးလညျး ဂြာမနီ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက ထုတျပွနျသလို ဆှီဒငျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Ann Linde ကတော့ ဓာတျခှဲစမျးသပျတဲ့ အဖွမေရမခငြျး သီးခွားခှဲ နထေိုငျမှာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
ပွငျသဈနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Jean-Yves Le Drian ကတော့ အခု အယျလျဂြီးရီးယား ခရီးစဉျ သှားရောကျနတောဖွဈပွီး ကွာသပတေးနေ့က ဓာတျခှဲစမျးသပျမှုကနေ ကူးစကျမခံရကွောငျး အတညျပွုခဲ့သလို ဒီအစညျးဝေးမှာ သွစတွီးယား နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးနဲ့ ၂ ဦးခငြျး တှေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အိုငျယာလနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Simon Coveney မှာလညျး ကူးစကျမခံရပါဘူး။
