(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံတွင်းဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ပြင်သစ်ပိုင် Total စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီက စိုးရိမ်ပူပန်မိတယ်လို့ပြော ကြောင်း လန်ဒန်မြို့ အခြေစိုက် စီးပွားရေးနဲ့ လူအခွင့်အရေး အရင်းအမြစ်စင်တာ (The Business & Human Rights Resource Centre) က သောကြာနေ့က ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပြောကြားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံက အာဏာသိမ်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လန်ဒန်မြို့ အခြေစိုက် စီးပွားရေးနဲ့ လူအခွင့်အရေး အရင်းအမြစ်စင်တာ (BHRRC) က Total ကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းရာမှာ Total က အခုလို တုံ့ပြန် ဖြေကြားခဲ့တာ။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်ပွားပြီးတဲ့နောက် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေ ရှိနေတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ လက်တွဲဖြုတ်ဖို့ ပြည်ပ ကုမ္ပဏီကြီးတွေ ဖိအားခံနေရတဲ့အထဲ အကျိုးအမြတ် အများအပြား ရတဲ့ Total လို ရေနံနဲ့ သဘာဝ ဓါတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီကြီးတွေ လည်း ပါဝင်လာနေတာပါ။
ပြင်သစ် Total ကုမ္ပဏီ၊ မြန်မာအခြေစိုက် MPRL E&Pကုမ္ပဏီ တို့နဲ့အတူ သြစတြေးလျ Woodside စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီက မြန်မာနိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်းက A-6 ကမ်းလွန် ရေနံနဲ့ သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ကွက်မှာ လုပ်ကိုင်နေတာပါ။
အခုလက်ရှိမြန်မာနိုင်ငံတွင်း ပြဿနာတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်းနဲ့ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုတဆင့် အဖြေရှာနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်းလည်း Total စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီကပြောပါတယ်။
.............
မွနျမာမှာဖွဈနတေဲ့အခွအေနတှေအေပေါျ စိုးရိမျကွောငျး Total ရနေံကုမ်ပဏီပွော
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံတှငျးဖွဈပေါျနတေဲ့ အခွအေနတှေနေဲ့ ပတျသကျလို့ ပွငျသဈပိုငျ Total စှမျးအငျကုမ်ပဏီက စိုးရိမျပူပနျမိတယျလို့ပွော ကွောငျး လနျဒနျမွို့ အခွစေိုကျ စီးပှားရေးနဲ့ လူအခှင့ျအရေး အရငျးအမွဈစငျတာ (The Business & Human Rights Resource Centre) က သောကွာနေ့က ကွညောခကြျ ထုတျပွနျပွောကွားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံက အာဏာသိမျးကိစ်စနဲ့ ပတျသကျပွီး လနျဒနျမွို့ အခွစေိုကျ စီးပှားရေးနဲ့ လူအခှင့ျအရေး အရငျးအမွဈစငျတာ (BHRRC) က Total ကုမ်ပဏီကို ဆကျသှယျမေးမွနျးရာမှာ Total က အခုလို တုံ့ပွနျ ဖွကွေားခဲ့တာ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှု ဖွဈပှားပွီးတဲ့နောကျ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှေ ရှိနတေဲ့ မွနျမာစဈတပျနဲ့ လကျတှဲဖွုတျဖို့ ပွညျပ ကုမ်ပဏီကွီးတှေ ဖိအားခံနရေတဲ့အထဲ အကြိုးအမွတျ အမြားအပွား ရတဲ့ Total လို ရနေံနဲ့ သဘာဝ ဓါတျငှေ့ ကုမ်ပဏီကွီးတှေ လညျး ပါဝငျလာနတောပါ။
ပွငျသဈ Total ကုမ်ပဏီ၊ မွနျမာအခွစေိုကျ MPRL E&Pကုမ်ပဏီ တို့နဲ့အတူ သွစတွေးလြ Woodside စှမျးအငျကုမ်ပဏီက မွနျမာနိုငျငံ အနောကျတောငျပိုငျးက A-6 ကမျးလှနျ ရနေံနဲ့ သဘာဝဓါတျငှေ့လုပျကှကျမှာ လုပျကိုငျနတောပါ။
အခုလကျရှိမွနျမာနိုငျငံတှငျး ပွူနာတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ စိုးရိမျပူပနျကွောငျးနဲ့ ဆှေးနှေးညှိနှိုငျးမှုတဆင့ျ အဖွရှောနိုငျလိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျကွောငျးလညျး Total စှမျးအငျကုမ်ပဏီကပွောပါတယျ။
