(Zawgyi / Unicode)
အီရန်နိုင်ငံတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် မကူးစက်စေရေးအတွက် တရုတ်နိုင်ငံက လာမယ့်လေကြောင်း ခရီးစဉ်တွေကို အီရန်က ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် စီးပွားရေး အထိနာနေတဲ့ အီရန်က စီးပွားရေး ပြန်လည်နိုးထစေရေး တရုတ်ခရီးသွားတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရေး အစီအစဉ်က အခုလို လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေ ဆိုင်းငံ့လိုက်တာကြောင့် အကြီးအကျယ် အထိနာစေပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံကို သွားမယ့်၊ တရုတ်ကနေ လာမယ့် လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေ အားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ရေး အဆိုပြုချက်ကို အရေးပေါ် အစည်းအဝေးအတွင်း အစိုးရ တာဝန်ရှိသူတွေက အတည်ပြုလိုက်ကြောင်း အီရန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး Saeed Namaki က သောကြာနေ့တုန်းက တွစ်တာ လူမှုကွန်ရက်မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
အီရန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးရဲ့ တွစ်တာမှာ ရေးသားချက်ကို ကိုးကားပြီး အီရန်အစိုးရ ပံ့ပိုးထားတဲ့ Fars သတင်းကလည်း ဖော်ပြပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီး (WHO) က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရေးပေါ် ကျန်းမာရေး ကိစ္စအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အဓိက ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု ဖြစ်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကနေ အီရန်ကို ပြန်လာလိုသူတွေ အနေနဲ့လည်း ကျန်းမာရေးအရ စောင့်ကြည့်ခံရမယ်လို့လည်း ဝန်ကြီး Namaki က ပြောဆိုထားပါတယ်။
တရုတ်ပြည်နဲ့ အသွားအလာ လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေ ဆိုင်းငံ့ဖို့ သောကြာနေ့က ကြေညာချက်ဟာဆိုရင် တရုတ်ခရီးသွားတွေကို ပိုပြီး ဆွဲဆောင်ရေး အစိုးရရဲ့ ၆ လ သက်တမ်းရှိ အစီအစဉ်အပေါ်မှာ အကြီးမားဆုံး ရိုက်ခတ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
၂၀၁၈ ခုနှစ်က စလို့ အမေရိကန်ရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် အီရန်ရဲ့ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းကဏ္ဍတွေမှာ အကြီးအကျယ် လျော့ကျလာခဲ့ပြီးနောက် ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှာ တရုတ်ခရီးသွားတွေနဲ့ မြှင့်တင်နိုင်ဖို့ အစိုးရက ကြိုးပမ်းနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အရေးကြောင့် အီရန်ရဲ့ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအပေါ် ထိခိုက်စေတဲ့ အကြောင်းရင်းတရပ် ဖြစ်စေတယ်လို့ အီရန်နိုင်ငံပိုင် IRNA သတင်းအေဂျင်စီကလည်း ကြာသပတေးနေ့ထုတ် ဆောင်းပါးတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
---------------------------------
(Unicode)
တရုတျနဲ့ လကွေောငျးခရီးစဉျတှအေားလုံး အီရနျ ဆိုငျးငံ့
အီရနျနိုငျငံတှငျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ မကူးစကျစရေေးအတှကျ တရုတျနိုငျငံက လာမယ့ျလကွေောငျး ခရီးစဉျတှကေို အီရနျက ဆိုငျးငံ့ထားလိုကျပါတယျ။
အမရေိကနျရဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုကွောင့ျ စီးပှားရေး အထိနာနတေဲ့ အီရနျက စီးပှားရေး ပွနျလညျနိုးထစရေေး တရုတျခရီးသှားတှကေို ဆှဲဆောငျနိုငျရေး အစီအစဉျက အခုလို လကွေောငျးခရီးစဉျတှေ ဆိုငျးငံ့လိုကျတာကွောင့ျ အကွီးအကယြျ အထိနာစပေါတယျ။
တရုတျနိုငျငံကို သှားမယ့ျ၊ တရုတျကနေ လာမယ့ျ လကွေောငျးခရီးစဉျတှေ အားလုံးကို ဆိုငျးငံ့ရေး အဆိုပွုခကြျကို အရေးပေါျ အစညျးအဝေးအတှငျး အစိုးရ တာဝနျရှိသူတှကေ အတညျပွုလိုကျကွောငျး အီရနျ ကနြျးမာရေးဝနျကွီး Saeed Namaki က သောကွာနေ့တုနျးက တှဈတာ လူမှုကှနျရကျမှာ ရေးသားခဲ့ပါတယျ။
အီရနျ ကနြျးမာရေးဝနျကွီးရဲ့ တှဈတာမှာ ရေးသားခကြျကို ကိုးကားပွီး အီရနျအစိုးရ ပံ့ပိုးထားတဲ့ Fars သတငျးကလညျး ဖောျပွပါတယျ။
ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ကွီး (WHO) က ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ အရေးပေါျ ကနြျးမာရေး ကိစ်စအဖွဈ သတျမှတျထားတဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ အဓိက ကူးစကျပြံ့နှံ့မှု ဖွဈနတေဲ့ တရုတျနိုငျငံကနေ အီရနျကို ပွနျလာလိုသူတှေ အနနေဲ့လညျး ကနြျးမာရေးအရ စောင့ျကွည့ျခံရမယျလို့လညျး ဝနျကွီး Namaki က ပွောဆိုထားပါတယျ။
တရုတျပွညျနဲ့ အသှားအလာ လကွေောငျးခရီးစဉျတှေ ဆိုငျးငံ့ဖို့ သောကွာနေ့က ကွညောခကြျဟာဆိုရငျ တရုတျခရီးသှားတှကေို ပိုပွီး ဆှဲဆောငျရေး အစိုးရရဲ့ ၆ လ သကျတမျးရှိ အစီအစဉျအပေါျမှာ အကွီးမားဆုံး ရိုကျခတျမှု ဖွဈပါတယျ။
၂၀၁၈ ခုနှဈက စလို့ အမရေိကနျရဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုကွောင့ျ အီရနျရဲ့ စီးပှားရေး လုပျငနျးကဏ်ဍတှမှော အကွီးအကယြျ လြော့ကလြာခဲ့ပွီးနောကျ ခရီးသှားလုပျငနျးမှာ တရုတျခရီးသှားတှနေဲ့ မွှင့ျတငျနိုငျဖို့ အစိုးရက ကွိုးပမျးနတော ဖွဈပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ အရေးကွောင့ျ အီရနျရဲ့ ခရီးသှားလုပျငနျးအပေါျ ထိခိုကျစတေဲ့ အကွောငျးရငျးတရပျ ဖွဈစတေယျလို့ အီရနျနိုငျငံပိုငျ IRNA သတငျးအဂေငြျစီကလညျး ကွာသပတေးနေ့ထုတျ ဆောငျးပါးတပုဒျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
