(Zawgyi/Unicode)
အီရန်နိုင်ငံရဲ့ ဥသျှောင် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် Ayatollah Ali Khamenei ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်ထားတဲ့ အဖွဲ့အစည်း နှစ်ခုကို ဒဏ်ခတ် ပိတ်ဆို့ အရေးယူလိုက်တယ်လို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရမ့် ရာထူးက မစွန့်ခွာခင် နောက်ဆုံးရက်ပိုင်းလေးအတွင်းမှာ အီရန်အပေါ် ထပ်မံ ဖိအား ပေးလိုက်တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
The Execution of Imam Khomeini's Order (EIKO) နဲ့ Astan Quds Razavi (AQR), လို့ခေါ်တဲ့ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ဟာအီရန်နိုင်ငံရဲ့စီးပွားရေး အစိတ်အပိုင်းကြီးကြီးမားမားကို အီရန် အခွင့်ထူးခံတွေ ချုပ်ကိုင်နိုင်အောင် အထောက်အကူပြုနေတယ်လို့လည်း နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ အီရန် အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ လူနည်းစု ဘာသာဝင်တွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ထိန်းချုပ်ရာမှာလည်း အဲဒီ အဖွဲ့တွေက ပါဝင် ပတ်သက်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်မှာတော့ EIKO အဖွဲ့ဟာ အီရန် အစိုးရကို ဆန့်ကျင်သူတွေ၊ လူနည်းစု ဘာသာဝင် တွေနဲ့ ပြည်ပရောက် အီရန်တွေရဲ့ မြေယာနဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကိုသိမ်းယူ ပြီး အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေ လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ပါရှိပါတယ်။
အမေရိကန်တို့ရဲ့ ပိတ်ဆို့ ဒဏ်ခတ်မှုအပေါ် အီရန်တို့က တစုံတရာ တုန့်ပြန်ပြောဆိုတာ မရှိသေးပါဘူး။
၂၀၁၅ ခုနှစ် အီရန် နျူးကလီးယားဆိုင်ရာ စာချုပ်ကနေ အမေရိကန်တို့ နုတ်ထွက်ကြောင်း သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရမ့်က ကြေညာ အပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်ကစလို့ အမေရိကန်နဲ့ အီရန် နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေးက တင်းမာမှုတွေ မြင့်တက်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ စာချုပ်က နုတ်ထွက်အပြီးမှာ သမ္မတ ထရမ့်က အီရန်အပေါ် ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ခတ် ပိတ်ဆို့မှုတွေ ပြန်လည်ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဇန်နဝါရီ ၂၀ရက်နေ့မှာ သမ္မတဖြစ်လာမယ့် Joe Biden ကတော့ အီရန်တို့က အဲဒီ စာချုပ်ပါအချက်အလက်တွေကိုပြန်လည်လိုက်နာ မယ်ဆိုရင် အမေရိကန်နိုင်ငံကလည်း အဲဒီ စာချုပ်ထဲ ပြန်ဝင်မယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
.............
Ayatollah Ali Khamenei ခြုပျကိုငျထားတဲ့ အီရနျအဖှဲ့အစညျး ၂ ခုကို အမရေိကနျ ဒဏျခတျအရေးယူ
(Unicode)
အီရနျနိုငျငံရဲ့ ဥသြှောငျ ဘာသာရေးခေါငျးဆောငျ Ayatollah Ali Khamenei ထိနျးခြုပျကိုငျတှယျထားတဲ့ အဖှဲ့အစညျး နှဈခုကို ဒဏျခတျ ပိတျဆို့ အရေးယူလိုကျတယျလို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနက ကွညောလိုကျပါတယျ။ သမ်မတ ဒေါျနယျ ထရမ့ျ ရာထူးက မစှန့ျခှာခငျ နောကျဆုံးရကျပိုငျးလေးအတှငျးမှာ အီရနျအပေါျ ထပျမံ ဖိအား ပေးလိုကျတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
The Execution of Imam Khomeini's Order (EIKO) နဲ့ Astan Quds Razavi (AQR), လို့ခေါျတဲ့ အဖှဲ့နှဈဖှဲ့ဟာအီရနျနိုငျငံရဲ့စီးပှားရေး အစိတျအပိုငျးကွီးကွီးမားမားကို အီရနျ အခှင့ျထူးခံတှေ ခြုပျကိုငျနိုငျအောငျ အထောကျအကူပွုနတေယျလို့လညျး နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ အီရနျ အစိုးရကို ဆန့ျကငြျတဲ့ နိုငျငံရေးသမားတှနေဲ့ လူနညျးစု ဘာသာဝငျတှရေဲ့ ပိုငျဆိုငျမှုတှကေို ထိနျးခြုပျရာမှာလညျး အဲဒီ အဖှဲ့တှကေ ပါဝငျ ပတျသကျနတေယျလို့ ဆိုပါတယျ။
အမရေိကနျ ဘဏ်ဍာရေး ဝနျကွီးဌာနရဲ့ ကွညောခကြျမှာတော့EIKO အဖှဲ့ဟာ အီရနျ အစိုးရကို ဆန့ျကငြျသူတှေ၊ လူနညျးစု ဘာသာဝငျ တှနေဲ့ ပွညျပရောကျ အီရနျတှရေဲ့ မွယောနဲ့ ပိုငျဆိုငျမှုတှကေိုသိမျးယူ ပွီး အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုတှေ လုပျဆောငျနတေယျလို့ ပါရှိပါတယျ။
အမရေိကနျတို့ရဲ့ ပိတျဆို့ ဒဏျခတျမှုအပေါျ အီရနျတို့က တစုံတရာ တုန့ျပွနျပွောဆိုတာ မရှိသေးပါဘူး။
၂၀၁၅ ခုနှဈ အီရနျ နြူးကလီးယားဆိုငျရာ စာခြုပျကနေ အမရေိကနျတို့ နုတျထှကျကွောငျး သမ်မတ ဒေါျနယျ ထရမ့ျက ကွညော အပွီး လှနျခဲ့တဲ့ ၂ နှဈကစလို့ အမရေိကနျနဲ့ အီရနျ နှဈနိုငျငံ ဆကျဆံရေးက တငျးမာမှုတှေ မွင့ျတကျနတော ဖွဈပါတယျ။ စာခြုပျက နုတျထှကျအပွီးမှာ သမ်မတ ထရမ့ျက အီရနျအပေါျ ပွငျးထနျတဲ့ ဒဏျခတျ ပိတျဆို့မှုတှေ ပွနျလညျခမြှတျခဲ့ပါတယျ။
ဇနျနဝါရီ ၂၀ရကျနေ့မှာ သမ်မတဖွဈလာမယ့ျ Joe Biden ကတော့ အီရနျတို့က အဲဒီ စာခြုပျပါအခကြျအလကျတှကေိုပွနျလညျလိုကျနာ မယျဆိုရငျ အမရေိကနျနိုငျငံကလညျး အဲဒီ စာခြုပျထဲ ပွနျဝငျမယျလို့ ပွောထားပါတယျ။
