(Zawgyi/Unicode)
အီရတ်နိုင်ငံမှာ ရှိနေကြတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေအားလုံး အမြန်ဆုံး ထွက်ခွာကြဖို့ ဘဂ္ဂဒက်မြို့တော်မှာရှိတဲ့ အမေရိကန်သံရုံးက ဒီကနေ့ပဲ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
အီရန်အထူးတပ်ဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် Qasem Soleimani နဲ့ အီရတ်ပြည်သူ့စစ်ခေါင်းဆောင် Abu Mahdi al-Muhandis တို့ အမေရိကန်ရဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးသွားပြီး နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်လိုက်တာပါ။
အီရတ်နိုင်ငံနဲ့ ဒေသတွင်းမှာ တင်းမာမှုတွေ ကြီးထွားလာနေတဲ့အတွက် အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ အီရတ်နိုင်ငံကနေ ချက်ခြင်း ထွက်ခွာကြဖို့နဲ့ ဖြစ်နိုင်ရင် လေကြောင်းကနေ အမြန်ဆုံးထွက်ခွာကြဖို့ အခက်အခဲ ရှိတယ်ဆိုရင်တော့ ကုန်းလမ်းကနေ တခြားနိုင်ငံတွေကို ထွက်ခွာကြဖို့လည်း သံရုံးကြေညာချက်မှာ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့တွေအပေါ် အနာဂတ်မှာ တိုက်ခိုက်လာမယ့် အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ကာကွယ်ဖို့ စစ်ရေးအရ လက်ဦးမှုယူ တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားကြောင်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mark Esper က ပြောဆိုလိုက်ပြီး နောက်တနေ့မှာပဲ သံရုံးရဲ့ ကြေညာချက် ထွက်ပေါ်လာတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှာရှိတဲ့ အမေရိကန် တပ်တွေကို အီရန်နိုင်ငံနဲ့ အီရန်က အားပေးကူညီနေတဲ့ ပြည်သူ့စစ်တွေက တိုက်ခိုက်ကောင်း တိုက်ခိုက်လာနိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေကို ဆက်လက် စောင့်ကြည့်နေကြောင်းလည်း ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက မနေ့တုန်းကပဲ သတိပေးခဲ့တာပါ။
အမေရိကန် ပြည်သူတွေနဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ဒေသတွင်းက လက်တွဲဖက်တွေနဲ့အတူ လိုအပ်သမျှ ဆောင်ရွက်သွားဖို့ ပြင်ဆင်ထားကြောင်းလည်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
အီရတ်နိုင်ငံမှာ အခြေစိုက်ထားတဲ့ အမေရိကန်နဲ့ နိုင်ငံတကာတပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ စစ်စခန်းတွေကို အီရန်နိုင်ငံက အားပေးနေတဲ့ အုပ်စုတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာနဲ့ ဒီဇင်ဘာလတွေအတွင်း ၁ ဒါဇင်လောက် ရှိခဲ့ပြီး အမေရိကန် ကန်ထရိုက်ဝန်ထမ်း တဦး သေဆုံးပြီး အမေရိကန်နဲ့ အီရတ်တပ်ဖွဲ့ဝင် တော်တော်များများ ဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့ Kirkuk ပြည်နယ်ထဲက တိုက်ခိုက်မှုမှာ ဆိုရင်လည်း Kataeb Hezbollah အဖွဲ့ရဲ့ လက်ချက်အဖြစ် အမေရိကန်က ပြောဆိုထားတာပါ။
တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ အောက်တိုဘာလကစလို့ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ရှိနေခဲ့ပြီး အရှိန်မြင့်လာနေသလို ပိုမိုပြင်းထန်လာကြောင်းလည်း အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌ Mark Milley က ဒီသီတင်းပတ် အစောပိုင်းမှာပဲ ပြောဆိုထားပါတယ်။
Kataeb Hezbollah အဖွဲ့ကို ပစ်မှတ်ထားပြီး အမေရိကန်က မကြာသေးခင်က လေကြောင်းကနေ တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာမှာ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ဘဂ္ဂဒက်မြို့တော်က အမေရိကန် သံရုံးမှာ ဆန္ဒပြသူတွေနဲ့ ၂ ရက်ကြား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတာပါ။
စစ်သွေးကြွတွေနဲ့ ထောက်ခံသူတွေဟာ သံရုံးဝန်းထဲအထိ အတင်းဝင်ရောက်ခဲ့ကြပြီး၊ ဧည့်သည်ဆောင်မှာ ဖျက်ဆီးတာ မီးရှို့တာတွေ လုပ်ခဲ့ကြသလို အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေး စာတွေကိုလည်း နံရံတွေမှာ ရေးခဲ့ကြပါတယ်။
[Unicode Version]
အီရတျက အမရေိကနျနိုငျငံသားတှအေားလုံး အမွနျဆုံးထှကျခှာကွဖို့ ကနျသံရုံးကွညောခကြျ ထုတျ
အီရတျနိုငျငံမှာ ရှိနကွေတဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှအေားလုံး အမွနျဆုံး ထှကျခှာကွဖို့ ဘဂ်ဂဒကျမွို့တောျမှာရှိတဲ့ အမရေိကနျသံရုံးက ဒီကနေ့ပဲ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျလိုကျပါတယျ။
အီရနျအထူးတပျဖှဲ့ ခေါငျးဆောငျ Qasem Soleimani နဲ့ အီရတျပွညျသူ့စဈခေါငျးဆောငျ Abu Mahdi al-Muhandis တို့ အမရေိကနျရဲ့ လကွေောငျးတိုကျခိုကျမှုအတှငျး သဆေုံးသှားပွီး နာရီပိုငျးအတှငျးမှာပဲ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျလိုကျတာပါ။
အီရတျနိုငျငံနဲ့ ဒသေတှငျးမှာ တငျးမာမှုတှေ ကွီးထှားလာနတေဲ့အတှကျ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှေ အီရတျနိုငျငံကနေ ခကြျခွငျး ထှကျခှာကွဖို့နဲ့ ဖွဈနိုငျရငျ လကွေောငျးကနေ အမွနျဆုံးထှကျခှာကွဖို့ အခကျအခဲ ရှိတယျဆိုရငျတော့ ကုနျးလမျးကနေ တခွားနိုငျငံတှကေို ထှကျခှာကွဖို့လညျး သံရုံးကွညောခကြျမှာ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
အမရေိကနျ တပျဖှဲ့တှအေပေါျ အနာဂတျမှာ တိုကျခိုကျလာမယ့ျ အန်တရာယျကို ကွိုတငျကာကှယျဖို့ စဈရေးအရ လကျဦးမှုယူ တိုကျခိုကျဖို့ ပွငျဆငျထားကွောငျး အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Mark Esper က ပွောဆိုလိုကျပွီး နောကျတနေ့မှာပဲ သံရုံးရဲ့ ကွညောခကြျ ထှကျပေါျလာတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေမှာရှိတဲ့ အမရေိကနျ တပျတှကေို အီရနျနိုငျငံနဲ့ အီရနျက အားပေးကူညီနတေဲ့ ပွညျသူ့စဈတှကေ တိုကျခိုကျကောငျး တိုကျခိုကျလာနိုငျတဲ့ အခွအေနတှေကေို ဆကျလကျ စောင့ျကွည့ျနကွေောငျးလညျး ကာကှယျရေးဝနျကွီးက မနေ့တုနျးကပဲ သတိပေးခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျ ပွညျသူတှနေဲ့ အကြိုးစီးပှားတှကေို ကာကှယျဖို့ ဒသေတှငျးက လကျတှဲဖကျတှနေဲ့အတူ လိုအပျသမြှ ဆောငျရှကျသှားဖို့ ပွငျဆငျထားကွောငျးလညျး ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
အီရတျနိုငျငံမှာ အခွစေိုကျထားတဲ့ အမရေိကနျနဲ့ နိုငျငံတကာတပျဖှဲ့တှရေဲ့ စဈစခနျးတှကေို အီရနျနိုငျငံက အားပေးနတေဲ့ အုပျစုတှရေဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှဟော ပွီးခဲ့တဲ့ နိုဝငျဘာနဲ့ ဒီဇငျဘာလတှအေတှငျး ၁ ဒါဇငျလောကျ ရှိခဲ့ပွီး အမရေိကနျ ကနျထရိုကျဝနျထမျး တဦး သဆေုံးပွီး အမရေိကနျနဲ့ အီရတျတပျဖှဲ့ဝငျ တောျတောျမြားမြား ဒဏျရာရခဲ့တဲ့ Kirkuk ပွညျနယျထဲက တိုကျခိုကျမှုမှာ ဆိုရငျလညျး Kataeb Hezbollah အဖှဲ့ရဲ့ လကျခကြျအဖွဈ အမရေိကနျက ပွောဆိုထားတာပါ။
တိုကျခိုကျမှုတှဟော အောကျတိုဘာလကစလို့ ဆကျတိုကျဆိုသလို ရှိနခေဲ့ပွီး အရှိနျမွင့ျလာနသေလို ပိုမိုပွငျးထနျလာကွောငျးလညျး အမရေိကနျ ပူးတှဲစဈဦးစီးခြုပျမြား ဥက်ကဋ်ဌ Mark Milley က ဒီသီတငျးပတျ အစောပိုငျးမှာပဲ ပွောဆိုထားပါတယျ။
Kataeb Hezbollah အဖှဲ့ကို ပဈမှတျထားပွီး အမရေိကနျက မကွာသေးခငျက လကွေောငျးကနေ တိုကျခိုကျခဲ့ရာမှာ နောကျဆကျတှဲအဖွဈ ဘဂ်ဂဒကျမွို့တောျက အမရေိကနျ သံရုံးမှာ ဆန်ဒပွသူတှနေဲ့ ၂ ရကျကွား ထိပျတိုကျရငျဆိုငျခဲ့ရတာပါ။
စဈသှေးကွှတှနေဲ့ ထောကျခံသူတှဟော သံရုံးဝနျးထဲအထိ အတငျးဝငျရောကျခဲ့ကွပွီး၊ ဧည့ျသညျဆောငျမှာ ဖကြျဆီးတာ မီးရှို့တာတှေ လုပျခဲ့ကွသလို အမရေိကနျဆန့ျကငြျရေး စာတှကေိုလညျး နံရံတှမှော ရေးခဲ့ကွပါတယျ။
