(Zawgyi/Unicode)
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မနေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တရက်တည်း COVID-19 ကူးစက်သူ လူနာသစ် ၁၀၀၀ ကျော်ရှိတဲ့အတွက် ဒါဟာ ကပ်ရောဂါစဖြစ် ကတည်းကစလို့ ကူးစက်မှု စံချိန်တင် သွားတာဖြစ်ပါတယ်။
မနေ့က တရက်တည်းမှာ ကူးစက်သူ ၁၂၀၀ ကျော်ရှိတယ်လို့ ဂျပန် NHK သတင်းက ဖော်ပြခဲ့တာပါ။ ကူးစက်မှု မြင့်တက်လာတာကြောင့် တစ်ချို့ နယ်မြေဒေသတွေမှာ သီးခြားစောင့်ကြည့်ဖို့နေရာတွေ အလုံ အလောက်မရှိတော့ဘူးလို့ဂျပန်အစိုးရအဖွဲ့ အတွင်း ဝန်ချုပ် Yoshihide Suga ကပြောပါတယ်။
“ရောဂါလက္ခဏာသိပ်မပြင်းထန်တဲ့ အတည်ပြုလူနာတွေကို သီးခြားစောင့်ကြည့်ဖို့ ထားတဲ့နေရာ အလုံ အလောက်မရှိတဲ့ နေရာတွေ မှာ လူနာတွေကိုအတတ်နိုင်ဆုံး လုံလုံခြုံခြုံထားရှိဖို့ ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရတွေကို ပြောထားတယ်” လို့ အတွင်းဝန်ချုပ် Suga က မနေ့ အစောပိုင်းတုန်းက တိုကျိုမြို့မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ သတင်း စာရှင်းလင်းပွဲ မှာပြောပါတယ်။
အစိုးရအနေနဲ့အကူအညီ လိုအပ်နေတဲ့နယ်မြေဒေသတွေကိုကူညီဖို့ပြင်ဆင်ထားကြောင်းနဲ့ လူချင်းခပ်ခွာခွာနေရတဲ့စည်းကမ်း social distancing မလိုက်နာဘဲ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတဲ့ လူ တစ်စုကြောင့် ရောဂါကူးစက်မှုတွေ ပိုများလာရတာလို့ လည်း Suga က ပြစ်တင်ပြောဆို ခဲ့ပါတယ်။
နိုင်ငံ အနောက်ပိုင်း Osaka မှာ မနေ့က ကူးစက်သူ ၂၂၁ ယောက်ရှိတဲ့အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ် ကူးစက်သူ ၂၀၀ အထက်ကို ရောက်ခဲ့ ပါတယ်။ နိုင်ငံ့အလယ်ပိုင်း Aichi နယ်မြေဒေသမှာ မနေ့က ကူးစက်သူ ၁၆၇ယောက်ရှိပါတယ်။ တောင်ပိုင်း Okinawa ကျွန်းမှာလည်း ကူးစက်မှု စံချိန်တင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံက နယ်မြေဒေသ ၄၇ ခုထဲ၊ အစောပိုင်းတုန်းက ရောဂါကူးစက်မှု မရှိတဲ့ Iwate ပြည်နယ်မှာ လည်း မနေ့တုန်းက ပိုးတွေ့လူနာ ၂ ယောက် ရှိခဲ့ပါတယ်။
...............
ဂပြနျမှာ တရကျအတှငျး ကိုဗဈကူးစကျသူအရအေတှကျ စံခြိနျတငျ
(Unicode)
ဂပြနျနိုငျငံမှာ မနေ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့တရကျတညျး COVID-19 ကူးစကျသူ လူနာသဈ ၁၀၀၀ ကြောျရှိတဲ့အတှကျ ဒါဟာ ကပျရောဂါစဖွဈ ကတညျးကစလို့ ကူးစကျမှု စံခြိနျတငျ သှားတာဖွဈပါတယျ။
မနေ့က တရကျတညျးမှာ ကူးစကျသူ ၁၂၀၀ ကြောျရှိတယျလို့ ဂပြနျ NHK သတငျးက ဖောျပွခဲ့တာပါ။ ကူးစကျမှု မွင့ျတကျလာတာကွောင့ျ တဈခြို့ နယျမွဒေသေတှမှော သီးခွားစောင့ျကွည့ျဖို့နရောတှေ အလုံ အလောကျမရှိတော့ဘူးလို့ဂပြနျအစိုးရအဖှဲ့ အတှငျး ဝနျခြုပျ Yoshihide Sugaကပွောပါတယျ။
“ရောဂါလက်ခဏာသိပျမပွငျးထနျတဲ့ အတညျပွုလူနာတှကေို သီးခွားစောင့ျကွည့ျဖို့ ထားတဲ့နရော အလုံ အလောကျမရှိတဲ့ နရောတှေ မှာ လူနာတှကေိုအတတျနိုငျဆုံး လုံလုံခွုံခွုံထားရှိဖို့ ဒသေဆိုငျရာ အစိုးရတှကေို ပွောထားတယျ” လို့ အတှငျးဝနျခြုပျ Suga က မနေ့ အစောပိုငျးတုနျးက တိုကြိုမွို့မှာ ပွုလုပျခဲ့တဲ့ သတငျး စာရှငျးလငျးပှဲ မှာပွောပါတယျ။
အစိုးရအနနေဲ့အကူအညီ လိုအပျနတေဲ့နယျမွဒေသေတှကေိုကူညီဖို့ပွငျဆငျထားကွောငျးနဲ့ လူခငြျးခပျခှာခှာနရေတဲ့စညျးကမျး social distancing မလိုကျနာဘဲ တှေ့ဆုံခဲ့ကွတဲ့ လူ တဈစုကွောင့ျ ရောဂါကူးစကျမှုတှေ ပိုမြားလာရတာလို့ လညျး Suga က ပွဈတငျပွောဆို ခဲ့ပါတယျ။
နိုငျငံ အနောကျပိုငျး Osaka မှာ မနေ့က ကူးစကျသူ ၂၂၁ ယောကျရှိတဲ့အတှကျ ပထမဆုံးအကွိမျ ကူးစကျသူ ၂၀၀ အထကျကို ရောကျခဲ့ ပါတယျ။ နိုငျငံ့အလယျပိုငျး Aichi နယျမွဒေသေမှာ မနေ့က ကူးစကျသူ ၁၆၇ယောကျရှိပါတယျ။ တောငျပိုငျး Okinawa ကြှနျးမှာလညျး ကူးစကျမှု စံခြိနျတငျခဲ့ပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံက နယျမွဒေသေ ၄၇ ခုထဲ၊ အစောပိုငျးတုနျးက ရောဂါကူးစကျမှု မရှိတဲ့ Iwate ပွညျနယျမှာ လညျး မနေ့တုနျးက ပိုးတှေ့လူနာ ၂ ယောကျ ရှိခဲ့ပါတယျ။
