(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ ၄၆ ယောက်မြောက် သမ္မတအဖြစ် Joe Biden ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တုန်းက ကျမ်းသစ္စာ ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့အပေါ်မှာကမ္ဘာ့ နိုင်ငံ အသီးသီးက ကြိုဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲက ခါတိုင်းနဲ့မတူ လူအများကြီးမပါဝင်ဘဲ လွှတ်တော်လုံခြုံရေးအဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ လုံခြုံရေးအရံတပ်ဖွဲ့တွေ အထပ်ထပ်ချ ပြီး ကျင်းပခဲ့ရတာပါ။ အလားတူပဲ အရင်ကနဲ့ မတူပဲ ပြည်ပနိုင်ငံအသီးသီးက ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေက လည်း ကွာခြားမှု ရှိပါတယ်။ တစ်ချို့က Joe Biden ကို ကြိုဆိုရုံတင်မက ရာထူးက စွန့်ခွာသူ သမ္မတဟောင်း ဒေါ်နယ် ထရမ့်ကို ပစ်မှတ်ထား ပြောကြားတာတွေလည်း ရှိနေတာပါ။ သမ္မတထရမ့်လက်ထက် တင်းမာတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့တဲ့ ဥရောပနိုင်ငံ ခေါင်းဆောင် တချို့က အခုလို ပြောပါတယ်။
“အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ အာရုဏ်သစ်အချိန်ကို ရောက်ဖို့ ကျွန်မတို့ အချိန်အကြာကြီး စောင့်မျှော်နေခဲ့ရပါတယ်။ ဥရောပအနေနဲ့ သမနိ အရှည်ကြာဆုံးနဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး လက်တွဲဖော် မိတ်ဆွေနဲ့ ဆက်ဆံရေး ပြန်လည် နိဒါန်းပျိုးစတင် နိုင်ပါပြီ၊ ၄ နှစ် အကြာမှာ အိမ်ဖြူတော်မှာ မိတ်ဆွေတယောက်ကို ပြန်ရလိုက်ပြီ” လို့ဥရောပကော်မရှင် ဥက္ကဌUrsula von der Leyen က ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်း စိတ်ဝမ်းကွဲနေတာတွေကို Biden ကပြန်လည် စေ့စပ်ပေးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ကြောင်းနဲ့ ဒီကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ က ကမ္ဘာကြီးအတွက် မျှော်လင့်ချက်သတင်းစကားဖြစ်တယ်လို့လည်း သူကပြောပါတယ်။
ဂျာမနီ သမ္မတ Frank Walter Steinmeier ကလည်း Bidenကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့နေ့ဟာ ဒီမိုကရေစီအတွက် နေ့ကောင်း ရက်မြတ်လို့ ပြောပါတယ်။ Joe Biden ကျမ်းသစ္စာ ကျိန်ဆိုပြီး သမ္မတ ဖြစ်လာလို့ စိတ်သက်သာရာရမိကြောင်းနဲ့ ဒီ အမြင်မျိုး ဂျာမနီ ပြည်သူ တော်တော်များများလည်း ရှိလိမ့်မယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson ကတော့ ဗြိတိန်အနေနဲ့ COVID တိုက်ဖျက်ရေး၊ ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှု ပြဿနာ၊ ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီ တိုးတက်ရေးနဲ့ ကာကွယ်ရေးကိစ္စတွေမှာ ရည်မှန်းချက်တူတဲ့အမေရိကန်နဲ့အတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်သွားမယ်လို့ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ကနေဒါ ဝန်ကြီးချုပ် Justin Trudeau ကလည်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ COVID 19 ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးနဲ့ ရေရှည်တည့်တံ့တဲ့ စီးပွားရေး နာလန်ထူနိုင်ရေး နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ပြီး လက်တွဲ အလုပ်လုပ်သွားမယ်လို့ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ရုရှားနိုင်ငံကတော့ Joe Biden ရဲ့ အစိုးရအနေနဲ့ New START လို့ ခေါ်တဲ့ မဟာဗျူဟာ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး ဆိုင်ရာ စာချုပ် ဆွေးနွေးပွဲတွေမှာ ပိုပြီး အပြုသဘောဆောင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ ကျင့်သုံးဖို့ တိုက်တွန်းကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
................
သမ်မတ Joe Biden ကို ဥရောပခေါငျးဆောငျတှေ ကွိုဆို
(Unicode)
အမရေိကနျပွညျထောငျစုရဲ့ ၄၆ ယောကျမွောကျ သမ်မတအဖွဈ Joe Biden ဗုဒ်ဓဟူးနေ့တုနျးက ကမြျးသစ်စာ ကြိနျဆိုခဲ့တဲ့အပေါျမှာကမ်ဘာ့ နိုငျငံ အသီးသီးက ကွိုဆိုခဲ့ကွပါတယျ။
ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲက ခါတိုငျးနဲ့မတူ လူအမြားကွီးမပါဝငျဘဲ လှှတျတောျလုံခွုံရေးအဖှဲ့ဝငျတှနေဲ့ လုံခွုံရေးအရံတပျဖှဲ့တှေ အထပျထပျခြ ပွီး ကငြျးပခဲ့ရတာပါ။ အလားတူပဲ အရငျကနဲ့ မတူပဲ ပွညျပနိုငျငံအသီးသီးက ခေါငျးဆောငျတှရေဲ့ တုံ့ပွနျမှုတှကေ လညျး ကှာခွားမှု ရှိပါတယျ။ တဈခြို့က Joe Biden ကို ကွိုဆိုရုံတငျမက ရာထူးက စှန့ျခှာသူ သမ်မတဟောငျး ဒေါျနယျ ထရမ့ျကို ပဈမှတျထား ပွောကွားတာတှလေညျး ရှိနတောပါ။ သမ်မတထရမ့ျလကျထကျ တငျးမာတဲ့ ဆကျဆံရေးရှိခဲ့တဲ့ ဥရောပနိုငျငံ ခေါငျးဆောငျ တခြို့က အခုလို ပွောပါတယျ။
“အမရေိကနျနိုငျငံမှာ အာရုဏျသဈအခြိနျကို ရောကျဖို့ ကြှနျမတို့ အခြိနျအကွာကွီး စောင့ျမြှောျနခေဲ့ရပါတယျ။ ဥရောပအနနေဲ့ သမနိ အရှညျကွာဆုံးနဲ့ အယုံကွညျရဆုံး လကျတှဲဖောျ မိတျဆှနေဲ့ ဆကျဆံရေး ပွနျလညျ နိဒါနျးပြိုးစတငျ နိုငျပါပွီ၊ ၄ နှဈ အကွာမှာ အိမျဖွူတောျမှာ မိတျဆှတေယောကျကို ပွနျရလိုကျပွီ” လို့ဥရောပကောျမရှငျ ဥက်ကဌUrsula von der Leyen က ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျနိုငျငံတှငျး စိတျဝမျးကှဲနတောတှကေို Biden ကပွနျလညျ စေ့စပျပေးသှားနိုငျဖို့ မြှောျလင့ျကွောငျးနဲ့ ဒီကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲ က ကမ်ဘာကွီးအတှကျ မြှောျလင့ျခကြျသတငျးစကားဖွဈတယျလို့လညျး သူကပွောပါတယျ။
ဂြာမနီ သမ်မတ Frank Walter Steinmeier ကလညျး Bidenကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုခဲ့တဲ့နေ့ဟာ ဒီမိုကရစေီအတှကျ နေ့ကောငျး ရကျမွတျလို့ ပွောပါတယျ။ Joe Biden ကမြျးသစ်စာ ကြိနျဆိုပွီး သမ်မတ ဖွဈလာလို့ စိတျသကျသာရာရမိကွောငျးနဲ့ ဒီ အမွငျမြိုး ဂြာမနီ ပွညျသူ တောျတောျမြားမြားလညျး ရှိလိမ့ျမယျလို့ သူက ပွောပါတယျ။
ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson ကတော့ ဗွိတိနျအနနေဲ့ COVID တိုကျဖကြျရေး၊ ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှု ပွူနာ၊ ကာကှယျရေး၊ လုံခွုံရေးနဲ့ ဒီမိုကရစေီ တိုးတကျရေးနဲ့ ကာကှယျရေးကိစ်စတှမှော ရညျမှနျးခကြျတူတဲ့အမရေိကနျနဲ့အတူ လကျတှဲလုပျဆောငျသှားမယျလို့ ကွညောခကြျထုတျပွနျပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ကနဒေါ ဝနျကွီးခြုပျ Justin Trudeau ကလညျး ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ COVID 19 ကပျရောဂါတိုကျဖကြျရေးနဲ့ ရရှေညျတည့ျတံ့တဲ့ စီးပှားရေး နာလနျထူနိုငျရေး နှဈနိုငျငံ ဆကျပွီး လကျတှဲ အလုပျလုပျသှားမယျလို့ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ရုရှားနိုငျငံကတော့ Joe Biden ရဲ့ အစိုးရအနနေဲ့ New START လို့ ခေါျတဲ့ မဟာဗြူဟာ လကျနကျထိနျးခြုပျရေး ဆိုငျရာ စာခြုပျ ဆှေးနှေးပှဲတှမှော ပိုပွီး အပွုသဘောဆောငျတဲ့ နညျးလမျးတှေ ကငြ့ျသုံးဖို့ တိုကျတှနျးကွောငျး ရုရှားနိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာန ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
