(Zawgyi / Unicode)
ဇွန်လအတွင်း ကျင်းပဖို့ရှိတဲ့ G-7 စက်မှုထိပ်သီး ၇ နိုင်ငံရဲ့ ထိပ်သီးစည်းဝေးပွဲအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းလိုက်တဲ့ကိစ္စ အပါအဝင် ကမ္ဘာ့ရေးရာတွေမှာ အီးယူနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားဖို့ရှိကြောင်း ဗြိတိသျှနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dominic Raab က ဒီကနေ့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
“အီးယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေနဲ့ ကျနော်တို့ လေးစားစွာ ဆက်ဆံသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အီးယူနဲ့ ကျနော်တို့အကြားမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ထားရှိလိုပါတယ်။ အီးယူ နိုင်ငံခြားမူဝါဒရေးရာ အကြီးအကဲ Joseph Borrell နဲ့ ဆက်ဆံဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံအရ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ချမှတ်လိုက်တဲ့ ပိတ်ဆို့ ဒဏ်ခတ်မှုတွေ အပါအဝင် Global Magnitsky ဥပဒေတွေလို့ခေါ်တဲ့ ကမ္ဘာတဝန်း လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၊ နှိပ်စက်ညှင်းပန်းမှု၊ မတရားဖမ်းဆီး အကျဉ်းချရာမှာ ပါဝင်တဲ့သူတွေကို ပစ်မှတ်ထား အရေးယူတဲ့ ဥပဒေ စတဲ့ကိစ္စရပ်တွေ အပါအဝင် အီရန်နဲ့ Brexit ကိစ္စအဆုံး မိတ်ဘက်နိုင်ငံတွေနဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုတွေဟာ ဘယ်လောက်အရေးပါတယ် ဆိုတာကို ကျနော် နားလည်ပါတယ်။ အနာဂတ်မှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမယ့် အကြောင်းကိစ္စတွေ အများကြီး ရှိနေပါတယ်။” လို့ ဗြိတိသျှနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dominic Raab က ရိုက်တာသတင်းဌာနနဲ့ တွေ့ဆုံ မေးမြန်းခန်းအတွင်း ပြောကြားခဲ့တာပါ။
ဗြိတိန်မှာ ဇွန်လအတွင်း ကျင်းပမယ့် G-7 ထိပ်သီးစည်းဝေးပွဲ မတိုင်ခင် G-7 နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေ အခုသီတင်းပတ်အတွင်း အကြိုဆွေးနွေးပွဲတွေ ပြုလုပ်ဖို့ ရှိနေတဲ့အချိန် ဗြိတိသျှနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက အခုလို ပြောကြားလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှာ အာဏာသိမ်းလိုက်ပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း အကြမ်းဖက် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်မှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် မြန်မာစစ်တပ်အပေါ် ဗြိတိန်၊ အီးယူနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့က လူပုဂ္ဂိုလ်အလိုက်ရော၊ စစ်တပ်ကပိုင်ဆိုင်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အစုအဖွဲ့တွေကိုပါ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေ ချမှတ်ထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
မွနျမာ့ဒီမိုကရစေီရေး အီးယူနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနေ - ဗွိတိသြှနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး
ဇှနျလအတှငျး ကငြျးပဖို့ရှိတဲ့ G-7 စကျမှုထိပျသီး ၇ နိုငျငံရဲ့ ထိပျသီးစညျးဝေးပှဲအတှငျး မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျတဲ့ကိစ်စ အပါအဝငျ ကမ်ဘာ့ရေးရာတှမှော အီးယူနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျသှားဖို့ရှိကွောငျး ဗွိတိသြှနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Dominic Raab က ဒီကနေ့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
“အီးယူအဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှနေဲ့ ကနြောျတို့ လေးစားစှာ ဆကျဆံသှားမှာ ဖွဈပါတယျ။ အီးယူနဲ့ ကနြောျတို့အကွားမှာ ကောငျးမှနျတဲ့ ဆကျဆံရေးကို ထားရှိလိုပါတယျ။ အီးယူ နိုငျငံခွားမူဝါဒရေးရာ အကွီးအကဲ Joseph Borrell နဲ့ ဆကျဆံဖူးတဲ့ အတှေ့အကွုံအရ မွနျမာနိုငျငံအပေါျ ခမြှတျလိုကျတဲ့ ပိတျဆို့ ဒဏျခတျမှုတှေ အပါအဝငျ Global Magnitsky ဥပဒတှေလေို့ခေါျတဲ့ ကမ်ဘာတဝနျး လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု၊ နှိပျစကျညှငျးပနျးမှု၊ မတရားဖမျးဆီး အကဉြျးခရြာမှာ ပါဝငျတဲ့သူတှကေို ပဈမှတျထား အရေးယူတဲ့ ဥပဒေ စတဲ့ကိစ်စရပျတှေ အပါအဝငျ အီရနျနဲ့ Brexit ကိစ်စအဆုံး မိတျဘကျနိုငျငံတှနေဲ့ ပူးပေါငျး ဆောငျရှကျမှုတှဟော ဘယျလောကျအရေးပါတယျ ဆိုတာကို ကနြောျ နားလညျပါတယျ။ အနာဂတျမှာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရမယ့ျ အကွောငျးကိစ်စတှေ အမြားကွီး ရှိနပေါတယျ။” လို့ ဗွိတိသြှနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Dominic Raab က ရိုကျတာသတငျးဌာနနဲ့ တှေ့ဆုံ မေးမွနျးခနျးအတှငျး ပွောကွားခဲ့တာပါ။
ဗွိတိနျမှာ ဇှနျလအတှငျး ကငြျးပမယ့ျ G-7 ထိပျသီးစညျးဝေးပှဲ မတိုငျခငျ G-7 နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှေ အခုသီတငျးပတျအတှငျး အကွိုဆှေးနှေးပှဲတှေ ပွုလုပျဖို့ ရှိနတေဲ့အခြိနျ ဗွိတိသြှနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက အခုလို ပွောကွားလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့မှာ အာဏာသိမျးလိုကျပွီးတဲ့နောကျပိုငျး အကွမျးဖကျ ပဈခတျသတျဖွတျမှုတှေ ပွုလုပျခဲ့တဲ့အတှကျ မွနျမာစဈတပျအပေါျ ဗွိတိနျ၊ အီးယူနဲ့ အမရေိကနျပွညျထောငျစုတို့က လူပုဂ်ဂိုလျအလိုကျရော၊ စဈတပျကပိုငျဆိုငျတဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျး အစုအဖှဲ့တှကေိုပါ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှေ ခမြှတျထားပွီး ဖွဈပါတယျ။
