(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကြောင့် အကြီးအကျယ် အထိနာရတဲ့ မြန်မာ့သစ်သီးတင်ပို့မှုက အခု ဖေဖော်ဝါရီ နှောင်းပိုင်းလောက်မှာ အနည်းငယ် ပြန်တက်လာနိုင်ခြေ ရှိတယ်လို့ မူဆယ် နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး အသိုင်းအဝိုင်းက မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရေးအတွက် တရုတ်နိုင်ငံတွင်းမှာရော တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပ ခရီးသွားလာခွင့်တွေကိုပါ တရုတ်ဘက်က ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်လိုက်တာကြောင့် မြန်မာ့သစ်သီး တင်ပို့ရောင်းချမှု ပမာဏက ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းနေပြီး ဈေးနှုန်းပိုင်းမှာလည်း ထက်ဝက်နီးပါး ကျသွားပါတယ်။ ဖရဲသီး ရောင်းချရမှုကတော့ လုံးဝနီးပါး ရပ်သွားတာပါ။ တရုတ်ကို သစ်သီးတင်ပို့မှု ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လာမယ့် အလားအလာတွေကို မသိင်္ဂီထိုက် စုစည်းတင်ပြထားပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကြောင့် လတ်တလော သိသိသာသာ အထိနာနေရတာကတော့ တရုတ်ဈေးကွက်ကို ရည်ရွယ်စိုက်ပျိုး ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ဖရဲသီးနဲ့ သခွားမွှေး စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တရုတ်ဘက်က အခု ဖေဖော်ဝါရီလ နှောင်းပိုင်းမှာ ခရီးသွားလာခွင့် အပါအဝင် အစိုးရလုပ်ငန်းတွေ ပြန်လည် လည်ပတ်ဖို့ ရှိနေတာကြောင့် မြန်မာဘက်က သစ်သီးအဝယ် အနည်းငယ် ပြန်တက်လာနိုင်မလားဆိုပြီး နယ်စပ် ကုန်သည်ကြီးတွေ မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။ တရုတ်ဘက်က ဈေးကွက်အခြေအနေကို မူဆယ် ၁၀၅ မိုင် ကုန်သွယ်ရေးဇုန်က ခွာညိုသစ်သီးပွဲရုံ လုပ်ငန်းရှင် စိုင်းခင်မောင်က အခုလိုပြောပါတယ်။
“ရှေ့အလားအလာကို ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ တရုတ်ဘက်က သူ့ရောဂါ ထိန်းချုပ်နိုင်မှု အခြေအနေပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်တယ်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈ ကနေ ၂၃ ရက်အတွင်းမှာ ထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ သူ့ဘက်ကလည်း မျှော်လင့်တယ်။ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ မထိန်းချုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ အစိုးရ ယန္တရားတွေ တော်တော်များများလည်း အဲဒီရက်ပိုင်းမှာ ပြန်ပြီး လည်ပတ်လိမ့်မယ်။ အဓိက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကဏ္ဍ၊ ပညာရေးကဏ္ဍ၊ ကျန်းမာရေးကဏ္ဍ၊ ပြီးတော့ အုပ်ချုပ်ရေး အပိုင်းတွေ၊ နောက် အကောက်ခွန် စစ်ဆေးမှု အပိုင်းတွေကို စတင်လည်ပတ်နေပြီ၊ တချို့က လည်ပတ်ဖို့ တာဆူနေပြီ။ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးက ခရီးသွားလာရေးကဏ္ဍနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ဟိုတယ်တို့၊ Restaurant တို့ အဲဒီအပိုင်းတွေမှာ ပုံမှန်အခြေအနေဖြစ်မှ သစ်သီးစားသုံးမှုကလည်း တဖြည်းဖြည်း တက်လာမယ်။”
စိုင်းခင်မောင်ကို တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ခင်းမှာ ဗွီအိုအေက Skype ကနေ ဆက်သွယ် မေးမြန်းခဲ့တာမှာတော့ လက်ရှိ နယ်စပ်ဈေးကွက်မှာ ဖရဲသီး တင်ပို့ရောင်းချနိုင်မှု ကတော့ လုံးဝနီးပါး ရပ်ဆိုင်းနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
“အခုအချိန်မှာ ကုန်သွယ်မှု ဖရဲသီးပို့ကုန်၊ သခွားမွှေးပို့ကုန် ဒီအချိန်က လှိုင်လှိုင်ပေါ်တဲ့အချိန်။ Amount အများဆုံး တင်ပို့နေတဲ့ အချိန်ပေ့ါလေ။ တနေ့ကို အနည်းဆုံး အစီး ၃၀၀၊ ၄၀၀ လောက် ပို့နေရတဲ့ အခြေအနေမှာ အခု အစီးရေ ဆယ်ဂဏန်းပဲပို့တယ်။”
မြန်မာနိုင်ငံတွင်း စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်တဲ့ သီးနှံတွေထဲက ၈ မျိုးလောက်ကိုပဲ တရုတ်က တရားဝင် တင်သွင်းခွင့်ပြုထားပြီး အဓိကတော့ ဖရဲသီးနဲ့ သခွားမွှေးကို တင်ပို့နေတာပါ။ တရုတ်ဈေးကွက်ကို အဓိကအားထားပြီး ပြည်တွင်းမှာ စိုက်ပျိုး ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ဖရဲသီးအခင်းတွေက လက်ရှိမှာ ရင့်မှည့်နေပြီး အခင်းတွေကတော့ အသီးအနှံတွေ ပျက်စီးကုန်ပါတယ်။ အခုအချိန်မှာ စပြီး ရင့်မှည့်စပြုနေတဲ့ အခင်းတွေကတော့ တရုတ်ဈေးကွက် ပြန်ပွင့်လာမလားဆိုတဲ့ အပေါ်မှာ မျှော်လင့်နေကြရပါတယ်။ ဖရဲသီးနဲ့ သခွားမွှေး စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှုက ပြည်တွင်းဈေးကွက် ဝယ်လိုအားထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုလျှံနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ မြန်မာ့ဖရဲ၊ သခွားမွှေးပွဲတော် ၂၀၂၀ အဖြစ် ရန်ကုန်မြို့က မြေပဒေသာကျွန်းမှာ ဖော်ဖော်ဝါရီလ ၂၉ ရက်နေ့ကနေ မတ်လ ၄ ရက်နေ့အထိ ကျင်းပဖို့လည်း ပြင်ဆင်နေကြပါတယ်။
----------------------------------
(Unicode)
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ တရုတျကို မွနျမာ့သဈသီးတငျပို့မှု အထိနာ
တရုတျနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျပြံ့နှံ့မှုကွောင့ျ အကွီးအကယြျ အထိနာရတဲ့ မွနျမာ့သဈသီးတငျပို့မှုက အခု ဖဖေောျဝါရီ နှောငျးပိုငျးလောကျမှာ အနညျးငယျ ပွနျတကျလာနိုငျခွေ ရှိတယျလို့ မူဆယျ နယျစပျကုနျသှယျရေး အသိုငျးအဝိုငျးက မြှောျလင့ျနကွေပါတယျ။ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျပြံ့နှံ့မှုကို ထိနျးခြုပျနိုငျရေးအတှကျ တရုတျနိုငျငံတှငျးမှာရော တရုတျနိုငျငံပွငျပ ခရီးသှားလာခှင့ျတှကေိုပါ တရုတျဘကျက ကန့ျသတျထိနျးခြုပျလိုကျတာကွောင့ျ မွနျမာ့သဈသီး တငျပို့ရောငျးခမြှု ပမာဏက ၉၀ ရာခိုငျနှုနျး ကဆြငျးနပွေီး ဈေးနှုနျးပိုငျးမှာလညျး ထကျဝကျနီးပါး ကသြှားပါတယျ။ ဖရဲသီး ရောငျးခရြမှုကတော့ လုံးဝနီးပါး ရပျသှားတာပါ။ တရုတျကို သဈသီးတငျပို့မှု ပုံမှနျပွနျဖွဈလာမယ့ျ အလားအလာတှကေို မသိငျ်ဂီထိုကျ စုစညျးတငျပွထားပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျပြံ့နှံ့မှုကွောင့ျ လတျတလော သိသိသာသာ အထိနာနရေတာကတော့ တရုတျဈေးကှကျကို ရညျရှယျစိုကျပြိုး ထုတျလုပျနတေဲ့ ဖရဲသီးနဲ့ သခှားမှှေး စိုကျပြိုးထုတျလုပျမှု ဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ တရုတျဘကျက အခု ဖဖေောျဝါရီလ နှောငျးပိုငျးမှာ ခရီးသှားလာခှင့ျ အပါအဝငျ အစိုးရလုပျငနျးတှေ ပွနျလညျ လညျပတျဖို့ ရှိနတောကွောင့ျ မွနျမာဘကျက သဈသီးအဝယျ အနညျးငယျ ပွနျတကျလာနိုငျမလားဆိုပွီး နယျစပျ ကုနျသညျကွီးတှေ မြှောျလင့ျနကွေပါတယျ။ တရုတျဘကျက ဈေးကှကျအခွအေနကေို မူဆယျ ၁၀၅ မိုငျ ကုနျသှယျရေးဇုနျက ခှာညိုသဈသီးပှဲရုံ လုပျငနျးရှငျ စိုငျးခငျမောငျက အခုလိုပွောပါတယျ။
“ရှေ့အလားအလာကို ပွောရမယျဆိုရငျတော့ တရုတျဘကျက သူ့ရောဂါ ထိနျးခြုပျနိုငျမှု အခွအေနပေေါျမှာ အမြားကွီးမူတညျတယျ။ ဖဖေောျဝါရီ ၁၈ ကနေ ၂၃ ရကျအတှငျးမှာ ထိနျးခြုပျနိုငျဖို့ သူ့ဘကျကလညျး မြှောျလင့ျတယျ။ ထိနျးခြုပျနိုငျသညျဖွဈစေ၊ မထိနျးခြုပျနိုငျသညျဖွဈစေ အစိုးရ ယန်တရားတှေ တောျတောျမြားမြားလညျး အဲဒီရကျပိုငျးမှာ ပွနျပွီး လညျပတျလိမ့ျမယျ။ အဓိက သယျယူပို့ဆောငျရေးကဏ်ဍ၊ ပညာရေးကဏ်ဍ၊ ကနြျးမာရေးကဏ်ဍ၊ ပွီးတော့ အုပျခြုပျရေး အပိုငျးတှေ၊ နောကျ အကောကျခှနျ စဈဆေးမှု အပိုငျးတှကေို စတငျလညျပတျနပွေီ၊ တခြို့က လညျပတျဖို့ တာဆူနပွေီ။ ဒါပမေယ့ျ အရေးကွီးဆုံးက ခရီးသှားလာရေးကဏ်ဍနဲ့ သကျဆိုငျတဲ့ ဟိုတယျတို့၊ Restaurant တို့ အဲဒီအပိုငျးတှမှော ပုံမှနျအခွအေနဖွေဈမှ သဈသီးစားသုံးမှုကလညျး တဖွညျးဖွညျး တကျလာမယျ။”
စိုငျးခငျမောငျကို တနငျ်ဂနှနေေ့ မနကျခငျးမှာ ဗှီအိုအကေ Skype ကနေ ဆကျသှယျ မေးမွနျးခဲ့တာမှာတော့ လကျရှိ နယျစပျဈေးကှကျမှာ ဖရဲသီး တငျပို့ရောငျးခနြိုငျမှု ကတော့ လုံးဝနီးပါး ရပျဆိုငျးနပွေီလို့ ပွောပါတယျ။
“အခုအခြိနျမှာ ကုနျသှယျမှု ဖရဲသီးပို့ကုနျ၊ သခှားမှှေးပို့ကုနျ ဒီအခြိနျက လှိုငျလှိုငျပေါျတဲ့အခြိနျ။ Amount အမြားဆုံး တငျပို့နတေဲ့ အခြိနျပေ့ါလေ။ တနေ့ကို အနညျးဆုံး အစီး ၃၀၀၊ ၄၀၀ လောကျ ပို့နရေတဲ့ အခွအေနမှော အခု အစီးရေ ဆယျဂဏနျးပဲပို့တယျ။”
မွနျမာနိုငျငံတှငျး စိုကျပြိုးထုတျလုပျတဲ့ သီးနှံတှထေဲက ၈ မြိုးလောကျကိုပဲ တရုတျက တရားဝငျ တငျသှငျးခှင့ျပွုထားပွီး အဓိကတော့ ဖရဲသီးနဲ့ သခှားမှှေးကို တငျပို့နတောပါ။ တရုတျဈေးကှကျကို အဓိကအားထားပွီး ပွညျတှငျးမှာ စိုကျပြိုး ထုတျလုပျနတေဲ့ ဖရဲသီးအခငျးတှကေ လကျရှိမှာ ရင့ျမှည့ျနပွေီး အခငျးတှကေတော့ အသီးအနှံတှေ ပကြျစီးကုနျပါတယျ။ အခုအခြိနျမှာ စပွီး ရင့ျမှည့ျစပွုနတေဲ့ အခငျးတှကေတော့ တရုတျဈေးကှကျ ပွနျပှင့ျလာမလားဆိုတဲ့ အပေါျမှာ မြှောျလင့ျနကွေရပါတယျ။ ဖရဲသီးနဲ့ သခှားမှှေး စိုကျပြိုးထုတျလုပျမှုက ပွညျတှငျးဈေးကှကျ ဝယျလိုအားထကျ အဆပေါငျးမြားစှာ ပိုလြှံနတော ဖွဈပါတယျ။ တခြိနျတညျးမှာပဲ မွနျမာ့ဖရဲ၊ သခှားမှှေးပှဲတောျ ၂၀၂၀ အဖွဈ ရနျကုနျမွို့က မွပေဒသောကြှနျးမှာ ဖောျဖောျဝါရီလ ၂၉ ရကျနေ့ကနေ မတျလ ၄ ရကျနေ့အထိ ကငြျးပဖို့လညျး ပွငျဆငျနကွေပါတယျ။
