(Zawgyi/Unicode)
ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေကို ထောက်ပံ့ ကူညီရေး ရန်ပုံငွေ အကြီးအကျယ် လိုအပ်နေတဲ့ ကိစ္စကို ဖြေရှင်းနိုင်ရေး လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့မှာ နိုင်ငံတကာ အလှူရှင် ညီလာခံကို အွန်လိုင်းကနေ ကျင်းပမယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
မြန်မာ နိုင်ငံတွင်းမှာရော နိုင်ငံပြင်ပမှာ ထွက်ပြေး ခိုလှုံနေကြရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေ အတွက် လူသားချင်း စာနာထောက်ကူမှု အကူအညီ အရေးပေါ် လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်စည်းနိုင်ရေး အတွက် ညီလာခံ ကျင်းပတာ ဖြစ်ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာရုံး UNHCR က အင်္ဂါနေ့မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။
ဒုက္ခသည် ၈၀၀,၀၀၀ ကျော် ထွက်ပြေး ခိုလှုံနေကြတဲ့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်က ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ အတွက် လူသားချင်း စာနာမှု အကူအညီတွေ ဖူလုံအောင် ပေးအပ်နိုင်ဖို့ ဒေါ်လာ သန်း ၁,၀၀၀ ကျော် ရရှိရေး ကုလသမဂ္ဂက ပန်ကြားထားတာပါ။ ဒါပေမယ့်လည်း ရန်ပုံငွေ ထည့်ဝင်မှုက အကြီးအကျယ် နည်းနေပြီး အခုအချိန်ထိ ရရှိထားတဲ့ ရန်ပုံငွေဟာ ပန်ကြားထားတဲ့ ပမာဏရဲ့ ထက်ဝက်တောင် မပြည့်ဘူးလို့ UNHCR ပြောခွင့်ရ Andrej Mahecic က ပြောပါတယ်။
ကြာသပတေးနေ့ အွန်လိုင်းက ကျင်းပမယ့် ညီလာခံကိုတော့ UNHCR, အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု၊ ဗြိတိန်နဲ့ ဥရောပ သမဂ္ဂတို့ ပူးတွဲ ကမကထ လုပ်မှာပါ။ ဒုက္ခသည်တွေ အတွက် အရေးပေါ် လိုအပ်ချက်တွေ အများအပြား ရှိနေချိန်မှာ COVID-19 ကပ်ဘေးကြောင့် နောက်ထပ် အခက်အခဲတွေ ထပ်ဖြစ်ရကြောင်း၊ နိုင်ငံမဲ့ ဖြစ်ပြီး အိုးအိမ်စွန့်တိမ်းရှောင်နေကြရသူတွေ အရေး ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ဆတိုး ကြိုးစားကြဖို့နဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ထောက်ပံ့မှု လိုအပ်နေတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ကြောင်းလည်း UNHCR ပြောခွင့်ရ Mahecic က ပြောဆိုထားပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာဘက်ကတော့ နေရပ်ရင်း ပြန်လိုတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို စိစစ် လက်ခံမယ်လို့ ပြောဆိုထားပေမယ့် အခုအချိန်ထိတော့ ဒုက္ခသည် ဌာနေပြန်ရေး အကောင်အထည် မပေါ်သေးပါဘူး။
..............
(Unicode)
ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှကေို ထောကျပံ့ ကူညီရေး ရနျပုံငှေ အကွီးအကယြျ လိုအပျနတေဲ့ ကိစ်စကို ဖွရှေငျးနိုငျရေး လာမယ့ျ ကွာသပတေးနေ့မှာ နိုငျငံတကာ အလှူရှငျ ညီလာခံကို အှနျလိုငျးကနေ ကငြျးပမယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ထုတျပွနျထားပါတယျ။
မွနျမာ နိုငျငံတှငျးမှာရော နိုငျငံပွငျပမှာ ထှကျပွေး ခိုလှုံနကွေရတဲ့ ရိုဟငျဂြာတှေ အတှကျ လူသားခငြျး စာနာထောကျကူမှု အကူအညီ အရေးပေါျ လိုအပျခကြျကို ဖွည့ျစညျးနိုငျရေး အတှကျ ညီလာခံ ကငြျးပတာ ဖွဈကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာရုံး UNHCR က အငျ်ဂါနေ့မှာ ပွောဆိုထားပါတယျ။
ဒုက်ခသညျ ၈၀၀,၀၀၀ ကြောျ ထှကျပွေး ခိုလှုံနကွေတဲ့ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျက ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ အတှကျ လူသားခငြျး စာနာမှု အကူအညီတှေ ဖူလုံအောငျ ပေးအပျနိုငျဖို့ ဒေါျလာ သနျး ၁,၀၀၀ ကြောျ ရရှိရေး ကုလသမဂ်ဂက ပနျကွားထားတာပါ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ရနျပုံငှေ ထည့ျဝငျမှုက အကွီးအကယြျ နညျးနပွေီး အခုအခြိနျထိ ရရှိထားတဲ့ ရနျပုံငှဟော ပနျကွားထားတဲ့ ပမာဏရဲ့ ထကျဝကျတောငျ မပွည့ျဘူးလို့ UNHCR ပွောခှင့ျရ Andrej Mahecic က ပွောပါတယျ။
ကွာသပတေးနေ့ အှနျလိုငျးက ကငြျးပမယ့ျ ညီလာခံကိုတော့ UNHCR, အမရေိကနျ ပွညျထောငျစု၊ ဗွိတိနျနဲ့ ဥရောပ သမဂ်ဂတို့ ပူးတှဲ ကမကထ လုပျမှာပါ။ ဒုက်ခသညျတှေ အတှကျ အရေးပေါျ လိုအပျခကြျတှေ အမြားအပွား ရှိနခြေိနျမှာ COVID-19 ကပျဘေးကွောင့ျ နောကျထပျ အခကျအခဲတှေ ထပျဖွဈရကွောငျး၊ နိုငျငံမဲ့ ဖွဈပွီး အိုးအိမျစှန့ျတိမျးရှောငျနကွေရသူတှေ အရေး ဖွရှေငျးဆောငျရှကျဖို့ ဆတိုး ကွိုးစားကွဖို့နဲ့ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးရဲ့ ခိုငျမာတဲ့ ထောကျပံ့မှု လိုအပျနတေဲ့ အခွအေနဖွေဈကွောငျးလညျး UNHCR ပွောခှင့ျရ Mahecic က ပွောဆိုထားပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာဘကျကတော့ နရေပျရငျး ပွနျလိုတဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို စိစဈ လကျခံမယျလို့ ပွောဆိုထားပမေယ့ျ အခုအခြိနျထိတော့ ဒုက်ခသညျ ဌာနပွေနျရေး အကောငျအထညျ မပေါျသေးပါဘူး။
