(Zawgyi/ Unicode)
အီရန်တပ်မှူး Qassem Soleimani ကို အမေရိကန်က အဝေးထိန်းဒရုံးယာဉ်ကနေ ဒုံးကျည်နဲ့ပစ်ပြီး လုပ်ကြတဲ့တနေ့ထဲမှာပဲ ယီမင်က အီရန် ထိပ်တန်းတပ်မှူးတဦးကိုလည်း လုပ်ကြံဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ဘူးလို့ အမေရိကန်သတင်းမီဒီယာတွေ ထုတ်လွှင့် ဖော်ပြနေကြပါတယ်။
ဒီသတင်းကို The Washington Post သတင်းစာက အရင်ဆုံးဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်က Soleimani ကို လုပ်ကြံ သတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ စစ်ဆင်ရေးဟာ ပိုပြီးကျယ်ပြန့်တဲပမာဏနဲ့လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဒီအချက်ကပြနေပါတယ်။
ယီမင်မှာ အမေရိကန်က ပစ်မှတ်ထားခဲ့သူဟာ အီရန် Quds အထူးတပ်ဖွဲ့ရဲ့ အဓိကတပ်မှူးတဦးဖြစ်သူ Abdul Reza Shahlai ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အမည်မဖော်တဲ့ အမေရိကန်တာဝန်ရှိသူတွေကို ကိုးကားပြီး အမေရိကန် သတင်းဌာနတွေက တင်ပြနေကြပါ တယ်။ ဒီစစ်ဆင်ရေးနဲ့ပတ်သက်လို့ နောက်ထပ် အသေးစိတ်တွေကိုတော့ သတင်းရင်းမြစ်တွေက မပြောပါဘူး။
ဒီသတင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုဖို့ ပန်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကလည်း ငြင်းပါတယ်။
“ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက်နေ့က ယီမင်မှာ လေကြောင်းကတိုက်ခိုက်တဲ့ သတင်းကို ကျမတို့တွေ့ပါတယ်၊ ယီမင်ဟာ အကြမ်းဖက်ဝါဒီ တွေနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ ရန်သူတွေ ဘေးရန်မရှိဘဲ ခိုလှုံလှုပ်ရှားနေတဲ့နေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတာ ကြာပါပြီ၊ ဒေသ တွင်းမှာလုပ်တယ်ဆိုတဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကာကွယ်ရေးဌာနအနေနဲ့ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု မလုပ်ပါဘူး” လို့ ပန်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ်ပြောခွင့်ရ ရေတပ် ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး Rebecca Rebarich က ပြောပါတယ်။ သမ္မတထရမ့်ပ်ကတော့ Soleimani ဟာ ဘဂ္ဂဒက်က အမေရိကန်သံရုံးကို ဖောက်ခွဲဖို့ စီစဉ်နေတာလို့ ကြသပတေးနေ့က ပြောပါတယ်။
.................
ယီမငျက အီရနျတပျမှူးတဦးကိုပါလုပျကွံဖို့ အမရေိကနျအစီအစဉျ မအောငျမွငျခဲ့
(Unicode)
အီရနျတပျမှူး Qassem Soleimani ကို အမရေိကနျက အဝေးထိနျးဒရုံးယာဉျကနေ ဒုံးကညြျနဲ့ပဈပွီး လုပျကွတဲ့တနေ့ထဲမှာပဲ ယီမငျက အီရနျ ထိပျတနျးတပျမှူးတဦးကိုလညျး လုပျကွံဖို့ကွိုးစားခဲ့ပမေယ့ျ မအောငျမွငျခဲ့ဘူးလို့ အမရေိကနျသတငျးမီဒီယာတှေ ထုတျလှှင့ျ ဖောျပွနကွေပါတယျ။
ဒီသတငျးကို The Washington Post သတငျးစာက အရငျဆုံးဖောျပွတာဖွဈပွီး ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျက Soleimani ကို လုပျကွံ သတျဖွတျခဲ့တဲ့ စဈဆငျရေးဟာ ပိုပွီးကယြျပွန့ျတဲပမာဏနဲ့လုပျဖို့ ရညျရှယျခဲ့တယျဆိုတာ ဒီအခကြျကပွနပေါတယျ။
ယီမငျမှာ အမရေိကနျက ပဈမှတျထားခဲ့သူဟာ အီရနျ Quds အထူးတပျဖှဲ့ရဲ့ အဓိကတပျမှူးတဦးဖွဈသူ Abdul Reza Shahlai ဖွဈတယျဆိုတာ အမညျမဖောျတဲ့ အမရေိကနျတာဝနျရှိသူတှကေို ကိုးကားပွီး အမရေိကနျ သတငျးဌာနတှကေ တငျပွနကွေပါ တယျ။ ဒီစဈဆငျရေးနဲ့ပတျသကျလို့ နောကျထပျ အသေးစိတျတှကေိုတော့ သတငျးရငျးမွဈတှကေ မပွောပါဘူး။
ဒီသတငျးနဲ့ပတျသကျပွီး ပွောဆိုဖို့ ပနျတဂှနျစဈဌာနခြုပျကလညျး ငွငျးပါတယျ။
“ဇနျနဝါရီလ ၂ ရကျနေ့က ယီမငျမှာ လကွေောငျးကတိုကျခိုကျတဲ့ သတငျးကို ကမြတို့တှေ့ပါတယျ၊ ယီမငျဟာ အကွမျးဖကျဝါဒီ တှနေဲ့ အမရေိကနျပွညျထောငျစုရဲ့ ရနျသူတှေ ဘေးရနျမရှိဘဲ ခိုလှုံလှုပျရှားနတေဲ့နရောအဖွဈ သတျမှတျထားတာ ကွာပါပွီ၊ ဒသေ တှငျးမှာလုပျတယျဆိုတဲ့ စဈဆငျရေးတှနေဲ့ပတျသကျပွီး ကာကှယျရေးဌာနအနနေဲ့ ဆှေးနှေးပွောဆိုမှု မလုပျပါဘူး” လို့ ပနျတဂှနျ စဈဌာနခြုပျပွောခှင့ျရ ရတေပျ ဒုတိယဗိုလျမှူးကွီး Rebecca Rebarich က ပွောပါတယျ။ သမ်မတထရမ့ျပျကတော့ Soleimani ဟာ ဘဂ်ဂဒကျက အမရေိကနျသံရုံးကို ဖောကျခှဲဖို့ စီစဉျနတောလို့ ကွသပတေးနေ့က ပွောပါတယျ။
