(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းအနောက်ပိုင်း ပိုလန်နယ်စပ်နားမှာ တနင်္ဂနွေနေ့က ရုရှားရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုဟာ အမေရိကန်အတွက်တော့ နဂိုကတည်းက ခန့်မှန်းတွက်ဆထားတာမျိုး ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Jake Sullivan က ပြောပါတယ်။
အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးတွေနဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ဒါဟာ အဆန်းမဟုတ်ကြောင်း၊ ရုရှားတပ်တွေ တိုးတက်မှု တစုံတရာရအောင် မလုပ်နိုင်တဲ့အတွက် သမ္မတ Vladimir Putin က စိတ်ပျက်ပြီး အခုလိုတိုက်မှ ရမယ်ထင်လို့ လုပ်ခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း Jake Sullivan က CNN သတင်းဌာနကို ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းအနောက်ဘက် စစ်အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးစင်တာ (ICPS) ကို ရုရှားက တနင်္ဂနွေနေ့ ပဲ့ထိန်းဒုံးနဲ့ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ၃၅ ဦးသေဆုံးပြီး ၁၃၄ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တာပါ။ Lviv မြို့နဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့ ဒီစခန်းဟာ ယူကရိန်းတပ်တွေကို NATO မဟာမိတ်တပ်တွေက လေ့ကျင့်သင်တန်းပေးတဲ့ နေရာဖြစ်ပြီး NATO တပ်တွေရှိတဲ့ ပိုလန်နဲ့လည်း ၁၅ မိုင်လောက်ပဲ ဝေးတာကြောင့် ရုရှားတပ်တွေရဲ့ ပစ်ခတ်မှု တစုံတရာ လွဲချော်ခဲ့ရင် ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ စစ်မက် ဖြစ်ပွားလာနိုင်တာကို စိုးရိမ်လာကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
တကယ်လို့ ရုရှားပစ်ခတ်မှုက NATO ပိုင်နက်ထဲ ကျလာမယ်ဆိုရင် NATO မဟာမိတ်တွေက တုံ့ပြန်ကြမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း Jake Sullivan က အမေရိကန် CBS သတင်းဌာနကို ပြောပါတယ်။
ရုရှားက ယူကရိန်းကို ဓာတုလက်နက်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်မှာကို စိုးရိမ်နေကြတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းရာမှာလည်း မစ္စတာ Sullivan က ရုရှားဟာ ယူကရိန်းကို ဓာတု ဒါမှမဟုတ် ဇီဝလက်နက် ထုတ်ဖို့ လုပ်နေတယ်လို့ မကြာသေးခင်ကပဲ စွပ်စွဲထားတာကို ကြည့်ရင် ရုရှားဘက်က ဒီလိုလုပ်ဖို့ အသင့်ပြင်နေတာကို ပြနေတာ ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ သူတိုက်ခိုက်နိုင်တဲ့ နေရာနဲ့ အချိန်ကိုတော့ ခန့်မှန်းလို့ မရကြောင်းလည်း ပြောခဲ့တာပါ။
မစ္စတာ Sullivan နဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ အရာရှိတွေနဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက တာဝန်ရှိသူတွေဟာ တနင်္လာနေ့မှာ အီတလီနိုင်ငံ ရောမမြို့ကို သွားရောက်ဖို့ရှိပြီး အဲဒီမှာ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ပေါလစ်ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံခြားရေးကော်မရှင်ရုံး အကြီးအကဲ Yang Jiechi နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
ပိုလနျနယျစပျအနီး ရုရှားတိုကျခိုကျမှု အမရေိကနျ ကွိုတငျတှကျဆပွီးသား
ယူကရိနျးအနောကျပိုငျး ပိုလနျနယျစပျနားမှာ တနငျ်ဂနှနေေ့က ရုရှားရဲ့ တိုကျခိုကျမှုဟာ အမရေိကနျအတှကျတော့ နဂိုကတညျးက ခန့ျမှနျးတှကျဆထားတာမြိုး ဖွဈကွောငျး အမရေိကနျ အမြိုးသားလုံခွုံရေးအကွံပေး Jake Sullivan က ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျ ထောကျလှမျးရေးတှနေဲ့ အမြိုးသားလုံခွုံရေးဆိုငျရာ အသိုငျးအဝိုငျးအတှကျ ဒါဟာ အဆနျးမဟုတျကွောငျး၊ ရုရှားတပျတှေ တိုးတကျမှု တစုံတရာရအောငျ မလုပျနိုငျတဲ့အတှကျ သမ်မတ Vladimir Putin က စိတျပကြျပွီး အခုလိုတိုကျမှ ရမယျထငျလို့ လုပျခဲ့တာဖွဈကွောငျး Jake Sullivan က CNN သတငျးဌာနကို ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးအနောကျဘကျ စဈအခွစေိုကျစခနျးဖွဈတဲ့ နိုငျငံတကာ ငွိမျးခမြျးရေးနဲ့ လုံခွုံရေးစငျတာ (ICPS) ကို ရုရှားက တနငျ်ဂနှနေေ့ ပဲ့ထိနျးဒုံးနဲ့ ပဈခတျမှုကွောင့ျ ၃၅ ဦးသဆေုံးပွီး ၁၃၄ ဦး ဒဏျရာရခဲ့တာပါ။ Lviv မွို့နဲ့ သိပျမဝေးတဲ့ ဒီစခနျးဟာ ယူကရိနျးတပျတှကေို NATO မဟာမိတျတပျတှကေ လေ့ကငြ့ျသငျတနျးပေးတဲ့ နရောဖွဈပွီး NATO တပျတှရှေိတဲ့ ပိုလနျနဲ့လညျး ၁၅ မိုငျလောကျပဲ ဝေးတာကွောင့ျ ရုရှားတပျတှရေဲ့ ပဈခတျမှု တစုံတရာ လှဲခြောျခဲ့ရငျ ပိုကယြျပွန့ျတဲ့ စဈမကျ ဖွဈပှားလာနိုငျတာကို စိုးရိမျလာကွတာ ဖွဈပါတယျ။
တကယျလို့ ရုရှားပဈခတျမှုက NATO ပိုငျနကျထဲ ကလြာမယျဆိုရငျ NATO မဟာမိတျတှကေ တုံ့ပွနျကွမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး Jake Sullivan က အမရေိကနျ CBS သတငျးဌာနကို ပွောပါတယျ။
ရုရှားက ယူကရိနျးကို ဓာတုလကျနကျတှနေဲ့ တိုကျခိုကျမှာကို စိုးရိမျနကွေတာနဲ့ ပတျသကျပွီး မေးမွနျးရာမှာလညျး မစ်စတာ Sullivan က ရုရှားဟာ ယူကရိနျးကို ဓာတု ဒါမှမဟုတျ ဇီဝလကျနကျ ထုတျဖို့ လုပျနတေယျလို့ မကွာသေးခငျကပဲ စှပျစှဲထားတာကို ကွည့ျရငျ ရုရှားဘကျက ဒီလိုလုပျဖို့ အသင့ျပွငျနတောကို ပွနတော ဖွဈကွောငျးနဲ့ သူတိုကျခိုကျနိုငျတဲ့ နရောနဲ့ အခြိနျကိုတော့ ခန့ျမှနျးလို့ မရကွောငျးလညျး ပွောခဲ့တာပါ။
မစ်စတာ Sullivan နဲ့ အမြိုးသားလုံခွုံရေးကောငျစီ အရာရှိတှနေဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာနက တာဝနျရှိသူတှဟော တနငျ်လာနေ့မှာ အီတလီနိုငျငံ ရောမမွို့ကို သှားရောကျဖို့ရှိပွီး အဲဒီမှာ တရုတျကှနျမွူနဈပါတီ ပေါလဈဗြူရိုအဖှဲ့ဝငျ နိုငျငံခွားရေးကောျမရှငျရုံး အကွီးအကဲ Yang Jiechi နဲ့ တှေ့ဆုံဖို့ရှိပါတယျ။
