(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာတဝန်း စစ်ပွဲတွေ၊ အကြမ်းဖက်ပဋိပက္ခတွေ၊ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကြောင့် ဒုက္ခသည်ဦးရေ စုစုပေါင်း ၈၂.၄ သန်းအထိ မကြုံစဘူးအောင် တိုးပွားလာခဲ့ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) က သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီထဲက အများစုဟာ ပြည်တွင်း အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ရွှေ့ပြောင်းရသူတွေဖြစ်ပြီး အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ အသီးသီးမှာ ထွက်ပြေးခိုလှုံနေကြတဲ့ ဒုက္ခသည်ပေါင်း သန်း ၂၀ ကျော် ရှိနေကြောင်းနဲ့ အဲဒီအထဲက ၅ ရာခိုင်နှုန်းဟာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံမှာ ရောက်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ ဖြစ်တယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ဖြစ်တဲ့ ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ UNHCR ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အဲဒီကြေညာချက်မှာ ကမ္ဘာ့ကပ်ဘေးရောဂါ COVID-19 ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကြားထဲက ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေရဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ ပုံမှန်အခြေအနေမှာ ဒုက္ခသည်တွေဟာ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့အထဲ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်မှာဆိုရင် ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေး စတဲ့ အခြေခံစောင့်ရှောက်မှုတွေ အပါအဝင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးကိစ္စတွေမှာ မကြုံစဘူး အတားအဆီးအသစ်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ကြရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒီနှစ် ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ အဓိကဆောင်ပုဒ်က “ကျွနု်ပ်တို့ အတူတကွ ကုစား၊ သင်ယူပြီး တောက်ပထွန်းလင်းအောင် လုပ်ဆောင်ကြမယ်” ဖြစ်ပါတယ်။ UNHCR ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေး အထူးသံအမတ် Mr. Tahsan Khan ကိုယ်တိုင် ဒုက္ခသည်များနေ့မှာ Cox’s Bazar ကိုသွားပြီး ရိုဟင်ဂျာတွေကို တွေ့ဆုံအားပေးခဲ့ကြောင်း ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ကပ်ရောဂါကူးစက်မှု စတင်ကတည်းက Cox’s Bazar မှာ ရိုဟင်ဂျာတွေကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံသားတွေနဲ့အတူ ဆေးဝါးကုသမှုပေးဖို့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ COVID-19 အဆောက်အဦတွေမှာ ကုသမှုပေးခဲ့ကြောင်းလည်း UNHCR က ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် Mr. Tahsan Khan ဟာ မနှစ်က ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့မှာ UNHCR ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ ပထမဆုံး တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ Sadar ခရိုင်က ICU အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ကို သွားရောက်ခဲ့ပြီး ၂၄ နာရီလုံး အသုံးပြုလို့ရတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းအသစ်ကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အဲဒီဆေးရုံမှာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ ရိုဟင်ဂျာလူနာ စုစုပေါင်း ၆၆၀ ကျော်ကို ကုသပေးနိုင်ခဲ့တယ်လို့လည်း UNHCR ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
ကမ်ဘာတလှှား ဒုက်ခသညျ သနျး ၈၀ ကြောျနပွေီ (UNHCR)
ကမ်ဘာတဝနျး စဈပှဲတှေ၊ အကွမျးဖကျပဋိပက်ခတှေ၊ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှကွေောင့ျ ဒုက်ခသညျဦးရေ စုစုပေါငျး ၈၂.၄ သနျးအထိ မကွုံစဘူးအောငျ တိုးပှားလာခဲ့ကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး (UNHCR) က သတငျးထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
အဲဒီထဲက အမြားစုဟာ ပွညျတှငျး အိုးအိမျစှန့ျခှာ ရှှေ့ပွောငျးရသူတှဖွေဈပွီး အိမျနီးခငြျးနိုငျငံ အသီးသီးမှာ ထှကျပွေးခိုလှုံနကွေတဲ့ ဒုက်ခသညျပေါငျး သနျး ၂၀ ကြောျ ရှိနကွေောငျးနဲ့ အဲဒီအထဲက ၅ ရာခိုငျနှုနျးဟာ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံမှာ ရောကျနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ ဖွဈတယျလို့ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ဖွဈတဲ့ ဇှနျလ ၂၀ ရကျနေ့က ထုတျပွနျတဲ့ UNHCR ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အဲဒီကွညောခကြျမှာ ကမ်ဘာ့ကပျဘေးရောဂါ COVID-19 ကူးစကျပြံ့နှံ့မှုကွားထဲက ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှရေဲ့ ခံနိုငျရညျရှိမှုကို အသိအမှတျပွုကွောငျး ဖောျပွထားပါတယျ။ ပုံမှနျအခွအေနမှော ဒုက်ခသညျတှဟော စိနျခေါျမှုတှကေို ရငျဆိုငျနရေတဲ့အထဲ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈမှာဆိုရငျ ပညာရေး၊ ကနြျးမာရေး စတဲ့ အခွခေံစောင့ျရှောကျမှုတှေ အပါအဝငျ COVID-19 ကာကှယျဆေးကိစ်စတှမှော မကွုံစဘူး အတားအဆီးအသဈတှနေဲ့ ကွုံတှေ့ခဲ့ကွရတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒီနှဈ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ အဓိကဆောငျပုဒျက “ကြှနုျပျတို့ အတူတကှ ကုစား၊ သငျယူပွီး တောကျပထှနျးလငျးအောငျ လုပျဆောငျကွမယျ” ဖွဈပါတယျ။ UNHCR ရဲ့ ခစြျကွညျရေး အထူးသံအမတျ Mr. Tahsan Khan ကိုယျတိုငျ ဒုက်ခသညျမြားနေ့မှာ Cox’s Bazar ကိုသှားပွီး ရိုဟငျဂြာတှကေို တှေ့ဆုံအားပေးခဲ့ကွောငျး ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ကပျရောဂါကူးစကျမှု စတငျကတညျးက Cox’s Bazar မှာ ရိုဟငျဂြာတှကေို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နိုငျငံသားတှနေဲ့အတူ ဆေးဝါးကုသမှုပေးဖို့ တညျဆောကျထားတဲ့ COVID-19 အဆောကျအဦတှမှော ကုသမှုပေးခဲ့ကွောငျးလညျး UNHCR က ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ Mr. Tahsan Khan ဟာ မနှဈက ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့မှာ UNHCR ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ ပထမဆုံး တညျဆောကျခဲ့တဲ့ Sadar ခရိုငျက ICU အထူးကွပျမတျကုသဆောငျကို သှားရောကျခဲ့ပွီး ၂၄ နာရီလုံး အသုံးပွုလို့ရတဲ့ ဓာတျခှဲခနျးအသဈကို ဖှင့ျလှဈပေးခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။ အဲဒီဆေးရုံမှာ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနဲ့ ရိုဟငျဂြာလူနာ စုစုပေါငျး ၆၆၀ ကြောျကို ကုသပေးနိုငျခဲ့တယျလို့လညျး UNHCR ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
