(Zawgyi / Unicode)
အာဖရိကန်-အမေရိကန် လူမည်းတဦးကို ဖမ်းဆီးရာကနေ သေဆုံးသွားတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက မြို့ကြီးတွေမှာ ဆန္ဒပြသူတွေနဲ့ ရဲတွေကြား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။ ဈေးဆိုင်တွေ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရသလို ပစ္စည်းတွေလည်း လုယက်ယူငင်ကြတာကြောင့် ပြဿနာ စတင်ဖြစ်ပွားတဲ့ Minnesota ပြည်နယ်က မြို့ကြီးတွေနဲ့ မြို့အချို့မှာလည်း ညမထွက်ရအမိန့် ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ Minneapolis မြို့က ကိုကောင်းဇံကို ဆက်သွယ်ပြီး သူတို့တွေ့ကြုံရတဲ့ အခြေအနေအကြောင်း ကိုအောင်အောင်က ဆက်သွယ်မေးမြန်း တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ကိုအောင်အောင် - မင်္ဂလာပါ ကိုကောင်းဇံ၊ အာဖရိကန်-အမေရိကန် လူမည်းတဦးဖြစ်တဲ့ George Floyd သေဆုံးတာ ကိုကောင်းဇံတို့နေတဲ့ Minneapolis မှာဆိုတော့ အခုအခြေအနေ အတော်ဆိုးနေတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ကိုကောင်းဇံတို့ရော ဘယ်လိုတွေ ကြုံရလဲဆိုတာ အရင်ပြောပြပေးပါလား။
ကိုကောင်းဇံ - “ကျနော်တို့က Minneapolis နဲ့ St. Paul ဆိုတာ Twin City ပေ့ါဗျာ၊ Minnesota မှာ Twin City ရှိတယ်၊ ဟိုဘက် Downtown ဒီဘက် Downtown လှမ်းကြည့်ရင် တွေ့နေရတယ်။ ဒါပေမယ့် Minneapolis မှာ ဖြစ်တဲ့ဟာက St. Paul ကိုပါ လာရိုက်ခတ်တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ရက်ကဆို St. Paul ထဲမှာပါ ဖျက်ဆီးတာတွေ ဘာတွေ အဲဒါမျိုး တော်တော်များများ လိုက်လုပ်လာတယ်။ တချို့လူငယ်တွေနဲ့ ဖျက်ချင်တဲ့လူတွေပေါ့။ အဲလိုမျိုး အခု ဒီဘက်မှာ သောင်းကျန်းလာတာတွေတော့ များလာတယ်။ လူတွေက ကိုဗစ်ဖြစ်နေတယ်၊ အဲဒါကိုလည်း စိတ်ပူရတယ်၊ အမေရိကန်မှာက အများကြီး ဖြစ်နေတာကိုး၊ ဒါပေမယ့် အခု ထပ်တိုးလာတာက လူတွေမှာ သိပ်မလုံခြုံသလို ခံစားရတယ်။ အထူးသဖြင့်တော့ ကျနော်တို့ လူမျိုးတွေက ပိုဆိုးသလိုမျိုး ဖြစ်တယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တချို့ အများစုက စကားမတတ်ဘူး၊ အခြေအနေကို မသုံးသပ်နိုင်ဘူး၊ ဆိုတော့ အဲလိုမျိုးလူတွေကတော့ ပြဿနာ နည်းနည်းရှိတယ်။”
Your browser doesn’t support HTML5
အကြမ်းဖက်ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်နေတဲ့ အမေရိကန်က ကုန်စုံဆိုင်ပိုင်ရှင် ကရင်အမျိုးသား အတွေ့အကြုံ
ကိုအောင်အောင် - Minneapolis က Target စတိုးဆိုင်ကြီးကို ဝင်ဖျက်ဆီးပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေ ဝင်ယူနေတာကိုလည်း တွေ့ရပါတယ်။ တခြားနေရာတွေမှာရော ဘယ်လိုအခြေအနေ ရှိပါသလဲ။
ကိုကောင်းဇံ - “ရှိတယ်၊ တချို့ အေးရှားဆိုင်ကြီးတွေကို ဝင်လုတာတွေ၊ ဝင်ဖျက်တာတွေ၊ နောက်တခုက လမ်းဘေးမှာရှိတဲ့ ဆိုင်တွေ အကုန်လုံးနီးပါး လိုက်ဖျက်တာတွေ။ အထူးသဖြင့်တော့ အများစုက မှန်တွေ ရိုက်ခွဲမယ်၊ တော်တော်များများ လုပ်ကြတယ်။ ဆိုတော့ လူတွေက အထိတ်တလန့်တွေဖြစ်၊ အထူးသဖြင့်တော့ ကျနော် မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ တွေ့ခဲ့တဲ့ အေးရှားစတိုးတခုပေါ့၊ Sunfood လို့ခေါ်တဲ့ အေးရှားစတိုးဆိုရင် အထူးသဖြင့် လူမည်း လူငယ်တွေ အများစုက ဖျက်ဆီးတာပေါ့။”
ကိုအောင်အောင် - ကိုကောင်းဇံလည်း ကုန်စုံဆိုင် ဖွင့်ထားတာဆိုတော့ ဆိုင်အခြေအနေကရော။
ကိုကောင်းဇံ - “ကျနော်တို့ဘက်ကလည်း အခြေအနေက ကျနော်တို့တလမ်းလုံးဆို အကုန်လုံး ပိတ်ပြီး ကာထားတယ်။ ပျဉ်ပြားတွေနဲ့ မှန်တွေအကုန်လုံး ဆိုင်တွေအကုန်လုံးကို ပိတ်ကာထားတယ်။ အဲဒါက ကျနော် Minneapolis ကို မရောက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် St. Paul ထဲမှာတော့ ကျနော် အားလုံးရောက်တယ်။ St. Paul ထဲက ဆိုင်တွေ အကုန်လုံး အဲလို အကုန်ပိတ်ထားရတယ်။”
ကိုအောင်အောင် - ဟုတ်ကဲ့ ကိုကောင်းဇံ၊ အခြေအနေတွေကလည်း အဲဒီမှာ ပိုဆိုးနေတာဆိုတော့ ဘေးရန်ကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ အခုလို ဖြေကြားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
အကြမ်းဖက် ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်နေတဲ့ အမေရိကန် မင်နီဆိုးတားက မြန်မာလုပ်ငန်းရှင်တွေ စိုးရိမ်
------------------------------
(Unicode)
အကွမျးဖကျ ဆန်ဒပွပှဲတှေ ဖွဈနတေဲ့ အမရေိကနျ မငျနီဆိုးတားက မွနျမာလုပျငနျးရှငျတှေ စိုးရိမျ
အာဖရိကနျ-အမရေိကနျ လူမညျးတဦးကို ဖမျးဆီးရာကနေ သဆေုံးသှားတဲ့ အဖွဈအပကြျကွောင့ျ အမရေိကနျပွညျထောငျစုက မွို့ကွီးတှမှော ဆန်ဒပွသူတှနေဲ့ ရဲတှကွေား ထိပျတိုကျရငျဆိုငျမှုတှေ ဖွဈပှားနပေါတယျ။ ဈေးဆိုငျတှေ မီးရှို့ဖကြျဆီးခံရသလို ပစ်စညျးတှလေညျး လုယကျယူငငျကွတာကွောင့ျ ပွူနာ စတငျဖွဈပှားတဲ့ Minnesota ပွညျနယျက မွို့ကွီးတှနေဲ့ မွို့အခြို့မှာလညျး ညမထှကျရအမိန့ျ ထုတျပွနျထားပါတယျ။ Minneapolis မွို့က ကိုကောငျးဇံကို ဆကျသှယျပွီး သူတို့တှေ့ကွုံရတဲ့ အခွအေနအေကွောငျး ကိုအောငျအောငျက ဆကျသှယျမေးမွနျး တငျပွပေးထားပါတယျ။
ကိုအောငျအောငျ - မငျ်ဂလာပါ ကိုကောငျးဇံ၊ အာဖရိကနျ-အမရေိကနျ လူမညျးတဦးဖွဈတဲ့ George Floyd သဆေုံးတာ ကိုကောငျးဇံတို့နတေဲ့ Minneapolis မှာဆိုတော့ အခုအခွအေနေ အတောျဆိုးနတောကို တှေ့ရပါတယျ။ ကိုကောငျးဇံတို့ရော ဘယျလိုတှေ ကွုံရလဲဆိုတာ အရငျပွောပွပေးပါလား။
ကိုကောငျးဇံ - “ကနြောျတို့က Minneapolis နဲ့ St. Paul ဆိုတာ Twin City ပေ့ါဗြာ၊ Minnesota မှာ Twin City ရှိတယျ၊ ဟိုဘကျ Downtown ဒီဘကျ Downtown လှမျးကွည့ျရငျ တှေ့နရေတယျ။ ဒါပမေယ့ျ Minneapolis မှာ ဖွဈတဲ့ဟာက St. Paul ကိုပါ လာရိုကျခတျတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈရကျကဆို St. Paul ထဲမှာပါ ဖကြျဆီးတာတှေ ဘာတှေ အဲဒါမြိုး တောျတောျမြားမြား လိုကျလုပျလာတယျ။ တခြို့လူငယျတှနေဲ့ ဖကြျခငြျတဲ့လူတှပေေါ့။ အဲလိုမြိုး အခု ဒီဘကျမှာ သောငျးကနြျးလာတာတှတေော့ မြားလာတယျ။ လူတှကေ ကိုဗဈဖွဈနတေယျ၊ အဲဒါကိုလညျး စိတျပူရတယျ၊ အမရေိကနျမှာက အမြားကွီး ဖွဈနတောကိုး၊ ဒါပမေယ့ျ အခု ထပျတိုးလာတာက လူတှမှော သိပျမလုံခွုံသလို ခံစားရတယျ။ အထူးသဖွင့ျတော့ ကနြောျတို့ လူမြိုးတှကေ ပိုဆိုးသလိုမြိုး ဖွဈတယျ။ ဘာဖွဈလို့လဲဆိုတော့ တခြို့ အမြားစုက စကားမတတျဘူး၊ အခွအေနကေို မသုံးသပျနိုငျဘူး၊ ဆိုတော့ အဲလိုမြိုးလူတှကေတော့ ပွူနာ နညျးနညျးရှိတယျ။”
SEE ALSO: ဆန္ဒပြပွဲတွေ ပြင်းထန်နေတဲ့ အမေရိကန် Minneapolis မြို့က မြန်မာတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံကိုအောငျအောငျ - Minneapolis က Target စတိုးဆိုငျကွီးကို ဝငျဖကြျဆီးပွီးတော့ ပစ်စညျးတှေ ဝငျယူနတောကိုလညျး တှေ့ရပါတယျ။ တခွားနရောတှမှောရော ဘယျလိုအခွအေနေ ရှိပါသလဲ။
ကိုကောငျးဇံ - “ရှိတယျ၊ တခြို့ အေးရှားဆိုငျကွီးတှကေို ဝငျလုတာတှေ၊ ဝငျဖကြျတာတှေ၊ နောကျတခုက လမျးဘေးမှာရှိတဲ့ ဆိုငျတှေ အကုနျလုံးနီးပါး လိုကျဖကြျတာတှေ။ အထူးသဖွင့ျတော့ အမြားစုက မှနျတှေ ရိုကျခှဲမယျ၊ တောျတောျမြားမြား လုပျကွတယျ။ ဆိုတော့ လူတှကေ အထိတျတလန့ျတှဖွေဈ၊ အထူးသဖွင့ျတော့ ကနြောျ မကြျမွငျကိုယျတှေ့ တှေ့ခဲ့တဲ့ အေးရှားစတိုးတခုပေါ့၊ Sunfood လို့ခေါျတဲ့ အေးရှားစတိုးဆိုရငျ အထူးသဖွင့ျ လူမညျး လူငယျတှေ အမြားစုက ဖကြျဆီးတာပေါ့။”
ကိုအောငျအောငျ - ကိုကောငျးဇံလညျး ကုနျစုံဆိုငျ ဖှင့ျထားတာဆိုတော့ ဆိုငျအခွအေနကေရော။
ကိုကောငျးဇံ - “ကနြောျတို့ဘကျကလညျး အခွအေနကေ ကနြောျတို့တလမျးလုံးဆို အကုနျလုံး ပိတျပွီး ကာထားတယျ။ ပဉြျပွားတှနေဲ့ မှနျတှအေကုနျလုံး ဆိုငျတှအေကုနျလုံးကို ပိတျကာထားတယျ။ အဲဒါက ကနြောျ Minneapolis ကို မရောကျဘူး၊ ဒါပမေယ့ျ St. Paul ထဲမှာတော့ ကနြောျ အားလုံးရောကျတယျ။ St. Paul ထဲက ဆိုငျတှေ အကုနျလုံး အဲလို အကုနျပိတျထားရတယျ။”
ကိုအောငျအောငျ - ဟုတျကဲ့ ကိုကောငျးဇံ၊ အခွအေနတှေကေလညျး အဲဒီမှာ ပိုဆိုးနတောဆိုတော့ ဘေးရနျကငျးပါစလေို့ ဆုတောငျးပါတယျ။ အခုလို ဖွကွေားပေးတဲ့အတှကျ ကြေးဇူးအထူးတငျပါတယျ။