[Zawgyi/Unicode]
အိန္ဒိယနိုင်ငံက ကိုဗစ်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးတွေ မြန်မာနိုင်ငံ အပါအဝင် အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံတွေကို ဒီကနေ့ပဲ ပေးပို့လိုက်တာကြောင့် မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ့်အကြောင်း ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် မစုစုက တင်ဆက်ပေးမှာပါ။
အိန္ဒိယနိုင်ငံက ကိုဗစ်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးတွေကို မြန်မာ၊ ဘူတန်၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ နီပေါ၊ မော်လ်ဒိုက်နဲ့ ဆေရှဲတို့ကို ဒီကနေ့ပဲ စတင်ပို့ဆောင်လိုက်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ထပ်လည်း သီရိလင်္ကာ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ မော်ရေးရှပ်စ် နိုင်ငံတို့ကို တင်ပို့သွားမှာပါ။ မြန်မာနိုင်ငံကတော့ လူဦးရေ ၁၅ သန်းစာအတွက် မှာယူထားပြီး၊ ဒီအထဲက ပထမအသုတ်အဖြစ် ရောက်လာတဲ့ အခါမှာတော့ ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်းတွေ အပါအဝင်၊ ၆၅ နှစ်အထက် အရွယ်ရှိသူတွေကို ဦးစားပေး အစီအစဉ်နဲ့ ထိုးနှံပေးမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ကျန်းမာရေးနဲ့ အားကစားဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရ၊ ဗဟိုကူးစက်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးဌာနခွဲ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာခင်ခင်ကြီးက ပြောပါတယ်။
"အိန္ဒိယကနေ ပေးပို့မယ့်ကာကွယ်ဆေးတွေက ဒီနေ့ကစပြီး ပေးပို့တာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် ရှေ့အပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ ကျမတို့ဆီရောက်ရှိလာနိုင်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မစ္စတာဝမ်ယီ လာတုန်းကလည်း ကာကွယ်ဆေးအလုံးရေ ၃၀၀,၀၀၀ ကို မြန်မာနိုင်ငံကိုပေးပို့ လှူဒါန်းမယ်ဆိုပြီးတော့ ပြောထားတာလည်းရှိပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးတွေကတော့ တဖွဲဖွဲနဲ့တော့ ရောက်ရှိဖို့ရှိပါတယ်။ ရောက်ရှိတဲ့ကာကွယ်ဆေးတွေအပေါ် မူတည်ပြီးတော့ ကာကွယ်ဆေးတွေကို အဆင့်လိုက်သက်ဆိုင်ရာ ကာကွယ်ဆေး ထိုးသင့်တဲ့ လူအုပ်စုပေါ် မူတည်ပြီးတော့ ထိုးနှံပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။"
အိန္ဒိယနိုင်ငံက ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ဆေးထုတ်လုပ်ရေး ကုမ္ပဏီဖြစ်တဲ့ Serum Institute of India နဲ့ ဗြိတိန်အောက်စ်ဖို့ တက္ကသိုလ်တို့ ပူးတွဲသုတေသနလုပ် ထုတ်လုပ်မယ့် ကာကွယ်ဆေးကိုတော့ Covishield လို့ အမည်ပေးထားပြီး ရောဂါကာကွယ်နိုင်စွမ်း ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရှိတယ်လို့လည်း တာဝန်ရှိသူတွေက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံကို ကာကွယ်ဆေး ရောက်လာတဲ့အခါမှာ လိုအပ်တဲ့သူတွေကို အမြန်ဆုံး ထိုးနှံပေးဖို့ ပြင်ဆင်ထားကြောင်းလည်း ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရ ဒေါက်တာခင်ခင်ကြီးက ပြောပါတယ်။
"ကာကွယ်ဆေးတွေ ရရှိပြီဆိုတာနဲ့ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမယ့်လူအုပ်စုတွေ အမြန်ဆုံးရောက်ရှိပြီးတဲ့အခါကျရင် ကာကွယ်ဆေးထိုးစုရပ်တွေမှာ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံဖို့။ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးတဲ့အခါမှာလည်း နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ရပ်တွေ ဖြစ်ပွားမှုမရှိစေဖို့အတွက် လိုအပ်တဲ့ အရေးပေါ်ဆေးတွေကအစ အဆင်သင့်ထားရှိပြီးမှ ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးတဲ့အခါမှာလည်း ထိုးတဲ့သူတွေကို Electronic Registration နဲ့ မှတ်တမ်းတင်ဖို့။ ဒါမျိုးကိစ္စရပ်တွေကို ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ဆောင်ရွက်တာလည်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာရှိပြီ ဖြစ်ပါတယ်။"
ကမ္ဘာမှာ ကိုဗစ်ရောဂါပိုး ကူးစက်မှု အမေရိကန်ပြီးရင် ဒုတိယအများဆုံးအဖြစ် သေဆုံးသူ ၁၅၀,၀၀၀ ကျော်နဲ့ ကူးစက်သူ ၁၀ သန်းကျော် ရှိနေတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာတော့ ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး ရှေ့တန်းက ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း ၆၃၀,၀၀၀ ကျော်ကို ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးထားပြီးပြီလို့လည်း တာဝန်ရှိသူတွေက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာတော့ ကျန်းမာရေးနဲ့ အားကစားဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ဇန်နဝါရီလ ၁၉ ရက်နေ့အထိ ထုတ်ပြန်ထားတဲ့စာရင်းအရ ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၂,၉၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး ရောဂါကူးစက်ခံရသူကတော့ ၁၃၅,၀၀၀ ကျော် ရှိနေပါတယ်။
[Unicode Version]
အိန်ဒိယနိုငျငံ ကိုဗဈကာကှယျဆေး မွနျမာနဲ့ အိမျနီးခငြျးတှကေို ပေးပို့
အိန်ဒိယနိုငျငံက ကိုဗဈရောဂါ ကာကှယျဆေးတှေ မွနျမာနိုငျငံ အပါအဝငျ အိမျနီးခငြျး နိုငျငံတှကေို ဒီကနေ့ပဲ ပေးပို့လိုကျတာကွောင့ျ မကွာခငျ ရောကျလာတော့မယ့ျအကွောငျး ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ မစုစုက တငျဆကျပေးမှာပါ။
အိန်ဒိယနိုငျငံက ကိုဗဈရောဂါ ကာကှယျဆေးတှကေို မွနျမာ၊ ဘူတနျ၊ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ၊ နီပေါ၊ မောျလျဒိုကျနဲ့ ဆရှေဲတို့ကို ဒီကနေ့ပဲ စတငျပို့ဆောငျလိုကျကွောငျး သတငျးထုတျပွနျလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ နောကျထပျလညျး သီရိလငျ်ကာ၊ အာဖဂနျနစ်စတနျနဲ့ မောျရေးရှပျဈ နိုငျငံတို့ကို တငျပို့သှားမှာပါ။ မွနျမာနိုငျငံကတော့ လူဦးရေ ၁၅ သနျးစာအတှကျ မှာယူထားပွီး၊ ဒီအထဲက ပထမအသုတျအဖွဈ ရောကျလာတဲ့ အခါမှာတော့ ကနြျးမာရေး ဝနျထမျးတှေ အပါအဝငျ၊ ၆၅ နှဈအထကျ အရှယျရှိသူတှကေို ဦးစားပေး အစီအစဉျနဲ့ ထိုးနှံပေးမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး ကနြျးမာရေးနဲ့ အားကစားဝနျကွီးဌာန ပွောခှင့ျရ၊ ဗဟိုကူးစကျရောဂါ တိုကျဖကြျရေးဌာနခှဲ ညှှနျကွားရေးမှူး ဒေါကျတာခငျခငျကွီးက ပွောပါတယျ။
"အိန်ဒိယကနေ ပေးပို့မယ့ျကာကှယျဆေးတှကေ ဒီနေ့ကစပွီး ပေးပို့တာဖွဈတဲ့အတှကျကွောင့ျ ရှေ့အပတျအနညျးငယျအတှငျးမှာပဲ ကမြတို့ဆီရောကျရှိလာနိုငျပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး မစ်စတာဝမျယီ လာတုနျးကလညျး ကာကှယျဆေးအလုံးရေ ၃၀၀,၀၀၀ ကို မွနျမာနိုငျငံကိုပေးပို့ လှူဒါနျးမယျဆိုပွီးတော့ ပွောထားတာလညျးရှိပါတယျ။ ကာကှယျဆေးတှကေတော့ တဖှဲဖှဲနဲ့တော့ ရောကျရှိဖို့ရှိပါတယျ။ ရောကျရှိတဲ့ကာကှယျဆေးတှအေပေါျ မူတညျပွီးတော့ ကာကှယျဆေးတှကေို အဆင့ျလိုကျသကျဆိုငျရာ ကာကှယျဆေး ထိုးသင့ျတဲ့ လူအုပျစုပေါျ မူတညျပွီးတော့ ထိုးနှံပေးမှာဖွဈပါတယျ။"
အိန်ဒိယနိုငျငံက ကမ်ဘာ့အကွီးဆုံး ဆေးထုတျလုပျရေး ကုမ်ပဏီဖွဈတဲ့ Serum Institute of India နဲ့ ဗွိတိနျအောကျဈဖို့ တက်ကသိုလျတို့ ပူးတှဲသုတသေနလုပျ ထုတျလုပျမယ့ျ ကာကှယျဆေးကိုတော့ Covishield လို့ အမညျပေးထားပွီး ရောဂါကာကှယျနိုငျစှမျး ၉၀ ရာခိုငျနှုနျးအထိ ရှိတယျလို့လညျး တာဝနျရှိသူတှကေ သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံကို ကာကှယျဆေး ရောကျလာတဲ့အခါမှာ လိုအပျတဲ့သူတှကေို အမွနျဆုံး ထိုးနှံပေးဖို့ ပွငျဆငျထားကွောငျးလညျး ကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာန ပွောခှင့ျရ ဒေါကျတာခငျခငျကွီးက ပွောပါတယျ။
"ကာကှယျဆေးတှေ ရရှိပွီဆိုတာနဲ့ ကာကှယျဆေးထိုးနှံမယ့ျလူအုပျစုတှေ အမွနျဆုံးရောကျရှိပွီးတဲ့အခါကရြငျ ကာကှယျဆေးထိုးစုရပျတှမှော ကာကှယျဆေးထိုးနှံဖို့။ ကာကှယျဆေးထိုးနှံပွီးတဲ့အခါမှာလညျး နောကျဆကျတှဲဖွဈရပျတှေ ဖွဈပှားမှုမရှိစဖေို့အတှကျ လိုအပျတဲ့ အရေးပေါျဆေးတှကေအစ အဆငျသင့ျထားရှိပွီးမှ ကာကှယျဆေးထိုးဖို့။ ကာကှယျဆေးထိုးပွီးတဲ့အခါမှာလညျး ထိုးတဲ့သူတှကေို Electronic Registration နဲ့ မှတျတမျးတငျဖို့။ ဒါမြိုးကိစ်စရပျတှကေို ဇာတျတိုကျလေ့ကငြ့ျခနျးတှေ ဆောငျရှကျတာလညျး အကွိမျပေါငျးမြားစှာရှိပွီ ဖွဈပါတယျ။"
ကမ်ဘာမှာ ကိုဗဈရောဂါပိုး ကူးစကျမှု အမရေိကနျပွီးရငျ ဒုတိယအမြားဆုံးအဖွဈ သဆေုံးသူ ၁၅၀,၀၀၀ ကြောျနဲ့ ကူးစကျသူ ၁၀ သနျးကြောျ ရှိနတေဲ့ အိန်ဒိယနိုငျငံမှာတော့ ရောဂါတိုကျဖကြျရေး ရှေ့တနျးက ဆောငျရှကျနတေဲ့ ကနြျးမာရေးဝနျထမျး ၆၃၀,၀၀၀ ကြောျကို ကာကှယျဆေး ထိုးနှံပေးထားပွီးပွီလို့လညျး တာဝနျရှိသူတှကေ သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာတော့ ကနြျးမာရေးနဲ့ အားကစားဝနျကွီးဌာနရဲ့ ဇနျနဝါရီလ ၁၉ ရကျနေ့အထိ ထုတျပွနျထားတဲ့စာရငျးအရ ကပျရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၂,၉၀၀ ကြောျရှိနပွေီး ရောဂါကူးစကျခံရသူကတော့ ၁၃၅,၀၀၀ ကြောျ ရှိနပေါတယျ။
