သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

logo-print
ေနာက္ဆုံးရသတင္း

တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး လံုးဝရပ္ဆိုင္း


တရုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္ (AP Photo/Eugene Hoshiko)

(Zawgyi/Unicode)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ စိုးရိမ္စရာ ျပန္ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ျမန္မာနဲ႔ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းအားလုံးကို တ႐ုတ္ဘက္က ပိတ္လိုက္ပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးအားလုံး ရာႏႈန္းျပည့္ ရပ္ဆိုင္းသြားတာ ႏွစ္အေတာ္ၾကာမွာ ဒါ ပထမဆုံးအႀကိမ္ျဖစ္ပါတယ္။ အျပန္အလွန္ ကုန္တင္ပို႔ တင္သြင္းမႈေတြ ရပ္သြားတဲ့အတြက္ ေအာက္စီဂ်င္အိုး၊ ႏွာေခါင္းစည္း၊ ေဆးဝါး စတဲ့ တ႐ုတ္ဘက္ကလာတဲ့ ပစၥည္းေတြ အဝင္ရပ္သြားပါတယ္။ တ႐ုတ္နယ္စပ္ဂိတ္ေတြ ပိတ္လိုက္လို႔ ဘယ္လိုသက္ေရာက္မႈေတြျဖစ္ေနသလဲဆုိတဲ့ ရန္ကုန္ကေပးပို႔တဲ့သတင္းကို ကိုရန္ႏိုင္က ေျပာျပပါမယ္။

တ႐ုတ္- ျမန္မာနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး အခ်က္အခ်ာျဖစ္တဲ့ မူဆယ္ ၁၀၅ မိုင္ ကုန္သြယ္ေရးဇုန္အပါအဝင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားက ကုန္သြယ္ဂိတ္အားလုံးကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္အစိုးရက ဇူလိုင္လ ၈ ရက္ ညေနပိုင္းက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီး ပိတ္လိုက္ပါတယ္။ ကိုဗစ္တတိယလႈိင္းျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကိုဗစ္အတည္ျပဳလူနာ ေန႔စဥ္ ေထာင္ဂဏန္းေလာက္ တိုးေနခ်ိန္ တ႐ုတ္က နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္အားလံုးကို ပိတ္လိုက္တာပါ။

ဒီလိုအေျခအေနကို တႀကိမ္မွမႀကဳံဖူးေၾကာင္း တ႐ုတ္-ျမန္မာ ကုန္စည္ကူးသန္း၊ ေရာင္းဝယ္ေရးမွာ ၁၅ ႏွစ္ေလာက္ အေတြ႕အႀကဳံရွိတဲ့ ဦးစိုင္းလင္းက ဗြီအိုေအကိုေျပာပါတယ္။
“သူက ပိုးေတြ႕တယ္ဆိုေတာ့မွ ႐ုတ္တရက္ တခါတည္းပိတ္လိုက္တာ။ အကုန္လုံးေပါ့ေနာ္။ က်ေနာ္ ကားေမာင္းေနတဲ့တသက္မွာ ဒီလိုပိတ္တာ အကုန္လုံး ႐ုတ္တရက္ပိတ္ခ်တာ လုံးဝဆက္သြယ္လို႔မရတာ ပထမဦးဆုံးပဲဗ်။ တခါတေလက် ခ်င္းေ႐ႊေဟာ္အေပါက္ဖြင့္တယ္၊ မန္ဝိန္းေပါက္က ပိတ္တယ္ အဲလိုေပါ့ေနာ္။ အခုက အကုန္ပိတ္တာ ရွိသမွ်။ ဘာမွကို ဝင္လာလို႔ မရေတာ့ဘူး။ ကားဆရာေတြလည္း အေတာ္ေလးကို လိမ္ပိန္ေခြေခါက္ေနေရာပဲ။”

တ႐ုတ္နယ္စပ္ဂိတ္ေတြပိတ္သြားတဲ့အတြက္ တ႐ုတ္ဘက္က တင္သြင္းေနတဲ့ ေအာက္စီဂ်င္အိုး၊ ႏွာေခါင္းစည္း၊ ေဆးဝါး၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊ ေဆာက္လုပ္ေရးပစၥည္း၊ လယ္ယာသုံးပစၥည္း၊ ေျမဩဇာ၊ စားေသာက္ကုန္ေတြ အဝင္မရွိေတာ့ပါဘူး။

မူဆယ္ ၁၀၅ မိုင္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းက ျမန္မာအရာရွိေတြနဲ႔ ခ႐ိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ေတြမွာ ကိုဗစ္ေရာဂါေတြ႕ရွိတယ္လို႔ သတင္းေတြထြက္လာၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ဘက္က အခုလို႐ုတ္တရက္ တုံ႔ျပန္လိုက္တာျဖစ္ေၾကာင္း နယ္စပ္ကုန္သည္အသင္းဝင္ျဖစ္တဲ့ ဦးမင္းသိန္းက ေျပာပါတယ္။

“တ႐ုတ္ေတြက ျမန္မာျပည္သတင္းကို အကုန္သိေတာ့ အစိုးရဝန္ထမ္းေတြပါ ေတြ႕တယ္ဆိုၿပီး သိေတာ့ မျဖစ္ေတာ့ဘူး ငါတို႔ႏိုင္ငံေတာ့ ပိုးေတြကူးလာေတာ့မွာပဲဆိုၿပီး သူတို႔ကပိတ္ခ်လိုက္တာ။ ဒီေလာက္ျမန္မယ္လို႔ေတာင္ မထင္တာ၊ ပိတ္မယ္ဆိုတာ သိထားၿပီးသား။ တို႔ရဲ႕ လုပ္သက္တေလွ်ာက္လုံးမွာလည္း နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမွန္သမွ်ကို တခုမက်န္ပိတ္တာ ဒါပထမဆုံးပဲ။ အဲဒီအတြက္ ျမန္မာျပည္မွာ အကုန္လုံး ေအာက္စီဂ်င္စက္ေတြ ေစ်းတက္သြားၿပီ ဝယ္လို႔ေတာင္မရေတာ့ဘူး။ Mask ကလည္းအရင္က တဗူးမွ ၉၀၀ အခု ၂၅၀၀/၃၀၀၀ ရွိေနၿပီ။ အခက္အခဲေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္သြားၿပီ။”

ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ေျမာက္ကေန ကခ်င္ျပည္နယ္ တေၾကာအထိ တ႐ုတ္နဲ႔ထိစပ္ေနတဲ့ နယ္စပ္ဂိတ္အားလုံးကို ရက္အကန႔္အသတ္မရွိ ပိတ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားတာပါ။ လမ္းခရီးမွာ ကုန္ကားေတြ ရာနဲ႔ခ်ီ ပိတ္ဆို႔ေနၿပီး မၾကာခင္ျပန္ဖြင့္မယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ နယ္စပ္ဂိတ္အနီးမွာပဲ တန္းစီၿပီး ေစာင့္ဆိုင္းေနရေၾကာင္း အေဝးေျပး ကုန္တင္ယာဥ္မွဴးနဲ႔ ယာဥ္ေနာက္လိုက္မ်ားအသင္း တာဝန္ရွိသူက ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာနဲ႔တ႐ုတ္ နယ္စပ္ဆက္သြယ္ထားတဲ့ဂိတ္ေတြ အကုန္ပိတ္သြားၿပီ။ ကားအတန္းလိုက္ႀကီး ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ၃၀၀၀ ေလာက္ ပိတ္မိေနေတာ့ ေရလည္းမခ်ိဳးရဘူး၊ အိမ္သာတက္ဖို႔လည္း အခက္အခဲျဖစ္တယ္၊ ပိုက္ဆံေတြလည္း တလခြဲေလာက္တန္းထားေတာ့ စရိတ္ေတြလည္း မေလာက္ေတာ့ဘူး။။ မႏၲေလးက တက္လာတာ သိန္း ၂၀ ကုန္ၿပီ။ စားတာက တရက္ တေသာင္းေလာက္ကုန္တယ္။ လမ္းခရီးမွာ ဘာညာကတၱားဆယ္လုံး၊ ငါးမိုင္ဧခ်င္းခေတြ ကုန္တယ္အစ္ကို။”

ျမန္မာဘက္က ပဲတီစိမ္း၊ ေျမပဲ၊ ႏွမ္း၊ ၾကက္သြန္၊ ဆန္ ဒီလိုအထားခံတဲ့ ကုန္ေတြတင္ထားတဲ့ကားေတြပဲ ဖြင့္မယ့္ရက္ကိုေမွ်ာ္ၿပီး ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတာပါ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထဲမွာ ကုန္တင္ၿပီး ျမန္မာဘက္ျပန္ထြက္မယ့္ ကုန္ကားအစီး ၅၀၀ ေလာက္ကလည္း ျပန္မထြက္ႏိုင္ပါဘူး။
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးကို မွီခိုေနတဲ့ ကုန္တင္ကုန္ခ် ေအာက္ေျခလုပ္သားေတြကစၿပီး လုပ္ငန္းရွင္ေတြအထိ သိန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ထိခိုက္နစ္နာႏိုင္ေျခရွိတယ္လို႔ ကုန္သည္ေတြက ခန႔္မွန္းပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရအတြက္လည္း နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးကရ႐ွိတဲ့ အေကာက္ခြန္ဝင္ေငြ က်ပ္သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ဆုံးရႈံးႏိုင္ပါတယ္။ တ႐ုတ္- ျမန္မာ နယ္စပ္ဂိတ္ေတြထဲမွာ မူဆယ္ကုန္သြယ္ေရး တခုတည္းကေန ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာႏွစ္မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ကုန္သြယ္မႈတန္ဖုိးက ေဒၚလာသန္း ၄,၈၀၀ ႐ွိခဲ့ပါတယ္။

........................................................................................

တိုက္႐ိုက္ လင့္ခ္


တရုတ်-မြန်မာ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး လုံးဝရပ်ဆိုင်း

(Unicode)

မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု စိုးရိမ်စရာ ပြန်ဖြစ်နေတာကြောင့် မြန်မာနဲ့ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး လမ်းကြောင်းအားလုံးကို တရုတ်ဘက်က ပိတ်လိုက်ပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးအားလုံး ရာနှုန်းပြည့် ရပ်ဆိုင်းသွားတာ နှစ်အတော်ကြာမှာ ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပါတယ်။ အပြန်အလှန် ကုန်တင်ပို့ တင်သွင်းမှုတွေ ရပ်သွားတဲ့အတွက် အောက်စီဂျင်အိုး၊ နှာခေါင်းစည်း၊ ဆေးဝါး စတဲ့ တရုတ်ဘက်ကလာတဲ့ ပစ္စည်းတွေ အဝင်ရပ်သွားပါတယ်။ တရုတ်နယ်စပ်ဂိတ်တွေ ပိတ်လိုက်လို့ ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုတွေဖြစ်နေသလဲဆိုတဲ့ ရန်ကုန်ကပေးပို့တဲ့သတင်းကို ကိုရန်နိုင်က ပြောပြပါမယ်။

တရုတ်- မြန်မာနယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး အချက်အချာဖြစ်တဲ့ မူဆယ် ၁၀၅ မိုင် ကုန်သွယ်ရေးဇုန်အပါအဝင် နှစ်နိုင်ငံကြားက ကုန်သွယ်ဂိတ်အားလုံးကို တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ်အစိုးရက ဇူလိုင်လ ၈ ရက် ညနေပိုင်းက ကြေညာချက်ထုတ်ပြီး ပိတ်လိုက်ပါတယ်။ ကိုဗစ်တတိယလှိုင်းဖြစ်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်အတည်ပြုလူနာ နေ့စဉ် ထောင်ဂဏန်းလောက် တိုးနေချိန် တရုတ်က နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးဂိတ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်တာပါ။

ဒီလိုအခြေအနေကို တကြိမ်မှမကြုံဖူးကြောင်း တရုတ်-မြန်မာ ကုန်စည်ကူးသန်း၊ ရောင်းဝယ်ရေးမှာ ၁၅ နှစ်လောက် အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဦးစိုင်းလင်းက ဗွီအိုအေကိုပြောပါတယ်။
“သူက ပိုးတွေ့တယ်ဆိုတော့မှ ရုတ်တရက် တခါတည်းပိတ်လိုက်တာ။ အကုန်လုံးပေါ့နော်။ ကျနော် ကားမောင်းနေတဲ့တသက်မှာ ဒီလိုပိတ်တာ အကုန်လုံး ရုတ်တရက်ပိတ်ချတာ လုံးဝဆက်သွယ်လို့မရတာ ပထမဦးဆုံးပဲဗျ။ တခါတလေကျ ချင်းရွှေဟော်အပေါက်ဖွင့်တယ်၊ မန်ဝိန်းပေါက်က ပိတ်တယ် အဲလိုပေါ့နော်။ အခုက အကုန်ပိတ်တာ ရှိသမျှ။ ဘာမှကို ဝင်လာလို့ မရတော့ဘူး။ ကားဆရာတွေလည်း အတော်လေးကို လိမ်ပိန်ခွေခေါက်နေရောပဲ။”

တရုတ်နယ်စပ်ဂိတ်တွေပိတ်သွားတဲ့အတွက် တရုတ်ဘက်က တင်သွင်းနေတဲ့ အောက်စီဂျင်အိုး၊ နှာခေါင်းစည်း၊ ဆေးဝါး၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း၊ ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်း၊ လယ်ယာသုံးပစ္စည်း၊ မြေဩဇာ၊ စားသောက်ကုန်တွေ အဝင်မရှိတော့ပါဘူး။

မူဆယ် ၁၀၅ မိုင် နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးစခန်းက မြန်မာအရာရှိတွေနဲ့ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တွေမှာ ကိုဗစ်ရောဂါတွေ့ရှိတယ်လို့ သတင်းတွေထွက်လာပြီးနောက် တရုတ်ဘက်က အခုလိုရုတ်တရက် တုံ့ပြန်လိုက်တာဖြစ်ကြောင်း နယ်စပ်ကုန်သည်အသင်းဝင်ဖြစ်တဲ့ ဦးမင်းသိန်းက ပြောပါတယ်။

“တရုတ်တွေက မြန်မာပြည်သတင်းကို အကုန်သိတော့ အစိုးရဝန်ထမ်းတွေပါ တွေ့တယ်ဆိုပြီး သိတော့ မဖြစ်တော့ဘူး ငါတို့နိုင်ငံတော့ ပိုးတွေကူးလာတော့မှာပဲဆိုပြီး သူတို့ကပိတ်ချလိုက်တာ။ ဒီလောက်မြန်မယ်လို့တောင် မထင်တာ၊ ပိတ်မယ်ဆိုတာ သိထားပြီးသား။ တို့ရဲ့ လုပ်သက်တလျှောက်လုံးမှာလည်း နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းမှန်သမျှကို တခုမကျန်ပိတ်တာ ဒါပထမဆုံးပဲ။ အဲဒီအတွက် မြန်မာပြည်မှာ အကုန်လုံး အောက်စီဂျင်စက်တွေ ဈေးတက်သွားပြီ ဝယ်လို့တောင်မရတော့ဘူး။ Mask ကလည်းအရင်က တဗူးမှ ၉၀၀ အခု ၂၅၀၀/၃၀၀၀ ရှိနေပြီ။ အခက်အခဲတွေ အများကြီးဖြစ်သွားပြီ။”

ရှမ်းပြည်နယ် အရှေ့မြောက်ကနေ ကချင်ပြည်နယ် တကြောအထိ တရုတ်နဲ့ထိစပ်နေတဲ့ နယ်စပ်ဂိတ်အားလုံးကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်ကြောင်း ကြေညာထားတာပါ။ လမ်းခရီးမှာ ကုန်ကားတွေ ရာနဲ့ချီ ပိတ်ဆို့နေပြီး မကြာခင်ပြန်ဖွင့်မယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ နယ်စပ်ဂိတ်အနီးမှာပဲ တန်းစီပြီး စောင့်ဆိုင်းနေရကြောင်း အဝေးပြေး ကုန်တင်ယာဉ်မှူးနဲ့ ယာဉ်နောက်လိုက်များအသင်း တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။

“ကျနော်တို့ မြန်မာနဲ့တရုတ် နယ်စပ်ဆက်သွယ်ထားတဲ့ဂိတ်တွေ အကုန်ပိတ်သွားပြီ။ ကားအတန်းလိုက်ကြီး ၂၀၀၀ ကျော် ၃၀၀၀ လောက် ပိတ်မိနေတော့ ရေလည်းမချိုးရဘူး၊ အိမ်သာတက်ဖို့လည်း အခက်အခဲဖြစ်တယ်၊ ပိုက်ဆံတွေလည်း တလခွဲလောက်တန်းထားတော့ စရိတ်တွေလည်း မလောက်တော့ဘူး။။ မန္တလေးက တက်လာတာ သိန်း ၂၀ ကုန်ပြီ။ စားတာက တရက် တသောင်းလောက်ကုန်တယ်။ လမ်းခရီးမှာ ဘာညာကတ္တားဆယ်လုံး၊ ငါးမိုင်ဧချင်းခတွေ ကုန်တယ်အစ်ကို။”

မြန်မာဘက်က ပဲတီစိမ်း၊ မြေပဲ၊ နှမ်း၊ ကြက်သွန်၊ ဆန် ဒီလိုအထားခံတဲ့ ကုန်တွေတင်ထားတဲ့ကားတွေပဲ ဖွင့်မယ့်ရက်ကိုမျှော်ပြီး စောင့်ဆိုင်းနေကြတာပါ။ တရုတ်နိုင်ငံထဲမှာ ကုန်တင်ပြီး မြန်မာဘက်ပြန်ထွက်မယ့် ကုန်ကားအစီး ၅၀၀ လောက်ကလည်း ပြန်မထွက်နိုင်ပါဘူး။
နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးကို မှီခိုနေတဲ့ ကုန်တင်ကုန်ချ အောက်ခြေလုပ်သားတွေကစပြီး လုပ်ငန်းရှင်တွေအထိ သိန်းနဲ့ချီပြီး ထိခိုက်နစ်နာနိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ကုန်သည်တွေက ခန့်မှန်းပါတယ်။ မြန်မာအစိုးရအတွက်လည်း နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးကရရှိတဲ့ အကောက်ခွန်ဝင်ငွေ ကျပ်သန်းနဲ့ချီပြီး ဆုံးရှုံးနိုင်ပါတယ်။ တရုတ်- မြန်မာ နယ်စပ်ဂိတ်တွေထဲမှာ မူဆယ်ကုန်သွယ်ရေး တခုတည်းကနေ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏ္ဍာနှစ်မှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ကုန်သွယ်မှုတန်ဖိုးက ဒေါ်လာသန်း ၄,၈၀၀ ရှိခဲ့ပါတယ်။

၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ ျပည္နယ္အသီးသီးအလိုက္ရလဒ္မ်ား

XS
SM
MD
LG