(Zawgyi/Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့က စတင်ပျံ့နှံ့ခဲ့တဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) က တရားဝင်ရောဂါအမည် သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။
“ရောဂါအမည်ကို Covid-19 c o v i d - 1 9 လို့ အမည်ပေးထားပြီး Co က ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး၊ vi ကတော့ ဗိုင်းရပ်စ် d ကတော့ ရောဂါကို အတိုကောက် သုံးနှုန်းထားတာဖြစ်ကြောင်း”
WHO ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Tedros Adhanom Ghebreyesus က ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဂျနီဗာမြို့ ရုံးချုပ်မှာ အင်္ဂါနေ့က ကြေညာလိုက်တာပါ။1 9 ကတော့ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ်ကို ရည်ညွှန်းထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရောဂါပိုး တိုက်ဖျက်ရေးမှာ တရားဝင် အမည်ပေးသတ်မှတ်ဖို့ အရေးကြီးကြောင်းလည်း WHO အကြီးအကဲက ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
တချိန်တည်းမှာပဲ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ပတ်သက်လို့ ကောင်းကောင်း မသိသေးဘူးလို့လည်း WHO ပြောခွင့်ရက ၂ ရက်ကြာ ညီလာခံကျင်းပနေတဲ့ ဂျနီဗာမှာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပုံ၊ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာပုံ၊ ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ရောဂါပျိုးချိန်နဲ့ ပြင်းထန်မှုတွေ အပါအဝင် ရောဂါနဲ့ ပတ်သက်လို့ များများစားစား မသိသေးကြောင်း WHO ပြောခွင့်ရ Fadela Chaib က ပြောလိုက်တာပါ။ တရုတ်ကျန်းမာရေး ထိပ်တန်း အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်ကတော့ ရောဂါကူးစက်မှုဟာ ဧပြီလလောက်မှာ အဆုံးသတ်နိုင်ကြောင်း အင်္ဂါနေ့မှာပဲ ပြောဆိုထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း WHO ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်ကတော့ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ပြဿနာဟာ အကြမ်းဖက်ဝါဒထက်တောင် ဆိုးရွားတဲ့အတွက် ပြည်သူ့ရန်သူ နံပတ် (၁) အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်နေကြောင်း သတိပေးခဲ့တာပါ။
................
Coronavirus ကို Covid-19 လို့ WHO တရားဝငျ အမညျပွောငျးလဲသတျမှတျ
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံ ဝူဟနျမွို့က စတငျပြံ့နှံ့ခဲ့တဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကို ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) က တရားဝငျရောဂါအမညျ သတျမှတျလိုကျပါတယျ။
“ရောဂါအမညျကို Covid-19 c o v i d - 1 9 လို့ အမညျပေးထားပွီး Co က ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကို ကိုယျစားပွုပွီး၊ vi ကတော့ ဗိုငျးရပျဈ d ကတော့ ရောဂါကို အတိုကောကျ သုံးနှုနျးထားတာဖွဈကွောငျး”
WHO ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ဆှဈဇာလနျနိုငျငံ ဂနြီဗာမွို့ ရုံးခြုပျမှာ အငျ်ဂါနေ့က ကွညောလိုကျတာပါ။1 9 ကတော့ တှေ့ရှိခဲ့တဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှဈကို ရညျညှှနျးထားတာ ဖွဈပါတယျ။ ရောဂါပိုး တိုကျဖကြျရေးမှာ တရားဝငျ အမညျပေးသတျမှတျဖို့ အရေးကွီးကွောငျးလညျး WHO အကွီးအကဲက ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
တခြိနျတညျးမှာပဲ ဗိုငျးရပျဈပိုး ပတျသကျလို့ ကောငျးကောငျး မသိသေးဘူးလို့လညျး WHO ပွောခှင့ျရက ၂ ရကျကွာ ညီလာခံကငြျးပနတေဲ့ ဂနြီဗာမှာ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ ဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျပုံ၊ စတငျဖွဈပေါျလာပုံ၊ ခန်ဓာကိုယျတှငျး ရောဂါပြိုးခြိနျနဲ့ ပွငျးထနျမှုတှေ အပါအဝငျ ရောဂါနဲ့ ပတျသကျလို့ မြားမြားစားစား မသိသေးကွောငျး WHO ပွောခှင့ျရ Fadela Chaib က ပွောလိုကျတာပါ။ တရုတျကနြျးမာရေး ထိပျတနျး အကွံပေးပုဂ်ဂိုလျကတော့ ရောဂါကူးစကျမှုဟာ ဧပွီလလောကျမှာ အဆုံးသတျနိုငျကွောငျး အငျ်ဂါနေ့မှာပဲ ပွောဆိုထားပါတယျ။ ဒါပမေဲ့လညျး WHO ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျကတော့ ဗိုငျးရပျဈပိုး ပွူနာဟာ အကွမျးဖကျဝါဒထကျတောငျ ဆိုးရှားတဲ့အတှကျ ပွညျသူ့ရနျသူ နံပတျ (၁) အဖွဈ သတျမှတျပွီး ရငျဆိုငျဖွရှေငျးဖို့ လိုအပျနကွေောငျး သတိပေးခဲ့တာပါ။
