(Zawgyi/ Unicode)
အင်ဒိုနီရှားနိုင်ငံ ဂျကာတာမြို့တော်ကို ရောက်ရှိနေတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတို့ တွေ့ဆုံမှုအတွင်း ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စအပါအဝင် နိုင်ငံတကာရေးရာတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ၂ ယောက်ဆွေးနွေးပွဲအပြီး ပူးတွဲပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းပွဲမှာ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Retno Marsudi က သတင်းထောက်တွေကို ခုလိုပြောကြားခဲ့တာပါ။
“ဒေသတွင်းနဲ့ နိုင်ငံတကာကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှာ ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေ၊ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ကိစ္စ၊ ရခိုင်ပြည်နယ်ကိစ္စနဲ့ မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ အခြေအနေတွေကို ဆွေးနွေးဖြစ်ပါတယ်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးမလာအောင် သက်ဆိုင်သူအားလုံး ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းလုပ်ကြဖို့ အင်ဒိုနီးရှားရော၊ ဂျပန်ကပါ မျှော်လင့်ပါတယ်” လို့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Retno Marsudi က ပြောကြားသွားတာဖြစ်ပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ် တည်ငြိမ်ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ကူညီပံ့ပိုးပေးနေကြတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲမှာ ဂျပန်နဲ့ အင်ဒိုနီးရှားလည်းပါဝင်နေတာပါ။ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲက တရုတ်နဲ့အင်ဒိုနီးရှားကြား ရေနယ်နိမိတ်အငြင်းပွားနေတဲ့နေရာနားက ကျွန်းတွေမှာ ဂျပန်က ငါးလုပ်ငန်းနဲ့စွမ်းအင်လုပ်ငန်းတွေ ရင်းနှီးမြှပ်နှံဖို့အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးခရီးစဉ်အတွင်း အင်ဒိုနီးရှားက တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။
ဝန်ကြီး Toshimitsu Motegi နဲ့အင်ဒိုနီးရှားသမ္မတ Joko Widodo တို့ ဒီနေ့အစောပိုင်းက တွေ့ဆုံစဉ်အတွင်း Natuna ကျွန်းစုတွေမှာ ဂျပန်ရင်းနှီးမြှပ်နှံဖို့ သမ္မတ Widodo ကဖိတ်ခေါ်ခဲ့တာပါ။
Natuna ကျွန်းကြီးပေါ်မှာ ငါးဈေးတည်ဆောက်ဖို့ ဂျပန်က အင်ဒိုနီးရှားကို ဒေါ်လာ ၇ သန်းကျော်ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကူညီခဲ့ပါတယ်။ ပထမအဆင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖြစ် ငါးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာစင်တာနဲ့ ငါးဈေးတည်ဆောက်နေပြီး စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုအပါအဝင် ဒုတိယအဆင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေကို အမြန်ဆုံးစဖို့ မျှော်လင့်တယ်လို့ အင်ဒိုနီးရှားသမ္မတက ဒီကနေ့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရဲ့ အင်ဒိုနီးရှားခရီးစဉ်အတွင်း Natuna အပါအဝင် အင်ဒိုနီးရှားကျွန်းတွေမှာ စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်လုပ်ဖို့ ဂျပန်နဲ့ အင်ဒိုနီးရှားတို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။
...................
အငျဒိုနီးရှားနဲ့ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ရခိုငျပွညျနယျအရေးဆှေးနှေး
(Unicode)
အငျဒိုနီရှားနိုငျငံ ဂကြာတာမွို့တောျကို ရောကျရှိနတေဲ့ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးနဲ့ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတို့ တှေ့ဆုံမှုအတှငျး ရခိုငျပွညျနယျအရေးကိစ်စအပါအဝငျ နိုငျငံတကာရေးရာတှကေို ဆှေးနှေးခဲ့ကွပါတယျ။
နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ၂ ယောကျဆှေးနှေးပှဲအပွီး ပူးတှဲပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးပှဲမှာ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Retno Marsudi က သတငျးထောကျတှကေို ခုလိုပွောကွားခဲ့တာပါ။
“ဒသေတှငျးနဲ့ နိုငျငံတကာကိစ်စတှကေို ဆှေးနှေးခဲ့ကွပါတယျ။ အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေမှာ ဖွဈနတေဲ့ အခွအေနေ၊ တောငျတရုတျပငျလယျကိစ်စ၊ ရခိုငျပွညျနယျကိစ်စနဲ့ မွောကျကိုရီးယားနိုငျငံရဲ့ အခွအေနတှေကေို ဆှေးနှေးဖွဈပါတယျ။ အရှေ့အလယျပိုငျးမှာ အခွအေနတှေေ ပိုဆိုးမလာအောငျ သကျဆိုငျသူအားလုံး ထိနျးထိနျးသိမျးသိမျးလုပျကွဖို့ အငျဒိုနီးရှားရော၊ ဂပြနျကပါ မြှောျလင့ျပါတယျ” လို့ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Retno Marsudi က ပွောကွားသှားတာဖွဈပါတယျ။
ရခိုငျပွညျနယျ တညျငွိမျရေးနဲ့ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးအတှကျ ကူညီပံ့ပိုးပေးနကွေတဲ့ နိုငျငံတှထေဲမှာ ဂပြနျနဲ့ အငျဒိုနီးရှားလညျးပါဝငျနတောပါ။ တောငျတရုတျပငျလယျထဲက တရုတျနဲ့အငျဒိုနီးရှားကွား ရနေယျနိမိတျအငွငျးပှားနတေဲ့နရောနားက ကြှနျးတှမှော ဂပြနျက ငါးလုပျငနျးနဲ့စှမျးအငျလုပျငနျးတှေ ရငျးနှီးမွှပျနှံဖို့အတှကျ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးခရီးစဉျအတှငျး အငျဒိုနီးရှားက တိုကျတှနျးခဲ့ပါတယျ။
ဝနျကွီး Toshimitsu Motegi နဲ့အငျဒိုနီးရှားသမ်မတ Joko Widodo တို့ ဒီနေ့အစောပိုငျးက တှေ့ဆုံစဉျအတှငျး Natuna ကြှနျးစုတှမှော ဂပြနျရငျးနှီးမွှပျနှံဖို့ သမ်မတ Widodo ကဖိတျခေါျခဲ့တာပါ။ Natuna ကြှနျးကွီးပေါျမှာ ငါးဈေးတညျဆောကျဖို့ ဂပြနျက အငျဒိုနီးရှားကို ဒေါျလာ ၇ သနျးကြောျပွီးခဲ့တဲ့နှဈက ကူညီခဲ့ပါတယျ။ ပထမအဆင့ျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုအဖွဈ ငါးလုပျငနျးဆိုငျရာစငျတာနဲ့ ငါးဈေးတညျဆောကျနပွေီး စှမျးအငျဆိုငျရာ ရငျးနှီးမွှပျနှံမှုအပါအဝငျ ဒုတိယအဆင့ျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှကေို အမွနျဆုံးစဖို့ မြှောျလင့ျတယျလို့ အငျဒိုနီးရှားသမ်မတက ဒီကနေ့ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးရဲ့ အငျဒိုနီးရှားခရီးစဉျအတှငျး Natuna အပါအဝငျ အငျဒိုနီးရှားကြှနျးတှမှော စီးပှားရေးပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု တိုးမွှင့ျလုပျဖို့ ဂပြနျနဲ့ အငျဒိုနီးရှားတို့ သဘောတူခဲ့ကွပါတယျ။
