(Zawgyi/Unicode)
ဥရောပတိုက်မှာ Coronavirus အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်နေတဲ့ အီတလီအစိုးရက ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားတဲ့အနေနဲ့ တနိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ခရီးသွားလာခွင့်တွေ ကန့်သတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီ ကန့်သတ်ချက်ကြောင့် လူပေါင်း သန်း ၆၀ ခရီးသွားလို့ မရကြတော့ပါဘူး။
ဒေသစံတော်ချိန် တနင်္လာနေ့ညက တိုင်းပြည်ကိုပြောကြားတဲ့ မိန့်ခွန်းအတွင်း အခုလို ခရီးသွားလာခွင့် ကန့်သတ်ပိတ်ပင်တာနဲ့ ပတ်သက်လို့ အကျဉ်းချုဉ်းပြောရရင် သူအနေနဲ့ အပြင်မထွက်ဘဲ အိမ်မှာဘဲ နေမယ်လို့ ပြောလို့ရနိုင်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် Giuseppe Conte က ပြောပါတယ်။
တချိန်ထဲမှာဘဲ Coronavirus ဟာ နိုင်ငံအများအပြားမှာ ခြေကုပ်ယူလာနေပြီဖြစ်တာကြောင့် ဒီရောဂါဟာ ကမ္ဘာ့အနှံ့ ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ကပ်ရောဂါကြီး ဖြစ်လာဖို့ နီးစပ်လာနေပြီဖြစ်ကြောင်း WHO ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အကြီးကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပြောပါတယ်။
"ဒီရောဂါက နိုင်ငံအများအပြားက လူအများအပြားကို အလျင်အမြန် ထိခိုက်စေခဲ့တာကြောင့် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းစရာဖြစ်ရပ်ပါ။ အခုဆိုရင် တိုင်းပြည်အတော်များများမှာ ဒီဗိုင်းရပ်စ်က ခြေကုပ်ယူထားနိုင်ပြီဖြစ်တာကြောင့် ကမ္ဘလုံးဆိုင်ရာ ကပ်ရောဂါကြီးအဆင့်ကိုရောက်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်လာနေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သမိုင်းမှာ ပထမဆုံး ထိန်းချုပ်လို့ရနိုင်တဲ့ ကပ်ရောဂါဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ ဆိုလိုချင်တာကတော့ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ကို ကျနော်တို့ အနိုင်ယူနိုင်မှာပါ။”
တကမ္ဘာလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ဆိုရင်တော့ သေဆုံးသူ ၃,၅၀၀ ကျော်သွားပြီဖြစ်ပြီး ရောဂါပိုး ကူးစက်နေသူ အရေအတွက်ဟာလည်း ၁၀၆,၀၀၀ ကျော်သွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေက ပြတ်သားတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့အတူ လိုအပ်တာတွေအကို အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့် ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက် ပြန့်နှံ့မှုအရှိန်လျော့ကျသွားအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်မယ်လို့လည်း WHO အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
ရောဂါပိုးကူးစက်နေသူ အများစုဟာ ပြန်နေကောင်းလာကြမှာဖြစ်ကြောင်း၊ ဥပမာအနေနဲ့ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုး စတင်တွေ့ရှိတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက လူနာ ၈၀,၀၀၀ ကျော်ထဲက ၇၀% ဟာ ပြန်ကောင်းလာပြီး ဆေးရုံက ဆင်းသွားကြပြီလို့လည်း WHO အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
...................
အီတလီ တနိုငျငံလုံး ခရီးသှားလာခှင့ျ ကန့ျသတျ
(Unicode)
ဥရောပတိုကျမှာ Coronavirus အဆိုးရှားဆုံးဖွဈနတေဲ့ အီတလီအစိုးရက ဒီဗိုငျးရပျဈပိုးကို ထိနျးခြုပျနိုငျအောငျ ကွိုးစားတဲ့အနနေဲ့ တနိုငျငံလုံးအတိုငျးအတာနဲ့ ခရီးသှားလာခှင့ျတှေ ကန့ျသတျလိုကျပါတယျ။ ဒီ ကန့ျသတျခကြျကွောင့ျ လူပေါငျး သနျး ၆၀ ခရီးသှားလို့ မရကွတော့ပါဘူး။
ဒသေစံတောျခြိနျ တနငျ်လာနေ့ညက တိုငျးပွညျကိုပွောကွားတဲ့ မိန့ျခှနျးအတှငျး အခုလို ခရီးသှားလာခှင့ျ ကန့ျသတျပိတျပငျတာနဲ့ ပတျသကျလို့ အကဉြျးခြုဉျးပွောရရငျ သူအနနေဲ့ အပွငျမထှကျဘဲ အိမျမှာဘဲ နမေယျလို့ ပွောလို့ရနိုငျကွောငျး ဝနျကွီးခြုပျ Giuseppe Conte က ပွောပါတယျ။
တခြိနျထဲမှာဘဲ Coronavirus ဟာ နိုငျငံအမြားအပွားမှာ ခွကေုပျယူလာနပွေီဖွဈတာကွောင့ျ ဒီရောဂါဟာ ကမ်ဘာ့အနှံ့ ဖွဈပေါျနတေဲ့ ကပျရောဂါကွီး ဖွဈလာဖို့ နီးစပျလာနပွေီဖွဈကွောငျး WHO ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့အကွီးကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပွောပါတယျ။
"ဒီရောဂါက နိုငျငံအမြားအပွားက လူအမြားအပွားကို အလငြျအမွနျ ထိခိုကျစခေဲ့တာကွောင့ျ တကယျကို စိတျမကောငျးစရာဖွဈရပျပါ။ အခုဆိုရငျ တိုငျးပွညျအတောျမြားမြားမှာ ဒီဗိုငျးရပျဈက ခွကေုပျယူထားနိုငျပွီဖွဈတာကွောင့ျ ကမ်ဘလုံးဆိုငျရာ ကပျရောဂါကွီးအဆင့ျကိုရောကျဖို့ ခွိမျးခွောကျလာနပွေီ ဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ဒါဟာ သမိုငျးမှာ ပထမဆုံး ထိနျးခြုပျလို့ရနိုငျတဲ့ ကပျရောဂါဖွဈလာပါလိမ့ျမယျ။ ဆိုလိုခငြျတာကတော့ ဒီဗိုငျးရပျဈကို ကနြောျတို့ အနိုငျယူနိုငျမှာပါ။”
တကမ်ဘာလုံး အတိုငျးအတာနဲ့ဆိုရငျတော့ သဆေုံးသူ ၃,၅၀၀ ကြောျသှားပွီဖွဈပွီး ရောဂါပိုး ကူးစကျနသေူ အရအေတှကျဟာလညျး ၁၀၆,၀၀၀ ကြောျသှားပွီ ဖွဈပါတယျ။
ကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျတှကေ ပွတျသားတဲ့ဆုံးဖွတျခကြျနဲ့အတူ လိုအပျတာတှအေကို အလငြျအမွနျ လုပျဆောငျခွငျးအားဖွင့ျ ဒီဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျ ပွန့ျနှံ့မှုအရှိနျလြော့ကသြှားအောငျ လုပျဆောငျနိုငျမယျလို့လညျး WHO အကွီးအကဲက ပွောပါတယျ။
ရောဂါပိုးကူးစကျနသေူ အမြားစုဟာ ပွနျနကေောငျးလာကွမှာဖွဈကွောငျး၊ ဥပမာအနနေဲ့ ဒီဗိုငျးရပျဈပိုး စတငျတှေ့ရှိတဲ့ တရုတျနိုငျငံက လူနာ ၈၀,၀၀၀ ကြောျထဲက ၇၀% ဟာ ပွနျကောငျးလာပွီး ဆေးရုံက ဆငျးသှားကွပွီလို့လညျး WHO အကွီးအကဲက ပွောပါတယျ။
