(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာစစ်တပ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းအတွက် အသုံးပြုနေတာ ရပ်ဆိုင်းတော့မယ့်အကြောင်း အမည်မဖော်လိုတဲ့ ဥရောပကုမ္ပဏီကြီးတခုက ဗြိတိန်အခြေစိုက် Burma Campaign UK ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်လို့ အဖွဲ့ညွှန်ကြားရေးမှူး Mark Farmaner က ဗွီအိုအေကို အင်္ဂါနေ့က အတည်ပြု ပြောဆိုပါတယ်။ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်း ပတ်သက် နေတဲ့၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးထိခိုက်စေတဲ့ နိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီတွေကို နာမည်ပျက်စာရင်းထဲထည့်ဖို့ Burma Campaign UK ကပြုစုနေတာမှာ ၈၃ ခုနီးပါးရှိနေပြီး အခု ဥရောပကုမ္ပဏီကြီးကိုလည်း စာရင်းထဲမှာ ထည့်ဖို့ရှိကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့တာကို ကုမ္ပဏီဘက်က တုံ့ပြန်ခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ Mark Farmaner ကပြောပါတယ်။ ဒီအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်လို့ မအင်ကြင်းနိုင်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းတာမှာ သူက အခုလို စပြောပါတယ်။
Mark Farmaner။ ။ ဒီကနေ့ ဥရောပကုမ္ပဏီကြီးတခုကနေ ကျနော်တို့ကို အကြောင်းကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒီကုမ္ပဏီဟာ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းအတွက် မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် ကုမ္ပဏီတခုကို အသုံးပြုနေခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ ဆက်ပြီး အသုံးပြုတော့မှာ မဟုတ်သလို နောက်ပိုင်း မြန်မာပြည်မှာ ရှိနေတဲ့ သူတို့ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ ဆက်လက်ပြီးစီးပွားရေး လုပ်ကိုင်ရာမှာ စစ်တပ်ပိုင်ကုမ္ပဏီမှန်သမျှနဲ့ ဆက်စပ်လုပ်ကိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ ကျနော်တို့အတွက် ကောင်းတဲ့ သတင်းပါ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်ကုမ္ပဏီ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုတော့ လျှို့ဝှက်ထားဖို့ ကျနော်တို့ သဘောတူထားပါတယ်။ ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ ကျနော်တို့ သဘောတူညီချက်က စစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးပူးပေါင်းလုပ်ကိုင်မှုကို သူတို့ ရပ်ဆိုင်းမယ်ဆိုရင် အမည်ပျက်စာရင်းထဲ အများပြည်သူ သိအောင် ထည့်သွင်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အချက်ဖြစ်ပါတယ်။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့တာ ဒါမှမဟုတ် ရပ်ဆိုင်းတော့မယ့် ကုမ္ပဏီတွေက ဘယ်လို ကုမ္ပဏီ အမျိုးအစားတွေလဲရှင့်။
Mark Farmaner ။ ။ စစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးအရ ဆပ်စပ်နေတာတွေကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီ တွေဆိုရင် ကျနော်တို့ တွေ့မြင်ရတဲ့အထဲမှာ- ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၊ သတင်းမီဒီယာ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ စိုက်ပျိုးရေးနဲ့ လက်နက်ပစ္စည်း စတဲ့ကဏ္ဍတွေထဲက ဖြစ်ပါတယ်။ အခုလို ကျယ်ပြန်တဲ့ ကဏ္ဍပေါင်းစုံက စီးပွားရေးကုမ္ပဏီတွေဟာ စစ်တပ်နဲ့ဆက်စပ်လုပ်ကိုင်နေတာတွေကို အဆုံးသတ်ခဲ့ကြပါပြီ။ ပြီးခဲ့တဲ့ သတင်းပတ်ကဆိုရင် ICC နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်ခုံရုံးမှာ မြန်မာနဲ့ဆိုင်တဲ့ အမှုကို တင်သွင်းတဲ့ အထဲမှာ နိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့ စစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးအရ ဆက်စပ်လုပ်ကိုင်မယ်ဆိုရင် စစ်တပ်က ကျူးလွန်တဲ့ နိုင်ငံတကာပြစ်မှုကို ငွေကြေးအရ အကူအညီပေးနေတာဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်ပါဝင်ပါတယ်။ တကယ်လို့ ကုမ္ပဏီတွေဘက်က စစ်တပ်ရဲ့ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုတွေအတွက် အထောက်အပံ့ပေးခဲ့မယ်ဆိုရင် သူတို့ပါ နိုင်ငံတကာပြစ်မှုတွေမှာ ကြံရာပါအဖြစ် သက်ရောက်မှာပါ။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။ ဒီနေရာမှာ ICC က ဒီစီးပွားရေးကုမ္ပဏီတွေကို ဘယ်လိုစီရင် ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ လဲရှင့်။
Mark Farmaner။ ။ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုရင် ပထမအဆင့် ကုမ္ပဏီတွေကို အကဲဖြတ်ဖို့အတွက် ICC တရားလိုရှေ့နေကနေ ကြိုတင်ပဏာမ စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ တရားရုံးရဲ့ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပြည့်အ၀ အရင်လုပ်မလားဆိုတာကို ICC ခုံရုံးကနေ စဉ်းစားနေပါတယ်။ နောက်တဆင့်ကတော့- တရားရုံးရဲ့ ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ICC တရားလိုရှေ့နေကနေ ပြစ်မှုကို ကျကျနန အပြည့်အဝစုံစမ်းစစ်ဆေးတဲ့အခါမှာ သက်သေအထောက်အထားယူဖို့၊ ဘယ်သူက ပြစ်မှုကျူးလွန်သလဲဆိုတာကို ကြည့်ပြီး ဒီလူတွေကို အရေးယူဖို့ အမှုတွေကို တည်ဆောက်မလား ဆိုတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုတော့ ICC ရာဇဝတ်ခုံရုံးအနေနဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အပြည့်အဝလုပ်တဲ့အခါမှာ ဒီကုမ္ပဏီတွေကိုပါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမလားဆိုတာကို ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့် ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။ Burma Campaign UK ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရဆိုရင် မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးအရ ဆက်စပ်မှုတွေကို ရုပ်သိမ်းသွားတဲ့ ကုမ္ပဏီပေါင်း ခြောက်ခုရှိနေပြီလို့ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။ အဲဒီအချက်ကို ထပ်ပြီး ရှင်းပြပေးလို့ရမလား။
Mark Farmaner။ ။ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ သူတို့ပတ်သက်နေတာတွေကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်တဲ့ ကုမ္ပဏီပေါင်း ခြောက်ခုရှိပါတယ်။ အဲဒီခြောက်ခုထဲမှာ နှစ်ခုက နာမည်ပျက်စာရင်းထဲ ရှိနေတော့ ကျနော်တို့ ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်။ နောက်လေးခုကတော့ နာမည်ပျက်စာရင်းထဲ မထည့်ခင် အီးမေးလ်နဲ့ ကြိုတင်အကြောင်းတဲ့ အချိန်မှာ သူတို့ကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့ စစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး လုပ်ကိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးအကြောင်းပြန်လာတဲ့အတွက် အများပြည်သူသိအောင် သူတို့ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ အမည်တွေကို ကျနော်တို့ မဖော်ပြခဲ့တော့ပါဘူး။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။ ဗြိတိန်အစိုးရရဲ့ နိုင်ငံတကာဖွံဖြိုးတိုးတက်မှု အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့ (DFID) ကနေ သူတို့ထောက်ပံ့တဲ့ အကူအညီတွေကို မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ မပတ်သက်ဖို့၊ သတိထားဖို့ မိတ်ဖက်အဖွဲ့တွေဖြစ်တဲ့ ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် အခြားအဖွဲ့တွေကို တရားဝင်စာရေးသား ပေးပို့ခဲ့တယ်ဆိုပြီး ဗြိတိန်ပါလီမန်မှာ ဒီလအစောပိုင်းက အစိုးရဘက်က အတည်ပြုပြောခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ဒီအပေါ်မှာ Burma Campaign UK ရဲ့သဘောထား သိပါရစေရှင့်။
Mark Farmaner။ ။ ကုလသမဂ္ဂ ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီတခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရန်ပုံငွေပေးတဲ့အခါ မြန်မာစစ်တပ်ကုမ္ပဏီတခုနဲ့ ဆက်စပ် ပြီး ဒီငွေထဲကနေ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ အသုံးမပြုရဘူးဆိုတဲ့ ကန့်သတ်ချက်မျိုး သူတို့ချမထားပါဘူး။ အခုတော့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ဘယ်ကုမ္ပဏီကိုမှ အသုံးပြုမနေဘူးဆိုတာ စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်ဆိုပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက သူတို့ရဲ့ မိတ်ဘက် အဖွဲ့အစည်းတွေကို စာနဲ့အကြောင်းကြားထားတယ်ဆိုတာ ကျနော်တို့သိရတာပါ။ ဒါဟာ မြန်မာစစ်ဘက်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီ တွေနဲ့ မပတ်သက်ရေး အလှူရှင်အားလုံးမှာ မူဝါဒတခုကျလာစေဖို့အတွက် သိပ်ကိုအရေးပါပြီးထူးခြားတဲ့ ဖြစ်ထွန်းမှုတခုဖြစ်ပါတယ်။”
ကုလသမဂ္ဂ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အချက်အလက်ရှာဖွေရေး မစ်ရှင်း FFM အဖွဲ့ကလည်း စက်တင်ဘာလက ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ မြန်မာတပ်မတော်ရဲ့ စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာထဲမှာ- တပ်မတော်နဲ့ တိုက်ရိုက် ဒါမှမဟုတ် သွယ်ဝိုက်ပြီး လုပ်ကိုင်နေတဲ့ နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေးကုမ္ပဏီပေါင်း အနည်းဆုံး (၄၄)ခုထဲ ဗြိတိန်အခြေစိုက် ရေကြောင်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ navigation နည်းပညာတွေ အဓိက ထုတ်လုပ် ရောင်းချတဲ့ Veripos ကုမ္ပဏီ၊ နော်ဝေးအခြေစိုက် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ Jotron ကုမ္ပဏီ စတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ကို နည်းပညာတွေရောင်းချနေတဲ့ ကုမ္ပဏီတချို့လည်း ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
..................
မွနျမာစဈဘကျနဲ့ စီးပှားရေးဆကျဆံမှု နောကျထပျကုမ်ပဏီတခု ရပျဆိုငျး
(Zawgyi/Unicode)
မွနျမာစဈတပျပိုငျကုမ်ပဏီကို ဝနျဆောငျမှုလုပျငနျးအတှကျ အသုံးပွုနတော ရပျဆိုငျးတော့မယ့ျအကွောငျး အမညျမဖောျလိုတဲ့ ဥရောပကုမ်ပဏီကွီးတခုက ဗွိတိနျအခွစေိုကျ Burma Campaign UK ကို အကွောငျးကွားခဲ့တယျလို့ အဖှဲ့ညှှနျကွားရေးမှူး Mark Farmaner က ဗှီအိုအကေို အငျ်ဂါနေ့က အတညျပွု ပွောဆိုပါတယျ။ မွနျမာစဈတပျနဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးပိုငျး ပတျသကျ နတေဲ့၊ သဘာဝပတျဝနျးကငြျ ပကြျစီးထိခိုကျစတေဲ့ နိုငျငံတကာကုမ်ပဏီတှကေို နာမညျပကြျစာရငျးထဲထည့ျဖို့ Burma Campaign UK ကပွုစုနတောမှာ ၈၃ ခုနီးပါးရှိနပွေီး အခု ဥရောပကုမ်ပဏီကွီးကိုလညျး စာရငျးထဲမှာ ထည့ျဖို့ရှိကွောငျး အကွောငျးကွားခဲ့တာကို ကုမ်ပဏီဘကျက တုံ့ပွနျခဲ့တာဖွဈတယျလို့ Mark Farmaner ကပွောပါတယျ။ ဒီအခွအေနနေဲ့ ပတျသကျလို့ မအငျကွငျးနိုငျက ဆကျသှယျမေးမွနျးတာမှာ သူက အခုလို စပွောပါတယျ။
Mark Farmaner။ ။ ဒီကနေ့ ဥရောပကုမ်ပဏီကွီးတခုကနေ ကနြောျတို့ကို အကွောငျးကွားခဲ့ပါတယျ။ ဒီကုမ်ပဏီဟာ ဝနျဆောငျမှုလုပျငနျးအတှကျ မွနျမာစဈတပျပိုငျ ကုမ်ပဏီတခုကို အသုံးပွုနခေဲ့တာဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အခုတော့ ဆကျပွီး အသုံးပွုတော့မှာ မဟုတျသလို နောကျပိုငျး မွနျမာပွညျမှာ ရှိနတေဲ့ သူတို့ ကုမ်ပဏီအနနေဲ့ ဆကျလကျပွီးစီးပှားရေး လုပျကိုငျရာမှာ စဈတပျပိုငျကုမ်ပဏီမှနျသမြှနဲ့ ဆကျစပျလုပျကိုငျတော့မှာ မဟုတျပါဘူး။ ဒါဟာ ကနြောျတို့အတှကျ ကောငျးတဲ့ သတငျးပါ။ ဒါပမေယ့ျ ဘယျကုမ်ပဏီ ဖွဈတယျဆိုတာကိုတော့ လြှို့ဝှကျထားဖို့ ကနြောျတို့ သဘောတူထားပါတယျ။ ကုမ်ပဏီတှနေဲ့ ကနြောျတို့ သဘောတူညီခကြျက စဈတပျနဲ့ စီးပှားရေးပူးပေါငျးလုပျကိုငျမှုကို သူတို့ ရပျဆိုငျးမယျဆိုရငျ အမညျပကြျစာရငျးထဲ အမြားပွညျသူ သိအောငျ ထည့ျသှငျးမှာမဟုတျဘူးဆိုတဲ့ အခကြျဖွဈပါတယျ။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။ မွနျမာစဈတပျနဲ့ ဆကျစပျနတေဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှကေို ရပျဆိုငျးခဲ့တာ ဒါမှမဟုတျ ရပျဆိုငျးတော့မယ့ျ ကုမ်ပဏီတှကေ ဘယျလို ကုမ်ပဏီ အမြိုးအစားတှလေဲရှင့ျ။
Mark Farmaner ။ ။ စဈတပျနဲ့ စီးပှားရေးအရ ဆပျစပျနတောတှကေို ရပျဆိုငျးခဲ့တဲ့ ကုမ်ပဏီ တှဆေိုရငျ ကနြောျတို့ တှေ့မွငျရတဲ့အထဲမှာ- ငှကွေေးဝနျဆောငျမှုလုပျငနျး၊ သတငျးမီဒီယာ၊ ဆကျသှယျရေး၊ စိုကျပြိုးရေးနဲ့ လကျနကျပစ်စညျး စတဲ့ကဏ်ဍတှထေဲက ဖွဈပါတယျ။ အခုလို ကယြျပွနျတဲ့ ကဏ်ဍပေါငျးစုံက စီးပှားရေးကုမ်ပဏီတှဟော စဈတပျနဲ့ဆကျစပျလုပျကိုငျနတောတှကေို အဆုံးသတျခဲ့ကွပါပွီ။ ပွီးခဲ့တဲ့ သတငျးပတျကဆိုရငျ ICC နိုငျငံတကာရာဇဝတျခုံရုံးမှာ မွနျမာနဲ့ဆိုငျတဲ့ အမှုကို တငျသှငျးတဲ့ အထဲမှာ နိုငျငံတကာကုမ်ပဏီတှအေနနေဲ့ စဈတပျနဲ့ စီးပှားရေးအရ ဆကျစပျလုပျကိုငျမယျဆိုရငျ စဈတပျက ကြူးလှနျတဲ့ နိုငျငံတကာပွဈမှုကို ငှကွေေးအရ အကူအညီပေးနတောဖွဈတယျဆိုတဲ့ အခကြျပါဝငျပါတယျ။ တကယျလို့ ကုမ်ပဏီတှဘေကျက စဈတပျရဲ့ ပွဈမှုကြူးလှနျမှုတှအေတှကျ အထောကျအပံ့ပေးခဲ့မယျဆိုရငျ သူတို့ပါ နိုငျငံတကာပွဈမှုတှမှော ကွံရာပါအဖွဈ သကျရောကျမှာပါ။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။ ဒီနရောမှာ ICC က ဒီစီးပှားရေးကုမ်ပဏီတှကေို ဘယျလိုစီရငျ ကိုငျတှယျနိုငျမှာ လဲရှင့ျ။
Mark Farmaner။ ။ ဘယျလိုဖွဈမလဲဆိုရငျ ပထမအဆင့ျ ကုမ်ပဏီတှကေို အကဲဖွတျဖို့အတှကျ ICC တရားလိုရှေ့နကေနေ ကွိုတငျပဏာမ စုံစမျးစဈဆေးဖို့ တရားရုံးရဲ့ ခှင့ျပွုခကြျတောငျးခံပွီး စုံစမျးစဈဆေးမှုအပွည့ျအ၀ အရငျလုပျမလားဆိုတာကို ICC ခုံရုံးကနေ စဉျးစားနပေါတယျ။ နောကျတဆင့ျကတော့- တရားရုံးရဲ့ ခှင့ျပွုခကြျနဲ့ ICC တရားလိုရှေ့နကေနေ ပွဈမှုကို ကကြနြန အပွည့ျအဝစုံစမျးစဈဆေးတဲ့အခါမှာ သကျသအေထောကျအထားယူဖို့၊ ဘယျသူက ပွဈမှုကြူးလှနျသလဲဆိုတာကို ကွည့ျပွီး ဒီလူတှကေို အရေးယူဖို့ အမှုတှကေို တညျဆောကျမလား ဆိုတာပဲ ဖွဈပါတယျ။ ဆိုတော့ ICC ရာဇဝတျခုံရုံးအနနေဲ့ စုံစမျးစဈဆေးမှု အပွည့ျအဝလုပျတဲ့အခါမှာ ဒီကုမ်ပဏီတှကေိုပါ စုံစမျးစဈဆေးမလားဆိုတာကို ကနြောျတို့ စောင့ျကွည့ျ ရမှာဖွဈပါတယျ။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။ Burma Campaign UK ရဲ့ ထုတျပွနျခကြျအရဆိုရငျ မွနျမာစဈတပျနဲ့ စီးပှားရေးအရ ဆကျစပျမှုတှကေို ရုပျသိမျးသှားတဲ့ ကုမ်ပဏီပေါငျး ခွောကျခုရှိနပွေီလို့ ဖေါျပွထားပါတယျ။ အဲဒီအခကြျကို ထပျပွီး ရှငျးပွပေးလို့ရမလား။
Mark Farmaner။ ။ မွနျမာစဈတပျနဲ့ သူတို့ပတျသကျနတောတှကေို ရပျဆိုငျးလိုကျတဲ့ ကုမ်ပဏီပေါငျး ခွောကျခုရှိပါတယျ။ အဲဒီခွောကျခုထဲမှာ နှဈခုက နာမညျပကြျစာရငျးထဲ ရှိနတေော့ ကနြောျတို့ ဖယျရှားလိုကျပါတယျ။ နောကျလေးခုကတော့ နာမညျပကြျစာရငျးထဲ မထည့ျခငျ အီးမေးလျနဲ့ ကွိုတငျအကွောငျးတဲ့ အခြိနျမှာ သူတို့ကုမ်ပဏီတှအေနနေဲ့ စဈတပျနဲ့ ဆကျစပျပွီး လုပျကိုငျတော့မှာ မဟုတျဘူးလို့ ကတိပေးအကွောငျးပွနျလာတဲ့အတှကျ အမြားပွညျသူသိအောငျ သူတို့ကုမ်ပဏီတှရေဲ့ အမညျတှကေို ကနြောျတို့ မဖောျပွခဲ့တော့ပါဘူး။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။ ဗွိတိနျအစိုးရရဲ့ နိုငျငံတကာဖှံဖွိုးတိုးတကျမှု အကူအညီပေးရေးအဖှဲ့ (DFID) ကနေ သူတို့ထောကျပံ့တဲ့ အကူအညီတှကေို မွနျမာစဈတပျပိုငျ ကုမ်ပဏီတှနေဲ့ မပတျသကျဖို့၊ သတိထားဖို့ မိတျဖကျအဖှဲ့တှဖွေဈတဲ့ ကုလသမဂ်ဂအပါအဝငျ အခွားအဖှဲ့တှကေို တရားဝငျစာရေးသား ပေးပို့ခဲ့တယျဆိုပွီး ဗွိတိနျပါလီမနျမှာ ဒီလအစောပိုငျးက အစိုးရဘကျက အတညျပွုပွောခဲ့တယျလို့ သိရပါတယျ။ ဒီအပေါျမှာ Burma Campaign UK ရဲ့သဘောထား သိပါရစရှေင့ျ။
Mark Farmaner။ ။ ကုလသမဂ်ဂ ဒါမှမဟုတျ ကုမ်ပဏီတခု ဒါမှမဟုတျ ဘယျသူ့ကိုပဲဖွဈဖွဈ ရနျပုံငှပေေးတဲ့အခါ မွနျမာစဈတပျကုမ်ပဏီတခုနဲ့ ဆကျစပျ ပွီး ဒီငှထေဲကနေ ဘယျလိုနညျးနဲ့မှ အသုံးမပွုရဘူးဆိုတဲ့ ကန့ျသတျခကြျမြိုး သူတို့ခမြထားပါဘူး။ အခုတော့ မွနျမာစဈတပျနဲ့ ဆကျစပျတဲ့ ဘယျကုမ်ပဏီကိုမှ အသုံးပွုမနဘေူးဆိုတာ စဈဆေးဖို့လိုတယျဆိုပွီး မွနျမာနိုငျငံတှငျးက သူတို့ရဲ့ မိတျဘကျ အဖှဲ့အစညျးတှကေို စာနဲ့အကွောငျးကွားထားတယျဆိုတာ ကနြောျတို့သိရတာပါ။ ဒါဟာ မွနျမာစဈဘကျနဲ့ ဆကျစပျတဲ့ ကုမ်ပဏီ တှနေဲ့ မပတျသကျရေး အလှူရှငျအားလုံးမှာ မူဝါဒတခုကလြာစဖေို့အတှကျ သိပျကိုအရေးပါပွီးထူးခွားတဲ့ ဖွဈထှနျးမှုတခုဖွဈပါတယျ။”
ကုလသမဂ်ဂ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အခကြျအလကျရှာဖှရေေး မဈရှငျး FFM အဖှဲ့ကလညျး စကျတငျဘာလက ထုတျပွနျထားတဲ့ မွနျမာတပျမတောျရဲ့ စီးပှားရေးအကြိုးအမွတျမြားဆိုတဲ့ အစီရငျခံစာထဲမှာ- တပျမတောျနဲ့ တိုကျရိုကျ ဒါမှမဟုတျ သှယျဝိုကျပွီး လုပျကိုငျနတေဲ့ နိုငျငံတကာ စီးပှားရေးကုမ်ပဏီပေါငျး အနညျးဆုံး (၄၄)ခုထဲ ဗွိတိနျအခွစေိုကျ ရကွေောငျးသှားလာရေးဆိုငျရာ navigation နညျးပညာတှေ အဓိက ထုတျလုပျ ရောငျးခတြဲ့ Veripos ကုမ်ပဏီ၊ နောျဝေးအခွစေိုကျ ဆကျသှယျရေးဝနျဆောငျမှု ကုမ်ပဏီတခုဖွဈတဲ့ Jotron ကုမ်ပဏီ စတဲ့ မွနျမာစဈတပျကို နညျးပညာတှရေောငျးခနြတေဲ့ ကုမ်ပဏီတခြို့လညျး ပါဝငျခဲ့ပါတယျ။
