(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီးေဟာင်း လည်းဖြစ်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု NDI ခေါ် အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ ဗိမာန်ရဲ့ အကြီးအကဲလည်း ဖြစ်တဲ့ Derek Mitchell ကို ဦးကျော်ဇံသာက ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ မသမာမှုကို ဖြေရှင်း မပေးလို့ အာဏာသိမ်းယူခဲ့ရတယ် ဆိုတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို လက်ခံမှု ရှိမရှိ ဦးကျော်ဇံသာက မေးတဲ့ Derek Mitchell က ယုံကြည်နိုင်စရာ မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
“Derek Mitchell ။ ။ လက်ခံနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ကျနော် သံသယရှိပါတယ်။ အခြေအနေအားလုံးဟာ ပုံမှန်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သူပြဖို့ကြိုးစားပေမဲ့ တကယ်တန်းပုံမှန်ဖြစ်နေတာမတွေ့ရပါဘူး။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝန်းက တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုတွေအပါဝင် လူတိုင်းလူတိုင်းက သူတို့ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကိုယ်ပဲလိုချင်ကြပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ ပြည်သူလူထုရဲ့ဒေါသနဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကလည်း သိပ်မြင့်မားနေတာပါ။ ဒီမိုကရေစီကို ပြန်လိုချင်နေကြပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူရဲ့လုပ်ရပ်ကို လွန်စွာမကျေမနပ်ဖြစ်နေကြပါတယ်။ ဆိုတော့လူတွေ လမ်းပေါ်ထွက်နေကြတာဟာ ဒီလိုမကျေနပ်မူ ဆိုတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ဒါဟာ အင်မတန်ကံမကောင်း အကြောင်းမလှတဲ့ကိစ္စပါ။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ လမ်းပြမြေပုံ အဆင့် ၅ ဆင့်မှာ နောက်ဆုံးအဆင့်က ၁ နှစ်အကြာမှာ တရားမျှတတဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ပြီးတော့ အနိုင်ရတဲ့ပါတီကို အာဏာလွှဲပေးမယ်လို့ ပြောထားပါတယ် ဒါက လုံလောက်တဲ့ ကတိစကားလားခင်ဗျ။
Derek Mitchell။ ။ ရွေးကောက်ပွဲက ကျင်းပပြီသားပါ။ ၂ဝ၂ဝ နိုဝင်ဘာတုန်းကပဲ ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပခဲ့တာပါ။ ဒီရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကို မကြိုက်ဘူးပြောတာ တရားမဝင်ပါဘူး။ ဒီရွေးကောက်ပွဲရလဒ်မကြိုက်လို့ လုံးဝဖျက်သိမ်းမယ် ၊မကြာခင်ရွေးကောက်ပွဲတခုထပ်လုပ်မယ်ဆိုတာ လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိပါဘူး။ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းလည်း မကျပါဘူး။ လူတွေယုံမယ်လို့လည်းမထင်ပါဘူး။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းဝန်းကလည်း ယုံကြည်မယ်မထင်ပါဘူး။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ဆိုတော့ ဒီစစ်အာဏာသိမ်းမှုကို မကျေနပ်လို့ ပြည်သူ တော်တော်များများဟာ ငြိမ်းချမ်းသောနည်းနဲ့ အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး လုပ်ငန်းကို လုပ်နေကြပါတယ်။ ဆိုတော့ ဒီလုပ်ရပ်တွေဟာ စစ်အစိုးရအနေနဲ့ နားလည်နိုင်ပါရဲ့လား ဒီလိုလုပ်ရပ်မျိုးတွေ။
Derek Mitchell ။ ။ ဒါဟာ မေးခွန်းကောင်းတခုဖြစ်ပါတယ်။ကျနော်တော့ မသိပါဘူး ။ ဘာကြောင့်လည်းဆိုတော့ စစ်တပ်ဟာ သူတို့ကို ဆန့်ကျင်တာမကြိုက်ပါဘူး ။ သူတို့အဆောက်အအုံကို သူတို့ထိန်းကျောင်းတာပဲဖြစ်ပါတယ်။အဲဒီအဆောက်အအုံဟာလည်း အမိန့်အာဏာကို နာခံရတဲ့ အဆောက်အအုံမျိုးပါ။ မနာခံရင် အပြစ်ပေးဖို့ရှိပါတယ်။ ဒါဟာ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းလည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ပြည်သူတွေ ရွေးကောက်ပွဲလည်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ သူတို့ရွေးချယ်တဲ့ အစိုးရလည်း ရှိခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အခုခါမှာ စစ်တပ်ရဲ့ချုပ်ကိုင်မှုကို မလိုလားလို့ လမ်းပေါ်ထွက်နေကြပါတယ်။ စစ်တပ်အနေနဲ့ လူထု အပေါ်မှာ အကြမ်းဖက်တဲ့နည်း တခုခုသုံးလာခြင်းဟာ အခြေအနေပိုမိုဆိုးဝါးသွားစေမှာဆိုတာ စစ်တပ်အနေနဲ့ သဘောပေါက်ပါစေလို့ ကျနော် ဆုတောင်းနေပါတယ်။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ နိုင်ငံတကာက တုံ့ပြန်တယ်ဆိုတဲ့နေရာမှာ အခုလောလောဆည်ကတော့ တက်လာတဲ့ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီနဲ့ သံတမန်အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်တယ်ဆိုတာ မကြားသေးပါဘူး။ ဆိုတော့ သူတို့က ဒီစစ်ကောင်စီကို ဆက်လက်ပြီးတော့အသိအမှတ်ပြုနေကြတယ်ဆိုတဲ့ သဘောလားခင်ဗျ။
Derek Mitchell ။ ။ လူတွေက ဒီအာဏာသိမ်းမှုကို အစောတလျှင် အသိအမှတ်ပြုနေတယ်လို့ ကျနော်လုံးဝ မထင်ပါဘူး။ ဘာမှမပြောပဲနေကြသိတိုင်အောင် ဒါမှမဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချချင်းမပြသိတိုင်အောင်။ အထူးသဖြင့် အာရှ အာဆီယံ နဲ့တခြားနိုင်ငံတွေဟာ အခုအချိန်အထိ အာဏာသိမ်းမှုကို ထောက်ခံနေတာ မတွေ့ရပါဘူး။ သူတို့လည်း ဒီအခြေနေနဲ့ပတ်သက်ပြီး သိပ်ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်နေကြတာပါ။
ဒီကိစ္စ အဓိကကတော့ မြန်မာပြည်သူတွေကိုယ်တိုင်က သူတို့အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာကြီးဟာ သူတို့နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာကိုလည်းလိုချင်ကြပါတယ်။ သူတို့ကို ထောက်ခံစေချင်ကြပါတယ်။ ဒါကို သူတို့ဟာ အနောက်နိုင်ငံတွေဆီက ရပါလိမ့်မယ်။ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဗြိတိန်နဲ့ ဥရောပ သမဂ္ဂ တို့ဆီက ရပါလိမ့်မယ်။ တခြားအာရှနိုင်ငံတွေဆီကလည်း အလားတူ ထောက်ခံမှုကို ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးနဲ့ ရမယ်လို့ ကျနော် မျော်လင့်ပါတယ်။ စစ်တပ်အပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မူတွေ ရှိလာပါလိမ့်မယ်။ စစ်တပ်ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ နဲ့ သူတိုနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူတွေအပေါ် ရှိလာပါလိမ့်မယ်။ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ဆက်သွယ်နားချတာလည်း ရှိလာနိုင်ပါတယ်။ ကျနော်တို့က မြန်မာနိုင်ငံမှာ အောင်မြင်ငြိမ်းချမ်းမှုတွေဖြစ်ထွန်း စေချင်တာပါ။ မြန်မာပြည်သူတွေကို ထောက်ခံပါတယ်။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ ဆိုတော့ မေးခန်းဟောင်းတခုကို မေးနေကြ ၊ ဟိုတုန်းကလည်းမေးခဲ့တဲ့ မေးခန်းဟောင်းတခုကို ပြန်မေးပါရစေ။ Sanction လို့ခေါ်တဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေက အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားခင်ဗျ မြန်မာနိုင်ငံမှာ။
Derek Mitchell ။ ။ ဒီဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မူနဲ့တော့ မလုံလောက်ပါဘူး။ စစ်တပ်နဲ့ အခြေနေပေါ် မူတည်ပါတယ်။ အခုလုပ်တဲ့ ကိစ္စဟာ မှန်ကန်တဲ့လုပ်ရပ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ တပ်ချုပ်လည်း သိပါလိမ့်မယ်။ သူတို့မကျေနပ်မှုရှိတယ်ဆိုရင် တရားဥပေဒဘောင်အတွင်းက လေးစားသမှုနဲ့ လုပ်ဆောင်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုလုပ်ရပ်က အလွန်အကျွံ တ့ုံပြန်မှုဖြစ်ပြီး အခြေအနေကို ပိုဆိုးသွားစေခဲ့ပါတယ်။ တိုင်းပြည်အတွက်လည်း မကောင်းဘူး ။ စစ်တပ်အတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ နောက် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်က ပြောပါတယ် ၊ သူကတော့ ရိုဟင်ဂျာလို့ မခေါ်ပါဘူး ၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဘက်ကို ရောက်ရှိနေတဲ့ လူတွေကို ၂ နိုင်ငံသဘောတူညီချက် တရပ်နဲ့ ပြန်လည်လက်ခံဖို့ သူလုပ်မယ်လို့ ဆိုပါတယ် ဒါရော ဘယ်လောက်ယုံကြည်လောက်တဲ့ ကိစ္စလဲခင်ဗျ၊ အကောင်အထည် ဖော်လာနိုင်ပါသလား။ တချိန်တည်းမှာလည်း တိုင်းရင်းသားတွေနဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှေ့တိုးအောငလုပ်မယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။
Derek Mitchell ။ ။ ဒီစကားကို သူတို့အရင်လည်း ပြေားဖူးပါတယ်။ ပြသာနာက ရိုဟင်ဂျာ်တွေပြန်လာရင် သူတို့အတွက် လုံခြုံမှု လွတ်လွတ်ခွင့်နဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိဖို့ သူတို့ လိုလားပါတယ်။ ဒါကို စစ်တပ်က မလုပ်ပါဘူး။ အခုတခါသူက ဒါကို အာမခံချက်ပေးနေတယ်။ သို့သော် စိတ်မချရပါဘူး။ သူတို့ဟာ အဲလိုလုပ်နိုင်တဲ့ တရားဝင်အစိုးရလည်းမဟုတ်ပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်ရေးဖြစ်စဉ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ စကားတွေဟာလည်းပဲ သူတို့က တရားဝင်အစိုးရမဟုတ်ပါဘူး။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ နောက်တခုကတော့ ကုလသမဂ္ဂက မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အခုအချိန်အထိ တောင်းဆိုတဲ့ ကိစ္စ ၊ ဖမ်းဆီးထားတဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ တရုတ်ကလည်း ဒီအချိန်မှာ ပူးပေါင်းပါဝင်တာ တွေ့ရပါတယ်။ ဘယ်လောက်ထူးခြားမှု ရှိမယ်လို့ ထင်ပါသလဲ သံတမန်တဦးအနေနဲ့။
Derek Mitchell ။ ။ ထူးခြားပါတယ်။ အားတက်စရာပါ။ ဒီအာဏာသိမ်းမှုအတွက် တရုတ်လည်း သိပ်ကျေကျေနပ်နပ်မရှိပါဘူး။ နိုင်ငံတိုင်းအနေနဲ့လည်း ကျေနပ်စရာမရှိပါဘူး ။ တရုတ်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ဂျပန်၊ အိန္ဒိယ၊ အာဆီယံနဲ့ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေအားလုံးအတွက် လက်ခံနိုင်တဲ့ လုပ်ရပ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ စစ်တပ်စုပေါင်းသတင်းစကားပါးနိုင်တဲ့အခြေအနေဖြစ်ပါတယ်။”
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီးဟောင်း လည်းဖြစ်၊ Derek Mitchell ကို ဦးကျော်ဇံသာက ဆက်သွယ်မေးမြန်းခဲ့တာပါ။
..............
မွနျမာစဈအာဏာသိမျးမှုအပေါျ သံအမတျဟောငျး Derek Mitchell အမွငျ
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျအာဏာသိမျးမှုနဲ့ ပတျသကျပွီး မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အမရေိကနျ သံအမတျကွီးဟောငျး လညျးဖွဈ၊ အမရေိကနျပွညျထောငျစု NDI ခေါျ အမြိုးသား ဒီမိုကရစေီ ဗိမာနျရဲ့ အကွီးအကဲလညျး ဖွဈတဲ့ Derek Mitchell ကို ဦးကြောျဇံသာက ဆကျသှယျမေးမွနျးထားပါတယျ။
ရှေးကောကျပှဲ မသမာမှုကို ဖွရှေငျး မပေးလို့ အာဏာသိမျးယူခဲ့ရတယျ ဆိုတဲ့ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျရဲ့ အကွောငျးပွခကြျကို လကျခံမှု ရှိမရှိ ဦးကြောျဇံသာက မေးတဲ့ Derek Mitchell က ယုံကွညျနိုငျစရာ မရှိဘူးလို့ ပွောပါတယျ။
“Derek Mitchell ။ ။ လကျခံနိုငျပါ့မလားဆိုတာ ကနြောျ သံသယရှိပါတယျ။ အခွအေနအေားလုံးဟာ ပုံမှနျဖွဈနတေယျဆိုတာ သူပွဖို့ကွိုးစားပမေဲ့ တကယျတနျးပုံမှနျဖွဈနတောမတှေ့ရပါဘူး။ နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝနျးက တိုငျးရငျးသားလူမြိုးစုတှအေပါဝငျ လူတိုငျးလူတိုငျးက သူတို့ ကိုယျပိုငျအုပျခြုပျခှင့ျကိုယျပဲလိုခငြျကွပါတယျ။ ဒီအခြိနျမှာ ပွညျသူလူထုရဲ့ဒေါသနဲ့ မြှောျလင့ျခကြျကလညျး သိပျမွင့ျမားနတောပါ။ ဒီမိုကရစေီကို ပွနျလိုခငြျနကွေပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ သူရဲ့လုပျရပျကို လှနျစှာမကြမေနပျဖွဈနကွေပါတယျ။ ဆိုတော့လူတှေ လမျးပေါျထှကျနကွေတာဟာ ဒီလိုမကြနေပျမူ ဆိုတာကို တှေ့ရပါတယျ။ ဒါဟာ အငျမတနျကံမကောငျး အကွောငျးမလှတဲ့ကိစ်စပါ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ ဒါပမေယ့ျ သူ့ရဲ့ လမျးပွမွပေုံ အဆင့ျ ၅ ဆင့ျမှာ နောကျဆုံးအဆင့ျက ၁ နှဈအကွာမှာ တရားမြှတတဲ့ ရှေးကောကျပှဲ လုပျပွီးတော့ အနိုငျရတဲ့ပါတီကို အာဏာလှှဲပေးမယျလို့ ပွောထားပါတယျ ဒါက လုံလောကျတဲ့ ကတိစကားလားခငျဗြ။
Derek Mitchell။ ။ ရှေးကောကျပှဲက ကငြျးပပွီသားပါ။ ၂ဝ၂ဝ နိုဝငျဘာတုနျးကပဲ ရှေးကောကျပှဲကငြျးပခဲ့တာပါ။ ဒီရှေးကောကျပှဲရလဒျကို မကွိုကျဘူးပွောတာ တရားမဝငျပါဘူး။ ဒီရှေးကောကျပှဲရလဒျမကွိုကျလို့ လုံးဝဖကြျသိမျးမယျ ၊မကွာခငျရှေးကောကျပှဲတခုထပျလုပျမယျဆိုတာ လကျခံနိုငျဖှယျမရှိပါဘူး။ ဒီမိုကရစေီနညျးလမျးလညျး မကပြါဘူး။ လူတှယေုံမယျလို့လညျးမထငျပါဘူး။ နိုငျငံတကာအသိုငျးဝနျးကလညျး ယုံကွညျမယျမထငျပါဘူး။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ဆိုတော့ ဒီစဈအာဏာသိမျးမှုကို မကြနေပျလို့ ပွညျသူ တောျတောျမြားမြားဟာ ငွိမျးခမြျးသောနညျးနဲ့ အကွမျးမဖကျ အာဏာဖီဆနျရေး လုပျငနျးကို လုပျနကွေပါတယျ။ ဆိုတော့ ဒီလုပျရပျတှဟော စဈအစိုးရအနနေဲ့ နားလညျနိုငျပါရဲ့လား ဒီလိုလုပျရပျမြိုးတှေ။
Derek Mitchell ။ ။ ဒါဟာ မေးခှနျးကောငျးတခုဖွဈပါတယျ။ကနြောျတော့ မသိပါဘူး ။ ဘာကွောင့ျလညျးဆိုတော့ စဈတပျဟာ သူတို့ကို ဆန့ျကငြျတာမကွိုကျပါဘူး ။ သူတို့အဆောကျအအုံကို သူတို့ထိနျးကြောငျးတာပဲဖွဈပါတယျ။အဲဒီအဆောကျအအုံဟာလညျး အမိန့ျအာဏာကို နာခံရတဲ့ အဆောကျအအုံမြိုးပါ။ မနာခံရငျ အပွဈပေးဖို့ရှိပါတယျ။ ဒါဟာ ဒီမိုကရစေီနညျးလမျးလညျး မဟုတျပါဘူး။ ပွညျသူတှေ ရှေးကောကျပှဲလညျးလုပျခဲ့ပွီးပွီ။ သူတို့ရှေးခယြျတဲ့ အစိုးရလညျး ရှိခဲ့ပွီးပွီ ဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ အခုခါမှာ စဈတပျရဲ့ခြုပျကိုငျမှုကို မလိုလားလို့ လမျးပေါျထှကျနကွေပါတယျ။ စဈတပျအနနေဲ့ လူထု အပေါျမှာ အကွမျးဖကျတဲ့နညျး တခုခုသုံးလာခွငျးဟာ အခွအေနပေိုမိုဆိုးဝါးသှားစမှောဆိုတာ စဈတပျအနနေဲ့ သဘောပေါကျပါစလေို့ ကနြောျ ဆုတောငျးနပေါတယျ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ နိုငျငံတကာက တုံ့ပွနျတယျဆိုတဲ့နရောမှာ အခုလောလောဆညျကတော့ တကျလာတဲ့ အာဏာသိမျး စဈကောငျစီနဲ့ သံတမနျအဆကျအသှယျဖွတျတောကျတယျဆိုတာ မကွားသေးပါဘူး။ ဆိုတော့ သူတို့က ဒီစဈကောငျစီကို ဆကျလကျပွီးတော့အသိအမှတျပွုနကွေတယျဆိုတဲ့ သဘောလားခငျဗြ။
Derek Mitchell ။ ။ လူတှကေ ဒီအာဏာသိမျးမှုကို အစောတလြှငျ အသိအမှတျပွုနတေယျလို့ ကနြောျလုံးဝ မထငျပါဘူး။ ဘာမှမပွောပဲနကွေသိတိုငျအောငျ ဒါမှမဟုတျ ပွငျးပွငျးထနျထနျ ရှုတျခခြငြျးမပွသိတိုငျအောငျ။ အထူးသဖွင့ျ အာရှ အာဆီယံ နဲ့တခွားနိုငျငံတှဟော အခုအခြိနျအထိ အာဏာသိမျးမှုကို ထောကျခံနတော မတှေ့ရပါဘူး။ သူတို့လညျး ဒီအခွနေနေဲ့ပတျသကျပွီး သိပျကို စိတျမသကျမသာဖွဈနကွေတာပါ။
ဒီကိစ်စ အဓိကကတော့ မွနျမာပွညျသူတှကေိုယျတိုငျက သူတို့အနာဂတျကို ဆုံးဖွတျရမှာဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ ကမ်ဘာကွီးဟာ သူတို့နောကျကှယျမှာရှိတယျဆိုတာကိုလညျးလိုခငြျကွပါတယျ။ သူတို့ကို ထောကျခံစခေငြျကွပါတယျ။ ဒါကို သူတို့ဟာ အနောကျနိုငျငံတှဆေီက ရပါလိမ့ျမယျ။ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစု ဗွိတိနျနဲ့ ဥရောပ သမဂ်ဂ တို့ဆီက ရပါလိမ့ျမယျ။ တခွားအာရှနိုငျငံတှဆေီကလညျး အလားတူ ထောကျခံမှုကို ပုံသဏ်ဍာနျအမြိုးမြိုးနဲ့ ရမယျလို့ ကနြောျ မြောျလင့ျပါတယျ။ စဈတပျအပေါျ ဒဏျခတျပိတျဆို့မူတှေ ရှိလာပါလိမ့ျမယျ။ စဈတပျရဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှေ နဲ့ သူတိုနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျသူတှအေပေါျ ရှိလာပါလိမ့ျမယျ။ တိုးတိုးတိတျတိတျဆကျသှယျနားခတြာလညျး ရှိလာနိုငျပါတယျ။ ကနြောျတို့က မွနျမာနိုငျငံမှာ အောငျမွငျငွိမျးခမြျးမှုတှဖွေဈထှနျး စခေငြျတာပါ။ မွနျမာပွညျသူတှကေို ထောကျခံပါတယျ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ ဆိုတော့ မေးခနျးဟောငျးတခုကို မေးနကွေ ၊ ဟိုတုနျးကလညျးမေးခဲ့တဲ့ မေးခနျးဟောငျးတခုကို ပွနျမေးပါရစေ။ Sanction လို့ခေါျတဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတှကေ အလုပျဖွဈပါ့မလားခငျဗြ မွနျမာနိုငျငံမှာ။
Derek Mitchell ။ ။ ဒီဒဏျခတျပိတျဆို့မူနဲ့တော့ မလုံလောကျပါဘူး။ စဈတပျနဲ့ အခွနေပေေါျ မူတညျပါတယျ။ အခုလုပျတဲ့ ကိစ်စဟာ မှနျကနျတဲ့လုပျရပျမဟုတျဘူးဆိုတာ တပျခြုပျလညျး သိပါလိမ့ျမယျ။ သူတို့မကြနေပျမှုရှိတယျဆိုရငျ တရားဥပဒေဘောငျအတှငျးက လေးစားသမှုနဲ့ လုပျဆောငျရမှာဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ အခုလုပျရပျက အလှနျအကြှံ တ့ုံပွနျမှုဖွဈပွီး အခွအေနကေို ပိုဆိုးသှားစခေဲ့ပါတယျ။ တိုငျးပွညျအတှကျလညျး မကောငျးဘူး ။ စဈတပျအတှကျလညျး မကောငျးပါဘူး။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ နောကျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျက ပွောပါတယျ ၊ သူကတော့ ရိုဟငျဂြာလို့ မခေါျပါဘူး ၊ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံဘကျကို ရောကျရှိနတေဲ့ လူတှကေို ၂ နိုငျငံသဘောတူညီခကြျ တရပျနဲ့ ပွနျလညျလကျခံဖို့ သူလုပျမယျလို့ ဆိုပါတယျ ဒါရော ဘယျလောကျယုံကွညျလောကျတဲ့ ကိစ်စလဲခငျဗြ၊ အကောငျအထညျ ဖောျလာနိုငျပါသလား။ တခြိနျတညျးမှာလညျး တိုငျးရငျးသားတှနေဲ့ အပဈအခတျရပျစဲရေး ငွိမျးခမြျးရေးကို ရှေ့တိုးအောငလုပျမယျလို့ ဆိုထားပါတယျ။
Derek Mitchell ။ ။ ဒီစကားကို သူတို့အရငျလညျး ပွေားဖူးပါတယျ။ ပွသာနာက ရိုဟငျဂြာျတှပွေနျလာရငျ သူတို့အတှကျ လုံခွုံမှု လှတျလှတျခှင့ျနဲ့ ဂုဏျသိက်ခာရှိဖို့ သူတို့ လိုလားပါတယျ။ ဒါကို စဈတပျက မလုပျပါဘူး။ အခုတခါသူက ဒါကို အာမခံခကြျပေးနတေယျ။ သို့သောျ စိတျမခရြပါဘူး။ သူတို့ဟာ အဲလိုလုပျနိုငျတဲ့ တရားဝငျအစိုးရလညျးမဟုတျပါဘူး။ ငွိမျးခမြျရေးဖွဈစဉျနဲ့ ပတျသကျလို့ စကားတှဟောလညျးပဲ သူတို့က တရားဝငျအစိုးရမဟုတျပါဘူး။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ နောကျတခုကတော့ ကုလသမဂ်ဂက မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ပတျသကျပွီးတော့ အခုအခြိနျအထိ တောငျးဆိုတဲ့ ကိစ်စ ၊ ဖမျးဆီးထားတဲ့ ခေါငျးဆောငျကို လှှတျပေးဖို့ တောငျးဆိုခကြျနဲ့ ပတျသကျပွီးတော့ တရုတျကလညျး ဒီအခြိနျမှာ ပူးပေါငျးပါဝငျတာ တှေ့ရပါတယျ။ ဘယျလောကျထူးခွားမှု ရှိမယျလို့ ထငျပါသလဲ သံတမနျတဦးအနနေဲ့။
Derek Mitchell ။ ။ ထူးခွားပါတယျ။ အားတကျစရာပါ။ ဒီအာဏာသိမျးမှုအတှကျ တရုတျလညျး သိပျကြကြေနေပျနပျမရှိပါဘူး။ နိုငျငံတိုငျးအနနေဲ့လညျး ကြနေပျစရာမရှိပါဘူး ။ တရုတျ၊ အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ ဂပြနျ၊ အိန်ဒိယ၊ အာဆီယံနဲ့ ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှအေားလုံးအတှကျ လကျခံနိုငျတဲ့ လုပျရပျမဟုတျဘူးဆိုတာ စဈတပျစုပေါငျးသတငျးစကားပါးနိုငျတဲ့အခွအေနဖွေဈပါတယျ။”
မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အမရေိကနျ သံအမတျကွီးဟောငျး လညျးဖွဈ၊ Derek Mitchell ကို ဦးကြောျဇံသာက ဆကျသှယျမေးမွနျးခဲ့တာပါ။
