(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်ကအာဏာသိမ်းလိုက်တာကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲကို အာဏာသိမ်းပြီး နောက်တနေ့ကစလို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြည်နယ် အသီးသီးမှာရှိတဲ့ မြန်မာမိသားစုတွေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို ချစ်မြတ်နိုးသူတွေ စုဝေးပြီး ဝါရှင်တန် ဒီစီမြို့မှာ နေ့စဉ် ရက်ဆက် ပြုလုပ်လာခဲ့ကြတာမှာ အင်္ဂါနေ့ကလည်း မြန်မာသံရုံးရှေ့မှာ စုဝေး ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲအပြီးမှာ သံအမတ်ကြီးအပါအဝင် သံရုံးဝန်ထမ်းတွေအနေနဲ့ လူနဲ့အတူ ပူးပေါင်းပါဝင်ကြဖို့ တောင်းဆိုထားတဲ့စာကို ပေးအပ်ခဲ့တာမှာ သံရုံး တတိယအတွင်းဝန်က လက်ခံ ရယူခဲ့တဲ့အကြောင်း ဦးဆောင်သူတဦးဖြစ်တဲ့ ကိုဇော်ဝင်းက ပြောပါတယ်။ ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းစဉ် သူက အခုလို စပြောပါတယ်။
ကိုဇော်ဝင်း။ ။ ကျနော်တို့ဒီနေ့ လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် စစ်အစိုးရကနေ လူထုအစိုးရကို ဖြုတ်ချပြီးတော့ စစ်အာဏာသိမ်းတဲ့ကိစ္စ ၊ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးတော့ ဒီနေ့ဆိုရင် မြန်မာပြည်မှာ အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲတဲ့ကိစ္စအဆင့်အထိ ရောက်လာပါတယ်။ အဲဒါကြောင့်မို့ ကျနော်တို့က မြန်မာသံအမတ်ကြီးကို လာရောက်ပြီးတော့ တောင်းဆိုပါမယ်။ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရပ်တန့်ဖို့နဲ့ ကျနော်တို့ ဒီမိုကရေစီ အင်အားစုတွေ ပြည်တွင်းမှာ လှုပ်ရှားနေတဲ့ Civil Disobedience Movement (CDM) ကို ပူးပေါင်းဖို့ ၊ အထူးသဖြင့် သံရုံးဝန်ထမ်းတွေ ကျနေ်ာတို့နဲ့ လာပြီးတော့ ပူးပေါင်းဖို့ဆိုတာကို ကျနော်တို့ လာရောက်ပြီးတော့ စာပေးမယ် ၊ သူတို့ကို ဆန္ဒလာပြတယ်၊ လာရောက်တိုက်တွန်းမယ် နိုးဆော်တယ်၊ စာလည်း လာပို့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့အခမ်းအနား အတိုချုပ်ကတော့။
ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်။ ။ ဟုတ်ကဲ့ စာက ဘယ်အချိန်မှာ ပေးကြမှာလဲခင်ဗျ အခုဆန္ဒပြပွဲ ပြီးသွားရင် သံရုံးထဲမှာ ဝင်ပေးမှာလား ဘယ်လိုစီစဉ်ထားပါသလဲခင်ဗျ။
ကိုဇော်ဝင်း။ ။ ဟုတ်ကဲ့ သံရုံးကို တံခါးခေါက်ပြီးတော့ သံအမတ်ကြီးတဲ့ သံရုံးဝန်ထမ်းတွေကိုရော တွေ့ခွင့်တောင်းမယ်ပေါ့နော်။ တွေ့ခွင့်တောင်းပြီးတော့ ကျနော်တို့ ရေးထားတဲ့ စာကို ကျနော်တို့ ပေးပို့သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်။ ။ ဟုတ်ကဲ့ သံရုံးကိုတော့ ကြိုတင်အကြောင်းကြားထားတာ မရှိသေးဘူးပေါ့ ။ သံရုံးဘက်ကနေ လက်ခံမယ်၊ မခံဘူးဆိုတာ မသိရသေးဘူးပေါ့နော်။
ကိုဇော်ဝင်း။ ။ မသိရသေးပါဘူးခင်ဗျ။
ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်။ ။ စာထဲမှာ ဘယ်လိုရေးထားတယ်ဆိုတာရော ကျနော်တို့ကို ပြောခွင့်ရမလားဆရာ။
ကိုဇော်ဝင်း။ ။ ဟုတ်ကဲ့ ပြောခွင့်ရပါတယ်ခင်ဗျ။ ကျနော်တို့ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးအောင်လင်းအပါအဝင် သံရုံးဝန်ထမ်းတွေအားလုံးက လူထုအစိုးရကိုပဲ သစ္စာခံဖို့၊ လူထုကိုပဲ အလုပ်လုပ်ပေးဖို့ဆိုတာကို ကျနော်တို့ တောင်းဆိုမှာပါ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် စစ်အာဏာသိမ်းတာက တရားမဝင်ဘူးဆိုတဲ့အကြောင်း ၊ ၂၀၂၀ မှာ ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ခဲ့တယ် ။ ဒီရွေးကောက်ပွဲက ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့ အပြတ်အသတ် နိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါကို မဲ မသမာမှုဖြစ်တယ်ဆိုတာအကြောင်းပြပြီး စစ်အာဏာသိမ်းတဲ့ကိစ္စက တရားမဝင်ဘူး။ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်က ၂၀၀၈ အခြေခံဥပဒေကိုလည်း ဆန့်ကျင်ပြီး အာဏာသိမ်းခဲ့တာဖြစ်တယ်။ ဒါကြောင့်မို့ သမ္မတဦးဝင်းမြင့်နဲ့ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့ အစိုးရကိုပဲ သစ္စာခံဖို့ ကျနော်တို့ ပန်ကြားမှာပါ။ အဲဒါကို အဓိကထားပြီး ကျနော်တို့ တောင်းဆိုတာပါ။ ဒါကြောင့်မို့လို့ တကယ်လို့ မလုပ်ဘူးဆိုရင် ကျနော်တို့က နိုင်ငံတကာ အစိုးရတွေနဲ့ သံတမန်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းတွေကို တိုးမြှင့်ပြီးတော့ လုပ်သွားမယ်ဆိုတဲ့အကြောင်းကို ပြောမှာပါ။ စာထဲမှာတော့ အဓိကတော့ ကျနော်တို့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ တောင်းဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်။ ။ ဟုတ်ကဲ့ အခုဆိုရင် ဒါပထမဦးဆုံး မြန်မာသံရုံးရဲ့ အတွင်းဝန်တယောက်ကလည်း ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းမှာပဲ လူထုလှုပ်ရှားမှုနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ရာထူးက ထွက်လိုက်တယ်ဆိုတာ ကျနော်တို့ သိရပါတယ်။ ဆိုတော့ အဲလိုမျိုး အလားတူ ရာထူးကထွက်ပြီးတော့ လူထုလှုပ်ရှားမှုမှာ သံရုံးဝန်ထမ်းတွေ ပူးပေါင်းပါဝင်လာကြဖို့ မျှော်လင့်တယ်ပေါ့ အဲလိုမျိုးလားခင်ဗျ။
ကိုဇော်ဝင်း။ ။ မျှော်လင့်တယ်ခင်ဗျ ကျနော်တို့ကတော့ အထူးသဖြင့်တော့ မြန်မာပြည်မှာ ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ စစ်အာဏာသိမ်း ဆန့်ကျင်ရေး အကြမ်းမဖက် လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ စပ်လျဉ်းပြီးတော့ သံရုံးဝန်ထမ်းတွေက ပြည်သူ့ဘက်ကို ရပ်တည်ဖို့ အလေးအနက် လာရောက်ပန်ကြားတာ။ အဲဒီတော့ သူတို့တွေလည်း ကျနော်တို့ဆီကို ကူးပေါင်းလာတယ်ဆိုရင် ကျနော်တို့က ကြိုဆိုမယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း ၊ ဘယ်လိုမှ စိုးရိမ်သောက မဖြစ်ပဲနဲ့ ကျနော်တို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ လာပြောတာပါခင်ဗျ။
ဒီဆန္ဒပြပွဲမှာ ကိုယ်တိုင်ပါဝင်နေတဲ့ မေရီလန်းပြည်နယ်က ကိုယဉ်ထွေး ကလည်း သူ့အနေနဲ့ ဒီဆန္ဒပြပွဲကို ဘာကြောင့် ပါဝင်ရသလဲဆိုတာကို အခုလို ရှင်းပြပါတယ်။
“ကျနော်တို့ပူးပေါင်းပါဝင်ရတဲ့ အချက်ကတော့ ကျနော်တို့က ပြည်တွင်းနဲ့ ပြည်ပမှာရှိတဲ့ ညီအကိုမောင်နှမ အားလုံးက တသွေးတည်း ၊ တသားတည်း ရှိတယ်။ ကျနော်တို့ အခုအချိန်မှာ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းလာတဲ့ စစ်အာဏာရှင်အုပ်ချုပ်ရေး ပြုတ်ကျဖို့အတွက် ယန္တရားကြီးတခုလုံး ရပ်တန့်သွားအောင်ဆိုပြီးတော့ကျနော်တို့ လာရောက်ပြီးတော့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြတာပါ ။ ဒီမှာရှိတဲ့ ညီအကို မောင်နှမတွေ အားလုံးကလ်ညး စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်မှာ ရင်ထဲက ခံစားချက်တွေ အားလုံးက တသွေးတည်း တသားတည်း ဖြစ်နေကြတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ community မှာရှိတဲ့ ညီအကို မောင်နှမတွေ အားလုံးကလည်း ကျနော်တို့ စုစည်းပြီးတော့ ကျနော်တို့ စည်းရုံးစရာမလိုပါဘူး။ သူတို့လာရောက်ပြီးတော့ ပူးပေါင်း participate လုပ်ကြပြီး လာရောက်တောင်းဆို ဆန္ဒပြနေတာပါ။ ကျနော်တို့ စစ်သံရုံးမှာလို လာပြီးတော့ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြကြတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျနော်တို့ လာရောက်ပြီးတောင်းဆိုနေကြတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲလေးပါ။”
............
မွနျမာသံံအမတျကွီး သူတို့နဲ့ပူးပေါငျးဖို့ ဝါရှငျတနျက ဆန်ဒပွသမားတှေ တောငျးဆို
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျကအာဏာသိမျးလိုကျတာကို ဆန့ျကငြျကန့ျကှကျတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲကို အာဏာသိမျးပွီး နောကျတနေ့ကစလို့ အမရေိကနျပွညျထောငျစု ပွညျနယျ အသီးသီးမှာရှိတဲ့ မွနျမာမိသားစုတှနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံကို ခစြျမွတျနိုးသူတှေ စုဝေးပွီး ဝါရှငျတနျ ဒီစီမွို့မှာ နေ့စဉျ ရကျဆကျ ပွုလုပျလာခဲ့ကွတာမှာ အငျ်ဂါနေ့ကလညျး မွနျမာသံရုံးရှေ့မှာ စုဝေး ဆန်ဒဖောျထုတျခဲ့ကွပါတယျ။ ဆန်ဒဖောျထုတျပှဲအပွီးမှာ သံအမတျကွီးအပါအဝငျ သံရုံးဝနျထမျးတှအေနနေဲ့ လူနဲ့အတူ ပူးပေါငျးပါဝငျကွဖို့ တောငျးဆိုထားတဲ့စာကို ပေးအပျခဲ့တာမှာ သံရုံး တတိယအတှငျးဝနျက လကျခံ ရယူခဲ့တဲ့အကွောငျး ဦးဆောငျသူတဦးဖွဈတဲ့ ကိုဇောျဝငျးက ပွောပါတယျ။ ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက ဆကျသှယျမေးမွနျးစဉျ သူက အခုလို စပွောပါတယျ။
ကိုဇောျဝငျး။ ။ ကနြောျတို့ဒီနေ့ လာရတဲ့ အကွောငျးအရငျးကတော့ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျ စဈအစိုးရကနေ လူထုအစိုးရကို ဖွုတျခပြွီးတော့ စဈအာဏာသိမျးတဲ့ကိစ်စ ၊ စဈအာဏာသိမျးပွီးတော့ ဒီနေ့ဆိုရငျ မွနျမာပွညျမှာ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲတဲ့ကိစ်စအဆင့ျအထိ ရောကျလာပါတယျ။ အဲဒါကွောင့ျမို့ ကနြောျတို့က မွနျမာသံအမတျကွီးကို လာရောကျပွီးတော့ တောငျးဆိုပါမယျ။ အကွမျးဖကျမှုတှေ ရပျတန့ျဖို့နဲ့ ကနြောျတို့ ဒီမိုကရစေီ အငျအားစုတှေ ပွညျတှငျးမှာ လှုပျရှားနတေဲ့ Civil Disobedience Movement (CDM) ကို ပူးပေါငျးဖို့ ၊ အထူးသဖွင့ျ သံရုံးဝနျထမျးတှေ ကနြေျာတို့နဲ့ လာပွီးတော့ ပူးပေါငျးဖို့ဆိုတာကို ကနြောျတို့ လာရောကျပွီးတော့ စာပေးမယျ ၊ သူတို့ကို ဆန်ဒလာပွတယျ၊ လာရောကျတိုကျတှနျးမယျ နိုးဆောျတယျ၊ စာလညျး လာပို့တာဖွဈပါတယျ။ ဒီနေ့အခမျးအနား အတိုခြုပျကတော့။
ကိုဇောျဝငျးလှိုငျ။ ။ ဟုတျကဲ့ စာက ဘယျအခြိနျမှာ ပေးကွမှာလဲခငျဗြ အခုဆန်ဒပွပှဲ ပွီးသှားရငျ သံရုံးထဲမှာ ဝငျပေးမှာလား ဘယျလိုစီစဉျထားပါသလဲခငျဗြ။
ကိုဇောျဝငျး။ ။ ဟုတျကဲ့ သံရုံးကို တံခါးခေါကျပွီးတော့ သံအမတျကွီးတဲ့ သံရုံးဝနျထမျးတှကေိုရော တှေ့ခှင့ျတောငျးမယျပေါ့နောျ။ တှေ့ခှင့ျတောငျးပွီးတော့ ကနြောျတို့ ရေးထားတဲ့ စာကို ကနြောျတို့ ပေးပို့သှားမှာ ဖွဈပါတယျ။
ကိုဇောျဝငျးလှိုငျ။ ။ ဟုတျကဲ့ သံရုံးကိုတော့ ကွိုတငျအကွောငျးကွားထားတာ မရှိသေးဘူးပေါ့ ။ သံရုံးဘကျကနေ လကျခံမယျ၊ မခံဘူးဆိုတာ မသိရသေးဘူးပေါ့နောျ။
ကိုဇောျဝငျး။ ။ မသိရသေးပါဘူးခငျဗြ။
ကိုဇောျဝငျးလှိုငျ။ ။ စာထဲမှာ ဘယျလိုရေးထားတယျဆိုတာရော ကနြောျတို့ကို ပွောခှင့ျရမလားဆရာ။
ကိုဇောျဝငျး။ ။ ဟုတျကဲ့ ပွောခှင့ျရပါတယျခငျဗြ။ ကနြောျတို့ မွနျမာသံအမတျကွီး ဦးအောငျလငျးအပါအဝငျ သံရုံးဝနျထမျးတှအေားလုံးက လူထုအစိုးရကိုပဲ သစ်စာခံဖို့၊ လူထုကိုပဲ အလုပျလုပျပေးဖို့ဆိုတာကို ကနြောျတို့ တောငျးဆိုမှာပါ။ ဘာကွောင့ျလဲဆိုတော့ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျ စဈအာဏာသိမျးတာက တရားမဝငျဘူးဆိုတဲ့အကွောငျး ၊ ၂၀၂၀ မှာ ရှေးကောကျပှဲ လုပျခဲ့တယျ ။ ဒီရှေးကောကျပှဲက ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျတို့ အပွတျအသတျ နိုငျခဲ့တယျ။ ဒါကို မဲ မသမာမှုဖွဈတယျဆိုတာအကွောငျးပွပွီး စဈအာဏာသိမျးတဲ့ကိစ်စက တရားမဝငျဘူး။ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျက ၂၀၀၈ အခွခေံဥပဒကေိုလညျး ဆန့ျကငြျပွီး အာဏာသိမျးခဲ့တာဖွဈတယျ။ ဒါကွောင့ျမို့ သမ်မတဦးဝငျးမွင့ျနဲ့ နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျတို့ အစိုးရကိုပဲ သစ်စာခံဖို့ ကနြောျတို့ ပနျကွားမှာပါ။ အဲဒါကို အဓိကထားပွီး ကနြောျတို့ တောငျးဆိုတာပါ။ ဒါကွောင့ျမို့လို့ တကယျလို့ မလုပျဘူးဆိုရငျ ကနြောျတို့က နိုငျငံတကာ အစိုးရတှနေဲ့ သံတမနျဆိုငျရာလုပျငနျးတှကေို တိုးမွှင့ျပွီးတော့ လုပျသှားမယျဆိုတဲ့အကွောငျးကို ပွောမှာပါ။ စာထဲမှာတော့ အဓိကတော့ ကနြောျတို့နဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့ တောငျးဆိုထားတာ ဖွဈပါတယျ။
ကိုဇောျဝငျးလှိုငျ။ ။ ဟုတျကဲ့ အခုဆိုရငျ ဒါပထမဦးဆုံး မွနျမာသံရုံးရဲ့ အတှငျးဝနျတယောကျကလညျး ပွီးခဲ့တဲ့ ရကျပိုငျးမှာပဲ လူထုလှုပျရှားမှုနဲ့ ပူးပေါငျးပွီး ရာထူးက ထှကျလိုကျတယျဆိုတာ ကနြောျတို့ သိရပါတယျ။ ဆိုတော့ အဲလိုမြိုး အလားတူ ရာထူးကထှကျပွီးတော့ လူထုလှုပျရှားမှုမှာ သံရုံးဝနျထမျးတှေ ပူးပေါငျးပါဝငျလာကွဖို့ မြှောျလင့ျတယျပေါ့ အဲလိုမြိုးလားခငျဗြ။
ကိုဇောျဝငျး။ ။ မြှောျလင့ျတယျခငျဗြ ကနြောျတို့ကတော့ အထူးသဖွင့ျတော့ မွနျမာပွညျမှာ ဖွဈပေါျနတေဲ့ စဈအာဏာသိမျး ဆန့ျကငြျရေး အကွမျးမဖကျ လှုပျရှားမှုတှနေဲ့ စပျလဉြျးပွီးတော့ သံရုံးဝနျထမျးတှကေ ပွညျသူ့ဘကျကို ရပျတညျဖို့ အလေးအနကျ လာရောကျပနျကွားတာ။ အဲဒီတော့ သူတို့တှလေညျး ကနြောျတို့ဆီကို ကူးပေါငျးလာတယျဆိုရငျ ကနြောျတို့က ကွိုဆိုမယျဆိုတဲ့အကွောငျး ၊ ဘယျလိုမှ စိုးရိမျသောက မဖွဈပဲနဲ့ ကနြောျတို့နဲ့ ပူးပေါငျးဖို့ လာပွောတာပါခငျဗြ။
ဒီဆန်ဒပွပှဲမှာ ကိုယျတိုငျပါဝငျနတေဲ့ မရေီလနျးပွညျနယျက ကိုယဉျထှေး ကလညျး သူ့အနနေဲ့ ဒီဆန်ဒပွပှဲကို ဘာကွောင့ျ ပါဝငျရသလဲဆိုတာကို အခုလို ရှငျးပွပါတယျ။
“ကနြောျတို့ပူးပေါငျးပါဝငျရတဲ့ အခကြျကတော့ ကနြောျတို့က ပွညျတှငျးနဲ့ ပွညျပမှာရှိတဲ့ ညီအကိုမောငျနှမ အားလုံးက တသှေးတညျး ၊ တသားတညျး ရှိတယျ။ ကနြောျတို့ အခုအခြိနျမှာ တရားမဝငျ အာဏာသိမျးလာတဲ့ စဈအာဏာရှငျအုပျခြုပျရေး ပွုတျကဖြို့အတှကျ ယန်တရားကွီးတခုလုံး ရပျတန့ျသှားအောငျဆိုပွီးတော့ကနြောျတို့ လာရောကျပွီးတော့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျကွတာပါ ။ ဒီမှာရှိတဲ့ ညီအကို မောငျနှမတှေ အားလုံးကလျညး စဈတပျက အာဏာသိမျးပွီးတဲ့နောကျမှာ ရငျထဲက ခံစားခကြျတှေ အားလုံးက တသှေးတညျး တသားတညျး ဖွဈနကွေတယျ။ ဒါကွောင့ျမို့ community မှာရှိတဲ့ ညီအကို မောငျနှမတှေ အားလုံးကလညျး ကနြောျတို့ စုစညျးပွီးတော့ ကနြောျတို့ စညျးရုံးစရာမလိုပါဘူး။ သူတို့လာရောကျပွီးတော့ ပူးပေါငျး participate လုပျကွပွီး လာရောကျတောငျးဆို ဆန်ဒပွနတောပါ။ ကနြောျတို့ စဈသံရုံးမှာလို လာပွီးတော့ ကန့ျကှကျဆန်ဒပွကွတာ မဟုတျပါဘူး။ ကနြောျတို့ လာရောကျပွီးတောငျးဆိုနကွေတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲလေးပါ။”
