(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ သမ္မတလောင်း Joe Biden အနိုင်ရတယ်လို့ မီဒီယာတွေက ကြေညာပြီး နာရီပိုင်းအကြာမှာ ပြောကြားတဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ Mr. Biden က နိုင်ငံတွင်း သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို ရင်ကြားစေ့ဖို့နဲ့ စည်းလုံးမှုရှိကြဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။ အိမ်ဖြူတော်သတင်းထောက် Patsy Widakuswara သတင်းပေးပို့ထားတာကို မမြသဇင်အောင်က တင်ပြထားပါတယ်။
ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ သမ္မတလောင်း Joe Biden သမ္မတဖြစ်ဖို့ သေချာသွားတာနဲ့ အတူ အမေရိကန်နိုင်ငံတဝန်း မြို့တွေမှာ သူ့ကိုထောက်ခံသူတွေ အောင်ပွဲခံနေကြပါတယ်။ အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်ရမယ့် ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားနဲ့ နီဗားဒါးပြည်နယ်တွေမှာ သူအပြတ်အသတ် ဦးဆောင်နေတယ်လို့ သတင်းမီဒီယာတွေက ကြေညာပြီးတဲ့နောက်မှာ အခုလို အောင်ပွဲခံနေကြတာပါ။ Joe Biden က သူ့ရဲ့မိန့်ခွန်းမှာ ...
“အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေက အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့ပါပြီ။ ပြတ်ပြတ်သားသား အောင်ပွဲခံနိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ဒီအောင်ပွဲက ကျေနာ်တို့ပြည်သူအားလုံးအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။” လို့ ထည့်သွင်းပြောသွားပါတယ်။
သူ့ဇာတိ Delaware ပြည်နယ်၊ Wilmington မြို့ကနေ ပြောကြားတဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ Joe Biden က အပြိုင်အဆိုင်မဲဆွယ်ကြတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ ရှိခဲ့ကြတဲ့ နိုင်ငံတွင်း သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို ပြန်ပြီး ကုစားနိုင်ဖို့ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကို ထောက်ခံသူတွေကိုရော သမ္မတ Trump ကို ထောက်ခံသူတွေကိုပါ တယောက်နဲ့တယောက် အပြန်အလှန် အခွင့်အရေးပေးကြဖို့ Mr. Biden က တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။
“အမေရိကမှာ ကြုံနေရတဲ့ ခေတ်ဆိုးကြီးကို အခု ဒီနေရာမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ကြပါစို့။”
Mr. Biden က သူဟာ အမေရိကန်ပြည်သူတွေ အားလုံးအတွက် သမ္မတဖြစ်စေရမယ်လို့ ကတိပြု ပြောကြားခဲ့သလို ရှေ့ဆက် တိုင်းပြည်အတွက် သူဘာတွေလုပ်ဆောင်မယ် ဆိုတာကိုလည်း ချပြခဲ့ပါတယ်။
“ကပ်ရောဂါကို တိုက်ဖျက်ဖို့၊ နိုင်ငံ စည်ပင်ဝပြောဖို့၊ ကောင်းမွန်တဲ့ မိသားစု ကျန်းမာရေးစနစ်ရှိဖို့၊ လူမျိုးရေး မျှတမှုရှိဖို့ တိုက်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲကြရဦးမှာပါ။ ဒီလိုပဲ ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုကို ထိန်းချုပ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့၊ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ကာကွယ်ဖို့နဲ့ တိုင်းပြည်တွင်း လူတိုင်း အခွင့်အရေးရရှိစေဖို့ လုပ်ဆောင်ရမယ့် တိုက်ပွဲတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။”
ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားနဲ့ နီဗားဒါးပြည်နယ်တွေမှာ အနိုင်ရပြီးတဲ့နောက် Joe Biden က သမ္မတရွေးချယ်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ မဲ ၂၇၉ မဲကို ရရှိထားပါတယ်။ မဲရေတွက်နေဆဲ ဂျော်ဂျီယာနဲ့ အရီဇိုးနားပြည်နယ်တွေမှာလည်း Joe Biden က ဦးဆောင်နေတာကြောင့် သမ္မတဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ မဲအရေအတွက် ၂၇၀ ထက် အများကြီး အသာရနိုင်ပါတယ်။ ဒီအပေါ်မှာ Delaware တက္ကသိုလ်က နိုင်ငံရေးသိပ္ပံပါမောက္ခ David Redlawsk က...
“Mr. Biden ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအဖွဲ့က အားလုံး အတူပူးပေါင်းပါဝင်လာအောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၁၆ ရွေးကောက်ပွဲတုန်းက ရီပတ်ဘလစ်ကန်ကို ထောက်ခံခဲ့တဲ့ ပြည်နယ်အတော်များများ သူ့ဘက်ပါလာအောင် Mr. Biden က ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။” လို့ ပြောပါတယ်။
သမ္မတ Donald Trump ကတော့ စနေနေ့မှာ ဂေါက်သွားရိုက်နေခဲ့ပြီး လူမြင်ကွင်းကနေ ပျောက်ကွယ်နေခဲ့ပါတယ်။ တွစ်တာစာမျက်နှာမှာတော့ မဲအများစုနဲ့ သူအနိုင်ရတယ်လို့ Donald Trump က ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
Mr. Trump က သူရှုံးနိမ့်တာကို ဝန်မခံသေးပေမယ့် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေကတော့ Mr. Biden ကို ရွေးကောက်ခံ သမ္မတအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုနေကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
Donald Trump ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး အဖွဲ့ကတော့ Mr. Biden ဟာ အနိုင်ရသူအဖြစ် အလောတကြီး ဟန်ဆောင်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တရားစွဲဆိုမှုတွေ ပြုလုပ်မယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။ Vanderbilt တက္ကသိုလ်က ကျွမ်းကျင်သူ Jeff Bennett ကတော့ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ် ပြောင်းလဲနိုင်ဖွယ် မရှိဘူးလို့ သုံးသပ်ပါတယ်။
“တရားရုံးက ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ အမိန့်တွေ ရှိနေပေမယ့်လည်း ရွေးကောက်ပွဲလုပ်ငန်းစဉ်မှာ လောလောဆယ် ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။”
Joe Biden ကို ထောက်ခံသူတွေက လာမယ့်သီတင်းပတ်တွေမှာ အောင်ပွဲခံနေကြမယ့် အချိန်မှာပဲ သမ္မတရွေးချယ်ရေး အဖွဲ့ဝင်တွေကလည်း ဒီဇင်ဘာလလယ်မှာ သမ္မတအသစ်နဲ့ ဒုသမ္မတအသစ်ကို တရားဝင်မဲပေးကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Joe Biden နဲ့ Kamala Harris တို့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမယ့် ၂၀၂၁ ဇန်နဝါရီ ၂၀ အထိ သမ္မတ Trump က အိမ်ဖြူတော်မှာ ဆက်ပြီး ရှိနေဦးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ ဒုသမ္မတဖြစ်လာမယ့် Kamala Harris က ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ဒုသမ္မတဖြစ်သလို လူဖြူမဟုတ်တဲ့ အသားအရောင်ရှိ ပထမဆုံး အမေရိကန် ဒုသမ္မတလည်း ဖြစ်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
နိုငျငံတှငျး သဘောကှဲမှုမြား ပွနျကုစားဖို့ Joe Biden တိုကျတှနျး
အမရေိကနျသမ်မတရှေးကောကျပှဲမှာ ဒီမိုကရကျတဈပါတီ သမ်မတလောငျး Joe Biden အနိုငျရတယျလို့ မီဒီယာတှကေ ကွညောပွီး နာရီပိုငျးအကွာမှာ ပွောကွားတဲ့ မိန့ျခှနျးမှာ Mr. Biden က နိုငျငံတှငျး သဘောထားကှဲလှဲမှုတှကေို ရငျကွားစေ့ဖို့နဲ့ စညျးလုံးမှုရှိကွဖို့ တိုကျတှနျးခဲ့ပါတယျ။ အိမျဖွူတောျသတငျးထောကျ Patsy Widakuswara သတငျးပေးပို့ထားတာကို မမွသဇငျအောငျက တငျပွထားပါတယျ။
ဒီမိုကရကျတဈပါတီ သမ်မတလောငျး Joe Biden သမ်မတဖွဈဖို့ သခြောသှားတာနဲ့ အတူ အမရေိကနျနိုငျငံတဝနျး မွို့တှမှော သူ့ကိုထောကျခံသူတှေ အောငျပှဲခံနကွေပါတယျ။ အကွိတျအနယျယှဉျပွိုငျရမယ့ျ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားနဲ့ နီဗားဒါးပွညျနယျတှမှော သူအပွတျအသတျ ဦးဆောငျနတေယျလို့ သတငျးမီဒီယာတှကေ ကွညောပွီးတဲ့နောကျမှာ အခုလို အောငျပှဲခံနကွေတာပါ။ Joe Biden က သူ့ရဲ့မိန့ျခှနျးမှာ ...
“အမရေိကနျနိုငျငံသားတှကေ အဆုံးအဖွတျပေးခဲ့ပါပွီ။ ပွတျပွတျသားသား အောငျပှဲခံနိုငျခဲ့ပါပွီ။ ဒီအောငျပှဲက ကြနောျတို့ပွညျသူအားလုံးအတှကျ ဖွဈပါတယျ။” လို့ ထည့ျသှငျးပွောသှားပါတယျ။
သူ့ဇာတိ Delaware ပွညျနယျ၊ Wilmington မွို့ကနေ ပွောကွားတဲ့ မိန့ျခှနျးမှာ Joe Biden က အပွိုငျအဆိုငျမဲဆှယျကွတဲ့ ကာလအတှငျးမှာ ရှိခဲ့ကွတဲ့ နိုငျငံတှငျး သဘောထားကှဲလှဲမှုတှကေို ပွနျပွီး ကုစားနိုငျဖို့ ထည့ျသှငျးပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ သူ့ကို ထောကျခံသူတှကေိုရော သမ်မတ Trump ကို ထောကျခံသူတှကေိုပါ တယောကျနဲ့တယောကျ အပွနျအလှနျ အခှင့ျအရေးပေးကွဖို့ Mr. Biden က တိုကျတှနျးခဲ့ပါတယျ။
“အမရေိကမှာ ကွုံနရေတဲ့ ခတျေဆိုးကွီးကို အခု ဒီနရောမှာပဲ အဆုံးသတျလိုကျကွပါစို့။”
Mr. Biden က သူဟာ အမရေိကနျပွညျသူတှေ အားလုံးအတှကျ သမ်မတဖွဈစရေမယျလို့ ကတိပွု ပွောကွားခဲ့သလို ရှေ့ဆကျ တိုငျးပွညျအတှကျ သူဘာတှလေုပျဆောငျမယျ ဆိုတာကိုလညျး ခပြွခဲ့ပါတယျ။
“ကပျရောဂါကို တိုကျဖကြျဖို့၊ နိုငျငံ စညျပငျဝပွောဖို့၊ ကောငျးမှနျတဲ့ မိသားစု ကနြျးမာရေးစနဈရှိဖို့၊ လူမြိုးရေး မြှတမှုရှိဖို့ တိုကျပှဲတှေ ဆငျနှှဲကွရဦးမှာပါ။ ဒီလိုပဲ ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှုကို ထိနျးခြုပျပွီး ကမ်ဘာကွီးကို ကယျတငျဖို့၊ ဒီမိုကရစေီစနဈကို ကာကှယျဖို့နဲ့ တိုငျးပွညျတှငျး လူတိုငျး အခှင့ျအရေးရရှိစဖေို့ လုပျဆောငျရမယ့ျ တိုကျပှဲတှလေညျး ရှိနပေါတယျ။”
ပနျဆယျလျဗေးနီးယားနဲ့ နီဗားဒါးပွညျနယျတှမှော အနိုငျရပွီးတဲ့နောကျ Joe Biden က သမ်မတရှေးခယြျရေးအဖှဲ့ရဲ့ မဲ ၂၇၉ မဲကို ရရှိထားပါတယျ။ မဲရတှေကျနဆေဲ ဂြောျဂြီယာနဲ့ အရီဇိုးနားပွညျနယျတှမှောလညျး Joe Biden က ဦးဆောငျနတောကွောင့ျ သမ်မတဖွဈဖို့ လိုအပျတဲ့ မဲအရအေတှကျ ၂၇၀ ထကျ အမြားကွီး အသာရနိုငျပါတယျ။ ဒီအပေါျမှာ Delaware တက်ကသိုလျက နိုငျငံရေးသိပ်ပံပါမောက်ခ David Redlawsk က...
“Mr. Biden ရဲ့ မဲဆှယျစညျးရုံးရေးအဖှဲ့က အားလုံး အတူပူးပေါငျးပါဝငျလာအောငျ ဆောငျရှကျနိုငျခဲ့ပါတယျ။ ၂၀၁၆ ရှေးကောကျပှဲတုနျးက ရီပတျဘလဈကနျကို ထောကျခံခဲ့တဲ့ ပွညျနယျအတောျမြားမြား သူ့ဘကျပါလာအောငျ Mr. Biden က ပွောငျးလဲပဈနိုငျခဲ့ပါတယျ။” လို့ ပွောပါတယျ။
သမ်မတ Donald Trump ကတော့ စနနေေ့မှာ ဂေါကျသှားရိုကျနခေဲ့ပွီး လူမွငျကှငျးကနေ ပြောကျကှယျနခေဲ့ပါတယျ။ တှဈတာစာမကြျနှာမှာတော့ မဲအမြားစုနဲ့ သူအနိုငျရတယျလို့ Donald Trump က ရေးသားခဲ့ပါတယျ။
Mr. Trump က သူရှုံးနိမ့ျတာကို ဝနျမခံသေးပမေယ့ျ ကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျတှကေတော့ Mr. Biden ကို ရှေးကောကျခံ သမ်မတအဖွဈ ခြီးကြူးဂုဏျပွုနကွေပွီ ဖွဈပါတယျ။
Donald Trump ရဲ့ မဲဆှယျစညျးရုံးရေး အဖှဲ့ကတော့ Mr. Biden ဟာ အနိုငျရသူအဖွဈ အလောတကွီး ဟနျဆောငျနတေယျလို့ ပွောပါတယျ။ တရားစှဲဆိုမှုတှေ ပွုလုပျမယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။ Vanderbilt တက်ကသိုလျက ကြှမျးကငြျသူ Jeff Bennett ကတော့ ရှေးကောကျပှဲရလဒျ ပွောငျးလဲနိုငျဖှယျ မရှိဘူးလို့ သုံးသပျပါတယျ။
“တရားရုံးက ထုတျပွနျထားတဲ့ အမိန့ျတှေ ရှိနပေမေယ့ျလညျး ရှေးကောကျပှဲလုပျငနျးစဉျမှာ လောလောဆယျ ဖွဈပကြျနတောတှကေို ပွောငျးလဲပဈဖို့ မလုံလောကျပါဘူး။”
Joe Biden ကို ထောကျခံသူတှကေ လာမယ့ျသီတငျးပတျတှမှော အောငျပှဲခံနကွေမယ့ျ အခြိနျမှာပဲ သမ်မတရှေးခယြျရေး အဖှဲ့ဝငျတှကေလညျး ဒီဇငျဘာလလယျမှာ သမ်မတအသဈနဲ့ ဒုသမ်မတအသဈကို တရားဝငျမဲပေးကွမှာ ဖွဈပါတယျ။ Joe Biden နဲ့ Kamala Harris တို့ ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုမယ့ျ ၂၀၂၁ ဇနျနဝါရီ ၂၀ အထိ သမ်မတ Trump က အိမျဖွူတောျမှာ ဆကျပွီး ရှိနေဦးမှာ ဖွဈပါတယျ။
အဲဒီအခြိနျမှာ ဒုသမ်မတဖွဈလာမယ့ျ Kamala Harris က ပထမဆုံး အမြိုးသမီး ဒုသမ်မတဖွဈသလို လူဖွူမဟုတျတဲ့ အသားအရောငျရှိ ပထမဆုံး အမရေိကနျ ဒုသမ်မတလညျး ဖွဈလာမှာ ဖွဈပါတယျ။
