(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာ့အရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအဖွဲ့ (ASEAN) ရဲ့ အချက်ငါးချက်ပါ သဘောတူညီချက်အပေါ် အာဆီယံနဲ့ နိုင်ငံတကာအနေနဲ့ ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) နဲ့ ထိစပ်ပြီး ခိုင်မာတဲ့လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ အကောင်အထည်ဖော်ရမယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးအကြံပေးကောင်စီ (SAC-M) ရဲ့ ဒီကနေ့ရက်စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
"အာဆီယံရဲ့ သဘောတူညီချက်ငါးခုဟာ မြန်မာနိုင်ငံအခြေအနေ ရှေ့ဆက်ဖြစ်ထွန်းစေရေး လုပ်ငန်းစဉ်တခုရဲ့ မြေစမ်းခရမ်းပျိုးအဆင့်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ရှေ့ဆက်ဖြစ်ထွန်းဖို့ဆိုရင် ဒီသဘောတူညီချက်နောက်မှာ ခိုင်မာတဲ့လုပ်ဆောင်မှုပါရပါမယ်။ ဦးစားပေးရမှာက လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်တွေနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရပ်သွားဖို့ဖြစ်ပါတယ်" လို့ SAC-M အဖွဲ့ဝင်တဦးဖြစ်သူ Marzuki Darusman ကပြောပါတယ်။
"အာဆီယံခေါင်းဆောင်တွေ အစည်းအဝေးမှာ သဘောတူခဲ့ကြတဲ့အပေါ် ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သွားဖို့ ပြင်ဆင်ထားတယ်ဆိုတာ NUG က ပြောထားပါတယ်။ NUG ဟာ မြန်မာလူထုကို တရားဝင် ကိုယ်စားပြုထားသလို နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက ထိတွေ့ဆက်ဆံရမယ့် အပြုသဘောဆောင် မိတ်ဘက်အဖွဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ တဘက်မှာတော့ သဘောတူထားတာကို နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ တပ်မတော်က ကြိုးစားနေပါပြီ။ အာဆီယံအနေနဲ့ စကားလုံးလှလှတွေကို ခိုင်မာတဲ့လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ ပြသဖို့လိုပါတယ်" လို့ SAC-M နောက်အဖွဲ့ဝင်တဦးဖြစ်တဲ့ Chris Sidoti ကပြောပါတယ်။
"အကြမ်းဖက်ဝါဒီ စစ်ကောင်စီဟာ ASEAN ရဲ့ ဘုံသဘောတူညီချက် အားနည်းပျက်ပြယ်စေဖို့ ကြိုးစားနေပါပြီ။ ဒါဟာဖြင့် ထိစပ်လုပ်ဆောင်ရေး နိုင်ငံတကာကြိုးပမ်းမှုကို တပ်မတော်က လှည့်ကွက်လုပ်အသုံးချပြီး ရှေ့ဆက်ဖြစ်ထွန်းဖို့ ဘယ်လိုကြိုးပမ်းမှုမဆို နှောင့်နှေးအောင် ထပ်ပြီးကြိုးစားတာပဲဖြစ်ပါတယ်" လို့ SAC-M ရဲ့ ကျန်အဖွဲ့ဝင်တဦးဖြစ်သူ မြန်မာ့လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးဟောင်း ပါမောက္ခ Yanghee Lee ကပြောပါတယ်။
"ရိုဟင်ဂျာတွေကြုံခဲ့ရတာအတွက် မင်းအောင်လှိုင်ကို လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်မှုနဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေး အရေးယူသင့်ပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာတွေ နေရပ်ရင်းပြန်ရေး ဘယ်လိုအစီအစဉ်မျိုးမှာမဆို ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ပါဝင်ပတ်သက်လို့မရပါဘူး" ဆိုပြီးတော့လည်း ပါမောက္ခ Yanghee Lee က ဒီကနေ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
...................
(Unicode)
အာဆီယံသဘောတူညီခကြျ NUG နဲ့ ထိစပျအကောငျအထညျဖောျဖို့ SAC-M တိုကျတှနျး
မွနျမာ့အရေးနဲ့ပတျသကျပွီး အရှေ့တောငျအာရှနိုငျငံမြားအဖှဲ့ (ASEAN) ရဲ့ အခကြျငါးခကြျပါ သဘောတူညီခကြျအပေါျ အာဆီယံနဲ့ နိုငျငံတကာအနနေဲ့ ကွားကာလ အမြိုးသားညီညှတျရေးအစိုးရ (NUG) နဲ့ ထိစပျပွီး ခိုငျမာတဲ့လုပျဆောငျမှုနဲ့ အကောငျအထညျဖောျရမယျလို့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အထူးအကွံပေးကောငျစီ (SAC-M) ရဲ့ ဒီကနေ့ရကျစှဲနဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
"အာဆီယံရဲ့ သဘောတူညီခကြျငါးခုဟာ မွနျမာနိုငျငံအခွအေနေ ရှေ့ဆကျဖွဈထှနျးစရေေး လုပျငနျးစဉျတခုရဲ့ မွစေမျးခရမျးပြိုးအဆင့ျပဲဖွဈပါတယျ။ ရှေ့ဆကျဖွဈထှနျးဖို့ဆိုရငျ ဒီသဘောတူညီခကြျနောကျမှာ ခိုငျမာတဲ့လုပျဆောငျမှုပါရပါမယျ။ ဦးစားပေးရမှာက လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှရေဲ့ အကွမျးဖကျလုပျရပျတှနေဲ့ သတျဖွတျမှုတှေ ရပျသှားဖို့ဖွဈပါတယျ" လို့ SAC-M အဖှဲ့ဝငျတဦးဖွဈသူ Marzuki Darusman ကပွောပါတယျ။
"အာဆီယံခေါငျးဆောငျတှေ အစညျးအဝေးမှာ သဘောတူခဲ့ကွတဲ့အပေါျ ရှေ့ဆကျလုပျဆောငျသှားဖို့ ပွငျဆငျထားတယျဆိုတာ NUG က ပွောထားပါတယျ။ NUG ဟာ မွနျမာလူထုကို တရားဝငျ ကိုယျစားပွုထားသလို နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝိုငျးက ထိတှေ့ဆကျဆံရမယ့ျ အပွုသဘောဆောငျ မိတျဘကျအဖှဲ့ဖွဈပါတယျ။ တဘကျမှာတော့ သဘောတူထားတာကို နောကျပွနျလှည့ျဖို့ တပျမတောျက ကွိုးစားနပေါပွီ။ အာဆီယံအနနေဲ့ စကားလုံးလှလှတှကေို ခိုငျမာတဲ့လုပျဆောငျမှုနဲ့ ပွသဖို့လိုပါတယျ" လို့ SAC-M နောကျအဖှဲ့ဝငျတဦးဖွဈတဲ့ Chris Sidoti ကပွောပါတယျ။
"အကွမျးဖကျဝါဒီ စဈကောငျစီဟာ ASEAN ရဲ့ ဘုံသဘောတူညီခကြျ အားနညျးပကြျပွယျစဖေို့ ကွိုးစားနပေါပွီ။ ဒါဟာဖွင့ျ ထိစပျလုပျဆောငျရေး နိုငျငံတကာကွိုးပမျးမှုကို တပျမတောျက လှည့ျကှကျလုပျအသုံးခပြွီး ရှေ့ဆကျဖွဈထှနျးဖို့ ဘယျလိုကွိုးပမျးမှုမဆို နှောင့ျနှေးအောငျ ထပျပွီးကွိုးစားတာပဲဖွဈပါတယျ" လို့ SAC-M ရဲ့ ကနြျအဖှဲ့ဝငျတဦးဖွဈသူ မွနျမာ့လူ့အခှင့ျအရေးအခွအေနဆေိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ အထူးစုံစမျးစဈဆေးရေးမှူးဟောငျး ပါမောက်ခ Yanghee Lee ကပွောပါတယျ။
"ရိုဟငျဂြာတှကွေုံခဲ့ရတာအတှကျ မငျးအောငျလှိုငျကို လူမြိုးသုဉျးသတျဖွတျမှုနဲ့ စုံစမျးစဈဆေး အရေးယူသင့ျပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာတှေ နရေပျရငျးပွနျရေး ဘယျလိုအစီအစဉျမြိုးမှာမဆို ဘယျလိုအခွအေနမြေိုးမှာပဲဖွဈဖွဈ သူ ပါဝငျပတျသကျလို့မရပါဘူး" ဆိုပွီးတော့လညျး ပါမောက်ခ Yanghee Lee က ဒီကနေ့ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
