(Zawgyi / Unicode)
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ရဲ႕ လက္ရွိမူ၀ါဒေတြကို အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Mike Pompeo က ခ်ျပလိုက္ၿပီး ဒါဟာ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ဖိႏွိပ္မႈၾကားက ေရြးခ်ယ္မႈျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း Richard Nixon လက္ထက္မွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရး ျပန္စတင္ခဲ့အၿပီး ၄၈ ႏွစ္အၾကာမွာ အေမရိကန္ရဲ႕ လက္ရွိမူ၀ါဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဝန္ႀကီး Pompeo ရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြအေပၚ ဗြီအုိေအ သတင္းေထာက္ Elizabeth Lee သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုရန္ႏုိင္ တင္ျပေပးထားပါတယ္။
အေမရိကန္သမၼတ Trump အစိုးရရဲ႕ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚထားတဲ့ တင္းမာတဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Mike Pompeo က ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္က သမၼတေဟာင္း Nixon ရဲ႕ စာၾကည့္တုိက္မွာ ေျပာသြားတာပါ။
“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ မ်က္ကန္းေတာတိုးဆက္ဆံတဲ့ ပါရာဒိုင္းအေဟာင္းက အလုပ္မျဖစ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ဆက္မက်င့္သုံးသင့္သလုိ ျပန္လည္း မသြားသင့္ပါဘူး။ သမၼတ Trump ကေတာ့ အေမရိကန္စီးပြားေရးေတြနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ လူေနမႈပုံစံကို အကာအကြယ္ေပးမယ့္ မဟာဗ်ဴဟာေတြ လိုအပ္တယ္ဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ လြတ္လပ္တဲ့ ကမာၻႀကီးအေနနဲ႔ ဒီလို ဖိႏွိပ္တဲ့အစိုးရမ်ိဳးကို ေအာင္ႏုိင္ရမွာပါ။”
တ႐ုတ္က ႏုိင္ငံတြင္းနဲ႔ ေဟာင္ေကာင္မွာ ဖိႏွိပ္မႈေတြ ဆက္လုပ္ေနခ်ိန္မွာပဲ တ႐ုတ္နဲ႔ အရင္လို ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈက Hollywood နဲ႔ အေမရိကန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ဆင္ဆာလုပ္ တည္းျဖတ္ရတာေတြ ျဖစ္လာေစတယ္လို႔ ၀န္ႀကီး Pompeo က ေျပာပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ကမာၻတ၀န္းမွာ လႊမ္းမုိးနုိင္ဖို႔ ပိုႀကိဳးပမ္းလာေနၿပီး သူ႔ႏုိင္ငံတြင္းမွာ ပိုၿပီးေတာ့ အာဏာရွင္ဆန္လာသလို ျပည္ပက လြတ္လပ္မႈေတြကိုလည္း ရန္ျပဳလာေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ ဟူစတန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ တ႐ုတ္ေကာင္စစ္၀န္႐ုံးဟာ သူလွ်ိဳလုပ္ေထာက္လွမ္းတာေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ဉာဏမူပိုင္ခြင့္ ပစၥည္းေတြကို ခုိးယူတဲ့ေနရာ ျဖစ္လာေနတယ္ဆိုၿပီး ၇၂ နာရီအတြင္း ပိတ္ဖို႔ ေျပာလိုက္ၿပီး ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ ၀န္ႀကီး Pompeo က အဲဒီလို ဆက္ေျပာခဲ့တာပါ။
“ကြန္ျမဴနစ္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲဖို႔ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္းက တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဘာေျပာတယ္ဆုိတဲ့အေပၚမွာ အေျခခံၿပီး မလုပ္ဘဲ သူတုိ႔ ဘယ္လိုျပဳမူေနသလဲ၊ လုပ္ေနသလဲ ဆုိတဲ့အေပၚမွာ အေျခခံၿပီး လုပ္ဖို႔ပါ။ ဒီအေပၚမွာ အေျခခံၿပီး အေမရိကန္ မူ၀ါဒေတြက တုံ႔ျပန္ေနတယ္ဆုိတာကို ခင္ဗ်ားတုိ႔ ျမင္ႏုိင္ပါတယ္။ သမၼတ Reagan ကေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ ဆိုဗီယက္ကို ယုံၾကည္မႈေပၚ အေျခခံၿပီး လုပ္ရပ္ေတြကို စစ္ေဆး အတည္ျပဳခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ယုံလို႔မရဘဲ လုပ္ရပ္ေတြကို စစ္ေဆး အတည္ျပဳရမွာပါ။”
အေမရိကန္အေနနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚမွာ တင္းမာတဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈေတြ ခ်မွတ္လာေနတာ အံ့ၾသစရာမဟုတ္ဘဲ သမၼတ Bush နဲ႔ George W. Bush တို႔ လက္ထက္ကတည္းက ရွိလာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ Rand’s Corporation က တ႐ုတ္အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Timothy Heath က ေျပာပါတယ္။ ၀န္ႀကီး Pompeo ကေတာ့ တျခားႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔လည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို တာ၀န္ခံမႈရွိလာေအာင္ လုပ္သင့္တယ္လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီကိစၥက ထင္သေလာက္ ႐ုိးရွင္းၿပီး မလြယ္ကူႏုိင္ဘူးလို႔ Timothy Heath က ေျပာပါတယ္။
“ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ကုန္သြယ္ေရးအေပၚမွာ အေတာ္ေလး မီွခုိေနရၿပီး လုံး၀ မီွခုိေနတာ မဟုတ္ရင္ေတာင္ အနည္းဆုံးေတာ့ အားထားေနရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားအတြက္ေတာ့ တဖက္ကိုရပ္ၿပီး တ႐ုတ္အေပၚ တင္းမာတဲ့ အေမရိကန္ မူ၀ါဒေတြကို ပူးေပါင္းဖို႔က မလြယ္ပါဘူး။”
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဉာဏမူပိုင္ခြင့္ ခုိးယူတာနဲ႔ ေဟာင္ေကာင္အေပၚ တ႐ုတ္ရဲ႕ ခ်ဥ္းကပ္မႈလို ကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ တင္းမာတဲ့ မူ၀ါဒေတြ ခ်မွတ္တာကို အေမရိကန္က ပါတီႀကီး ၂ ရပ္စလုံးက ေထာက္ခံၾကၿပီး ဒီမုိကရက္ပါတီဘက္က သမၼတေလာင္းျဖစ္လာဖို႔ ေသခ်ာသေလာက္ရွိတဲ့ Joe Biden ကလည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တင္းတင္းမာမာ ေျပာထားတာေၾကာင့္ လာမယ့္ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ဘယ္သူႏုိင္ႏုိင္ လက္ရွိ ရွိေနတဲ့ မူ၀ါဒေတြကေတာ့ သိပ္ေျပာင္းသြားဖို႔ မရွိဘူးလို႔ Timothy Heath က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ အခုလို တင္းမာတဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈေတြက အရင္အစိုးရေတြတုန္းက ခ်ဥ္းကပ္မႈေတြထက္ ပိုၿပီး ေအာင္ျမင္မႈရမရ ဆုိတာကေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္သြားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
---------------------------------
(Unicode)
အမေရိကန်ရဲ့ တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မူဝါဒ အပြောင်းအလဲ
တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အမေရိကန်ရဲ့ လက်ရှိမူဝါဒတွေကို အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo က ချပြလိုက်ပြီး ဒါဟာ လွတ်လပ်မှုနဲ့ ဖိနှိပ်မှုကြားက ရွေးချယ်မှုဖြစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတဟောင်း Richard Nixon လက်ထက်မှာ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေး ပြန်စတင်ခဲ့အပြီး ၄၈ နှစ်အကြာမှာ အမေရိကန်ရဲ့ လက်ရှိမူဝါဒတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဝန်ကြီး Pompeo ရဲ့ပြောဆိုချက်တွေအပေါ် ဗွီအိုအေ သတင်းထောက် Elizabeth Lee သတင်းပေးပို့ထားတာကို ကိုရန်နိုင် တင်ပြပေးထားပါတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတ Trump အစိုးရရဲ့ တရုတ်နိုင်ငံအပေါ်ထားတဲ့ တင်းမာတဲ့ ရပ်တည်ချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo က ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်က သမ္မတဟောင်း Nixon ရဲ့ စာကြည့်တိုက်မှာ ပြောသွားတာပါ။
“တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ မျက်ကန်းတောတိုးဆက်ဆံတဲ့ ပါရာဒိုင်းအဟောင်းက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ ကျနော်တို့အနေနဲ့ ဆက်မကျင့်သုံးသင့်သလို ပြန်လည်း မသွားသင့်ပါဘူး။ သမ္မတ Trump ကတော့ အမေရိကန်စီးပွားရေးတွေနဲ့ ကျနော်တို့ရဲ့ လူနေမှုပုံစံကို အကာအကွယ်ပေးမယ့် မဟာဗျူဟာတွေ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။ လွတ်လပ်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးအနေနဲ့ ဒီလို ဖိနှိပ်တဲ့အစိုးရမျိုးကို အောင်နိုင်ရမှာပါ။”
တရုတ်က နိုင်ငံတွင်းနဲ့ ဟောင်ကောင်မှာ ဖိနှိပ်မှုတွေ ဆက်လုပ်နေချိန်မှာပဲ တရုတ်နဲ့ အရင်လို ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုက Hollywood နဲ့ အမေရိကန် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဆင်ဆာလုပ် တည်းဖြတ်ရတာတွေ ဖြစ်လာစေတယ်လို့ ဝန်ကြီး Pompeo က ပြောပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာတဝန်းမှာ လွှမ်းမိုးနိုင်ဖို့ ပိုကြိုးပမ်းလာနေပြီး သူ့နိုင်ငံတွင်းမှာ ပိုပြီးတော့ အာဏာရှင်ဆန်လာသလို ပြည်ပက လွတ်လပ်မှုတွေကိုလည်း ရန်ပြုလာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အမေရိကန် ဟူစတန်မြို့မှာရှိတဲ့ တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးဟာ သူလျှိုလုပ်ထောက်လှမ်းတာတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာ ဉာဏမူပိုင်ခွင့် ပစ္စည်းတွေကို ခိုးယူတဲ့နေရာ ဖြစ်လာနေတယ်ဆိုပြီး ၇၂ နာရီအတွင်း ပိတ်ဖို့ ပြောလိုက်ပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ဝန်ကြီး Pompeo က အဲဒီလို ဆက်ပြောခဲ့တာပါ။
“ကွန်မြူနစ် တရုတ်နိုင်ငံကို အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲဖို့ တခုတည်းသော နည်းလမ်းက တရုတ်ခေါင်းဆောင်တွေ ဘာပြောတယ်ဆိုတဲ့အပေါ်မှာ အခြေခံပြီး မလုပ်ဘဲ သူတို့ ဘယ်လိုပြုမူနေသလဲ၊ လုပ်နေသလဲ ဆိုတဲ့အပေါ်မှာ အခြေခံပြီး လုပ်ဖို့ပါ။ ဒီအပေါ်မှာ အခြေခံပြီး အမေရိကန် မူဝါဒတွေက တုံ့ပြန်နေတယ်ဆိုတာကို ခင်ဗျားတို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။ သမ္မတ Reagan ကတော့ သူ့အနေနဲ့ ဆိုဗီယက်ကို ယုံကြည်မှုပေါ် အခြေခံပြီး လုပ်ရပ်တွေကို စစ်ဆေး အတည်ပြုခဲ့တာ ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီကိုတော့ ကျနော်တို့အနေနဲ့ ယုံလို့မရဘဲ လုပ်ရပ်တွေကို စစ်ဆေး အတည်ပြုရမှာပါ။”
အမေရိကန်အနေနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံအပေါ်မှာ တင်းမာတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတွေ ချမှတ်လာနေတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘဲ သမ္မတ Bush နဲ့ George W. Bush တို့ လက်ထက်ကတည်းက ရှိလာခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ Rand’s Corporation က တရုတ်အရေး ကျွမ်းကျင်သူ Timothy Heath က ပြောပါတယ်။ ဝန်ကြီး Pompeo ကတော့ တခြားနိုင်ငံတွေ အနေနဲ့လည်း တရုတ်နိုင်ငံကို တာဝန်ခံမှုရှိလာအောင် လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စက ထင်သလောက် ရိုးရှင်းပြီး မလွယ်ကူနိုင်ဘူးလို့ Timothy Heath က ပြောပါတယ်။
“နိုင်ငံအတော်များများက တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ကုန်သွယ်ရေးအပေါ်မှာ အတော်လေး မှီခိုနေရပြီး လုံး၀ မှီခိုနေတာ မဟုတ်ရင်တောင် အနည်းဆုံးတော့ အားထားနေရပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံ အတော်များများအတွက်တော့ တဖက်ကိုရပ်ပြီး တရုတ်အပေါ် တင်းမာတဲ့ အမေရိကန် မူဝါဒတွေကို ပူးပေါင်းဖို့က မလွယ်ပါဘူး။”
တရုတ်နိုင်ငံက ဉာဏမူပိုင်ခွင့် ခိုးယူတာနဲ့ ဟောင်ကောင်အပေါ် တရုတ်ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုလို ကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် တင်းမာတဲ့ မူဝါဒတွေ ချမှတ်တာကို အမေရိကန်က ပါတီကြီး ၂ ရပ်စလုံးက ထောက်ခံကြပြီး ဒီမိုကရက်ပါတီဘက်က သမ္မတလောင်းဖြစ်လာဖို့ သေချာသလောက်ရှိတဲ့ Joe Biden ကလည်း တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တင်းတင်းမာမာ ပြောထားတာကြောင့် လာမယ့်ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဘယ်သူနိုင်နိုင် လက်ရှိ ရှိနေတဲ့ မူဝါဒတွေကတော့ သိပ်ပြောင်းသွားဖို့ မရှိဘူးလို့ Timothy Heath က ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အခုလို တင်းမာတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတွေက အရင်အစိုးရတွေတုန်းက ချဉ်းကပ်မှုတွေထက် ပိုပြီး အောင်မြင်မှုရမရ ဆိုတာကတော့ စောင့်ကြည့်သွားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
