(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ လက်ချက်ကြောင့် ကလေးငယ် ၄၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့ရပြီး ဆန္ဒပြသူ ရာနဲ့ချီ ပျောက်ဆုံးနေတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ နိုင်ငံတကာရဲ့ ဝေဖန်ပြစ်တင်မှုတွေ ပိုမြင့်တက်လာနေပါတယ်။ မြန်မာ့အရေးနဲ့ ပတ်သက်ရင် ချင့်ချိန်ပြောဆိုတတ်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကလည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက အခြေအနေအပေါ်အထူးစိုးရိမ်ကြောင်း သောကြာနေ့က ပြောပါတယ်။
“မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက အကြမ်းဖက်မှုတွေအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံက အလွန်စိုးရိမ်နေပါတယ်။ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ သွေးထွက်သံယို ထိပ်တိုက်တွေ့တာမျိုးက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အကျိုးမရှိပါဘူး။ နစ်နာရသူတွေက မြန်မာနိုင်ငံထဲက လူတွေပဲဖြစ်ပါတယ်” လို့ နိုင်ငံခြားရေးဌာနေပြောခွင့်ရသူ Hua Chunying က ပြောဆိုသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ရေရှည်အကျိုးကို မျှော်ကိုးပြီး အမြန်ဆုံး တွေ့ဆုံဆွေးနွေးနိုင်မယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံက ရိုးသားစွာမျှော်လင့်ပါတယ်။ မတူကွဲပြားမှုတွေကို ဖွဲ့စည်းပုံဥပဒေနဲ့တရားဥပဒေမူဘောင်အတွင်းကနေ ဆွေးနွေးအရှာပြီး ခက်ခက်ခဲခဲရယူထားတဲ့ ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေးဆီ ဆက်ပြီးလျှောက်လှမ်းနိုင်မယ်လို့ မေ ျှာ်လင့်ပါတယ်လို့လည်း ပြောခွင့်ရသူ Hua Chunying က ပြောဆိုသွားပါတယ်။
ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်း မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းမှုကြောင့် ကလေးငယ် ၄၄ ဦးအပါအဝင် ပြည်သူ ၅၄၃ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ အကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း AAPP က ထုတ်ပြန်ထားတာပါ။ စစ်တပ်နဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဖက်က မျက်ရည်ယိုဗုံး၊ အသံဗုံး၊ ရာဘာကျည်ဆံအပြင် ကျည်ဆံအစစ်တွေသုံးပြီး ဆန္ဒပြပွဲတွေကို နှိမ်နှင်းသလို လူပေါင်း ၂၇၀၀ ဝန်းကျင်တို့လည်း အဖမ်းခံထားရပါတယ်။
အသတ်ခံရတဲ့ ကလေးငယ်အများစုက အိမ်ထဲမှာနေရင်း အသက်ဆုံးရှုံးရတာဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၂ ရက်အတွင်း အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ကလေးငယ်သေဆုံးမှု ၂ ဆကျော် တိုးလာတယ် လို့လည်း လူမှုရေးအဖွဲ့ဖြစ်တဲ့ Save the Children ကြေညာချက်ထုတ် ပြောဆိုထားပါတယ်။ အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု CDM မှာပါဝင်သူတွေကိုလည်း ညအချိန်မှာ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ တပ်တွေက အိမ်တွေထဲ ဝင်ရောက်စီနင်းပြီး ဖမ်းဆီးနေတာဖြစ်ပါတယ်။ လူ့အခွင့်အရေး လေ့လာစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ HRW ရဲ့အဆိုအရ ပြည်သူရာနဲ့ချီကို စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီက အတင်းအကြပ်ဖမ်းဆီးသွားပြီး ဖမ်းဆီးထားတဲ့နေရာကိုအသိမပေးတာ၊ ရှေ့နေတွေနဲ့တွေ့ခွင့်မပြု တာတွေရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
..............
မွနျမာ့အခွနေေ တရုတျ အထူးစိုးရိမျ
(Unicode)
မွနျမာစဈတပျနဲ့ ရဲတပျဖှဲ့ရဲ့ လကျခကြျကွောင့ျ ကလေးငယျ ၄၀ ကြောျသဆေုံးခဲ့ရပွီး ဆန်ဒပွသူ ရာနဲ့ခြီ ပြောကျဆုံးနတောနဲ့ ပတျသကျလို့ နိုငျငံတကာရဲ့ ဝဖေနျပွဈတငျမှုတှေ ပိုမွင့ျတကျလာနပေါတယျ။ မွနျမာ့အရေးနဲ့ ပတျသကျရငျ ခငြ့ျခြိနျပွောဆိုတတျတဲ့ တရုတျနိုငျငံကလညျး မွနျမာနိုငျငံတှငျးက အခွအေနအေပေါျအထူးစိုးရိမျကွောငျး သောကွာနေ့က ပွောပါတယျ။
“မွနျမာနိုငျငံတှငျးက အကွမျးဖကျမှုတှအေပေါျ တရုတျနိုငျငံက အလှနျစိုးရိမျနပေါတယျ။ အကွမျးဖကျမှုနဲ့ သှေးထှကျသံယို ထိပျတိုကျတှေ့တာမြိုးက ဘယျသူ့အတှကျမှ အကြိုးမရှိပါဘူး။ နဈနာရသူတှကေ မွနျမာနိုငျငံထဲက လူတှပေဲဖွဈပါတယျ” လို့ နိုငျငံခွားရေးဌာနပွေောခှင့ျရသူ Hua Chunying က ပွောဆိုသှားတာ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံရဲ့ ရရှေညျအကြိုးကို မြှောျကိုးပွီး အမွနျဆုံး တှေ့ဆုံဆှေးနှေးနိုငျမယျလို့ တရုတျနိုငျငံက ရိုးသားစှာမြှောျလင့ျပါတယျ။ မတူကှဲပွားမှုတှကေို ဖှဲ့စညျးပုံဥပဒနေဲ့တရားဥပဒမေူဘောငျအတှငျးကနေ ဆှေးနှေးအရှာပွီး ခကျခကျခဲခဲရယူထားတဲ့ ဒီမိုကရစေီအသှငျကူးပွောငျးရေးဆီ ဆကျပွီးလြှောကျလှမျးနိုငျမယျလို့ မေ ြှာျလင့ျပါတယျလို့လညျး ပွောခှင့ျရသူ Hua Chunying က ပွောဆိုသှားပါတယျ။
ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့နောကျပိုငျး မွနျမာစဈတပျရဲ့အကွမျးဖကျနှိမျနှငျးမှုကွောင့ျ ကလေးငယျ ၄၄ ဦးအပါအဝငျ ပွညျသူ ၅၄၃ ဦးထကျမနညျး သဆေုံးခဲ့တယျလို့ အကဉြျးသားမြား ကူညီစောင့ျရှောကျရေးအသငျး AAPP က ထုတျပွနျထားတာပါ။ စဈတပျနဲ့ ရဲတပျဖှဲ့ဖကျက မကြျရညျယိုဗုံး၊ အသံဗုံး၊ ရာဘာကညြျဆံအပွငျ ကညြျဆံအစဈတှသေုံးပွီး ဆန်ဒပွပှဲတှကေို နှိမျနှငျးသလို လူပေါငျး ၂၇၀၀ ဝနျးကငြျတို့လညျး အဖမျးခံထားရပါတယျ။
အသတျခံရတဲ့ ကလေးငယျအမြားစုက အိမျထဲမှာနရေငျး အသကျဆုံးရှုံးရတာဖွဈပွီး ပွီးခဲ့တဲ့ ၁၂ ရကျအတှငျး အရှယျမရောကျသေးတဲ့ကလေးငယျသဆေုံးမှု ၂ ဆကြောျ တိုးလာတယျ လို့လညျး လူမှုရေးအဖှဲ့ဖွဈတဲ့ Save the Children ကွညောခကြျထုတျ ပွောဆိုထားပါတယျ။ အာဏာဖီဆနျရေးလှုပျရှားမှု CDM မှာပါဝငျသူတှကေိုလညျး ညအခြိနျမှာ စဈအုပျခြုပျရေးကောငျစီ တပျတှကေ အိမျတှထေဲ ဝငျရောကျစီနငျးပွီး ဖမျးဆီးနတောဖွဈပါတယျ။ လူ့အခှင့ျအရေး လေ့လာစောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့ HRW ရဲ့အဆိုအရ ပွညျသူရာနဲ့ခြီကို စဈအုပျခြုပျရေးကောငျစီက အတငျးအကွပျဖမျးဆီးသှားပွီး ဖမျးဆီးထားတဲ့နရောကိုအသိမပေးတာ၊ ရှေ့နတှေနေဲ့တှေ့ခှင့ျမပွု တာတှရှေိတယျလို့ ပွောပါတယျ။
