(Zawgyi/unicode)
ဂမ်ဘီယာဘက်က အမှုအတွက် အခုနှစ် ဂျူလိုင် ၂၃ ရက်နေ့မှာ စတင်လျှောက်ထားရမှာဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံဘက်က ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်နေ့မှာ ချေပလျှောက်ထားချက်ပေးရမယ်လို့ တရားရုံးထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂရဲ့ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု တားဆီးရေး သဘောတူစာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံက ဒီသဘောတူချက်ကို ဖောက်ဖျက်ကာ ရိုဟင်ဂျာမူဆလင်တွေကို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကျူးလွန်နေတယ်ဆိုပြီး ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက တရားစွဲထားတာဖြစ်ပါတယ်။
ICJ က ချမှတ်လိုက်တဲ့ ကြားဖြတ် အရေးပေါ်စီမံချက်တွေကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ဒီအမှုအတွက် ကြားနာမှု မစတင်ခင်မှာ လူမျိုးတုန်းသတ်ဖြတ်မှုအခြေအနေ တားဆီးရေး ကြားဖြတ်အစီအမံတွေကို ICJ တရားရုံးက ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့က ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။ အရေးပေါ်ကြားဖြတ်ဆောင်ရွက်ရမယ့် အချက် ၄ ချက်ကို တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ချမှတ်ခဲ့တာပါ။
အဲဒီထဲမှာ မြန်မာစစ်တပ်အပါအဝင် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတွေအနေနဲ့ နောက်ထပ်ကျူးလွန်မှုတွေ မလုပ်အောင် တားဆီးရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ထိန်းသိမ်းထားရေး၊ မြန်မာဘက်က တိုးတက်မှုအခြေအနေကို အစီရင်ခံစာတင်ရေး စတဲ့အချက်တွေပါဝင်ပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာဆိုတာကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကတော့ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို မှတ်သားထားမယ်လို့ တုံ့ပြန်ထားပါတယ်။
......................
မွနျမာ-ဂမျဘီယာအမှု ICJ ကွားနာရကျ ကွညော
(unicode)
ဂမျဘီယာဘကျက အမှုအတှကျ အခုနှဈ ဂြူလိုငျ ၂၃ ရကျနေ့မှာ စတငျလြှောကျထားရမှာဖွဈပွီး မွနျမာနိုငျငံဘကျက ၂၀၂၁ ခုနှဈ ဇနျနဝါရီ ၂၅ ရကျနေ့မှာ ခြပေလြှောကျထားခကြျပေးရမယျလို့ တရားရုံးထုတျပွနျခကြျမှာဖောျပွထားပါတယျ။ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု တားဆီးရေး သဘောတူစာခြုပျ လကျမှတျရေးထိုးထားတဲ့ မွနျမာနိုငျငံက ဒီသဘောတူခကြျကို ဖောကျဖကြျကာ ရိုဟငျဂြာမူဆလငျတှကေို လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုကြူးလှနျနတေယျဆိုပွီး ဂမျဘီယာနိုငျငံက တရားစှဲထားတာဖွဈပါတယျ။
ICJ က ခမြှတျလိုကျတဲ့ ကွားဖွတျ အရေးပေါျစီမံခကြျတှကေို ဖတျရှုနိုငျပါတယျ။
ဒီအမှုအတှကျ ကွားနာမှု မစတငျခငျမှာ လူမြိုးတုနျးသတျဖွတျမှုအခွအေနေ တားဆီးရေး ကွားဖွတျအစီအမံတှကေို ICJ တရားရုံးက ဇနျနဝါရီလ ၂၃ ရကျနေ့က ခမြှတျခဲ့ပါတယျ။ အရေးပေါျကွားဖွတျဆောငျရှကျရမယ့ျ အခကြျ ၄ ခကြျကို တရားရုံးက ဆုံးဖွတျခမြှတျခဲ့တာပါ။
အဲဒီထဲမှာ မွနျမာစဈတပျအပါအဝငျ သကျဆိုငျရာအဖှဲ့အစညျးတှအေနနေဲ့ နောကျထပျကြူးလှနျမှုတှေ မလုပျအောငျ တားဆီးရေး၊ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျတဲ့ အထောကျအထားတှေ ထိနျးသိမျးထားရေး၊ မွနျမာဘကျက တိုးတကျမှုအခွအေနကေို အစီရငျခံစာတငျရေး စတဲ့အခကြျတှပေါဝငျပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာဆိုတာကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာနိုငျငံကတော့ ဒီဆုံးဖွတျခကြျတှကေို မှတျသားထားမယျလို့ တုံ့ပွနျထားပါတယျ။
