( Zawgyi/ Unicode )
ကမ္ဘာတဝန်းကမြို့ကြီးတွေမှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေဖြစ်နေတာနဲ့အမျှ သက်ဆိုင်ရာလူထုတွေရဲ့ ပြဿနာတွေကို နားထောင်ကြဖို့ ကုလ သမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres က နိုင်ငံတကာက ခေါင်းဆောင်တွေကို တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
“လူထုနဲ့ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေကြား ယုံကြည်မှု ပိုကျဆင်းလာနေပြီးတော့ အုပ်ချုပ်သူတွေနဲ့ အုပ်ချုပ်ခံတွေကြား သက်ဆိုင် ရာ အခွင့်အရေးနဲ့ တာဝန်တွေအပေါ် နားလည်လက်ခံထားတာကို ခြိမ်းခြောက်မှု မြင့်မားလာနေတယ်ဆိုတာ သိသာနေပါတယ်” လို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Guterres က သတင်းထောက်တွေကို သောကြာနေ့မှာပြောပါတယ်။
စီးပွားရေးပြဿနာတွေ၊ နိုင်ငံရေးတောင်းဆိုချက်တွေ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုနဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတို့ဟာ ဆန္ဒပြပွဲတွေဖြစ်ရတဲ့ ကိစ္စရပ် တချို့ဖြစ်တယ်လို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ်က ထောက်ပြပါတယ်။
“အားလုံးအတွက် အလုပ်ဖြစ်တဲ့ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေးနဲ့ ဘဏ္ဍာငွေကြေးဆိုင်ရာ စနစ်တွေအပါအဝင် တန်းတူညီမျှတဲ့ အခင်းအကျင်းမျိုး လူထုက လိုချင်ပါတယ်၊ လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားလိုက်နာတာမျိုး သူတို့လိုချင်ပြီး သူတို့ဘဝတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချမှတ်တာမှာ သူတို့သဘောထားကို ပြောဆိုခွင့် ရချင်ကြပါတယ်” လို့ မစ္စတာ Guterres ကပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ တိုက်ကြီးတိုင်းလိုလိုက နိုင်ငံအတော်များများမှာ ဒီနှစ်အတွင်း ဆန္ဒပြပွဲတွေ ရှိလာတာပါ။
ဟောင်ကောင်မှာ ဇွန်လကတည်းကစတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်နေဆဲပါပဲ။ မကြာသေးခင်ကပဲ ချီလီနိုင်ငံမှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်နေ ပြီး လက်ဘနွန်မှာလည်း ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်က ဆန္ဒပြပွဲတွေ စဖြစ်ပါတယ်။ အီရတ်၊ နီကာရာဂွါ၊ အီကွေဒေါ၊ ဟေတီ၊ ဟွန်ဒူးရပ်စ် နဲ့ ဘိုလီးဗီးယား၊ အာဖရိကမှာဆိုရင် မာလာဝီ၊ ဇင်ဘာဘွေ၊ ဂီနီ၊ အီသီယိုးပီးယားနဲ့ ဆူဒန်နိုင်ငံတွေမှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဥရောပတိုက်က ပြင်သစ်၊ ဗြိတိန်နဲ့ စပိန်နိုင်ငံတို့မှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေဖြစ်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာတော့ သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်ကို ကန့်ကွက်သူတွေရော ထောက်ခံသူတွေရဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေပါ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
..................
( Unicode )
ဆန်ဒပွသူတှရေဲ့ အသံကို နားထောငျဖို့ ကုလအတှငျးရေးမှူးခြုပျ တိုကျတှနျး
ကမ်ဘာတဝနျးကမွို့ကွီးတှမှော ဆန်ဒပွပှဲတှဖွေဈနတောနဲ့အမြှ သကျဆိုငျရာလူထုတှရေဲ့ ပွူနာတှကေို နားထောငျကွဖို့ ကုလ သမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres က နိုငျငံတကာက ခေါငျးဆောငျတှကေို တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
“လူထုနဲ့ နိုငျငံရေးခေါငျးဆောငျတှကွေား ယုံကွညျမှု ပိုကဆြငျးလာနပွေီးတော့ အုပျခြုပျသူတှနေဲ့ အုပျခြုပျခံတှကွေား သကျဆိုငျ ရာ အခှင့ျအရေးနဲ့ တာဝနျတှအေပေါျ နားလညျလကျခံထားတာကို ခွိမျးခွောကျမှု မွင့ျမားလာနတေယျဆိုတာ သိသာနပေါတယျ” လို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Guterres က သတငျးထောကျတှကေို သောကွာနေ့မှာပွောပါတယျ။
စီးပှားရေးပွူနာတှေ၊ နိုငျငံရေးတောငျးဆိုခကြျတှေ၊ ခှဲခွားဆကျဆံမှုနဲ့ အကငြ့ျပကြျခွစားမှုတို့ဟာ ဆန်ဒပွပှဲတှဖွေဈရတဲ့ ကိစ်စရပျ တခြို့ဖွဈတယျလို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျက ထောကျပွပါတယျ။
“အားလုံးအတှကျ အလုပျဖွဈတဲ့ လူမှုရေး၊ စီးပှားရေးနဲ့ ဘဏ်ဍာငှကွေေးဆိုငျရာ စနဈတှအေပါအဝငျ တနျးတူညီမြှတဲ့ အခငျးအကငြျးမြိုး လူထုက လိုခငြျပါတယျ၊ လူ့အခှင့ျအရေးကို လေးစားလိုကျနာတာမြိုး သူတို့လိုခငြျပွီး သူတို့ဘဝတှအေပေါျ သကျရောကျမှုရှိတဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျတှေ ခမြှတျတာမှာ သူတို့သဘောထားကို ပွောဆိုခှင့ျ ရခငြျကွပါတယျ” လို့ မစ်စတာ Guterres ကပွောပါတယျ။
ကမ်ဘာ့ တိုကျကွီးတိုငျးလိုလိုက နိုငျငံအတောျမြားမြားမှာ ဒီနှဈအတှငျး ဆန်ဒပွပှဲတှေ ရှိလာတာပါ။
ဟောငျကောငျမှာ ဇှနျလကတညျးကစတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲတှေ ဆကျဖွဈနဆေဲပါပဲ။ မကွာသေးခငျကပဲ ခြီလီနိုငျငံမှာ ဆန်ဒပွပှဲတှေ ဖွဈနေ ပွီး လကျဘနှနျမှာလညျး ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျက ဆန်ဒပွပှဲတှေ စဖွဈပါတယျ။ အီရတျ၊ နီကာရာဂှါ၊ အီကှဒေေါ၊ ဟတေီ၊ ဟှနျဒူးရပျဈ နဲ့ ဘိုလီးဗီးယား၊ အာဖရိကမှာဆိုရငျ မာလာဝီ၊ ဇငျဘာဘှေ၊ ဂီနီ၊ အီသီယိုးပီးယားနဲ့ ဆူဒနျနိုငျငံတှမှော ဆန်ဒပွပှဲတှဖွေဈခဲ့ပါတယျ။ ဥရောပတိုကျက ပွငျသဈ၊ ဗွိတိနျနဲ့ စပိနျနိုငျငံတို့မှာ ဆန်ဒပွပှဲတှဖွေဈခဲ့ပွီး အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာတော့ သမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျကို ကန့ျကှကျသူတှရေော ထောကျခံသူတှရေဲ့ ဆန်ဒပွပှဲတှပေါ ဖွဈခဲ့ပါတယျ။
