(Zawgyi/Unicode)
ကမ္ဘာ့တဝှမ်း လူ သန်းပေါင်း ၈၀ နီးပါး အိုးအိမ် စွန့်ခွာ ထွက်ပြေး ရတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေအဖြစ် နေထိုင်နေကြရသလို မနှစ်က တစ်နှစ် တည်းမှာပဲ လူ ၁၀ သန်း အိုးအိမ် စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးကြရတာဟာ စိုးရိမ် ထိတ်လန့်စရာအခြေအနေ ဖြစ်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ အတွင်း ရေးမှူးချုပ် António Guterres က ဇွန်လ ၂၀ ရက် ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
“ဒါကြောင့် ဒုက္ခသည်တွေ တိုးပွားလာစေတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေဖြစ်တဲ့ ပဋိပက္ခတွေနဲ့ ဖိနှိပ်မှုတွေ ရပ်ဆိုင်းသွားအောင် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတဲ့အင်အားကို အစွမ်းကုန် အသုံးချသွားဖို့ ဒီနေ့ ကမ္ဘာ့ ဒုက္ခသည်များနေ့မှာ ကတိပြုပါတယ်” လို့လည်း ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် က ပြောပါတယ်။
ဒီနှစ်မှာ COVID-19 က အကာအကွယ်မဲ့ ဒုက္ခသည်တွေအပေါ် တစ်ပူပေါ် နှစ်ပူဆင့် သလို ဖြစ်ခဲ့ရတယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒုက္ခသည်အဖြစ်နဲ့ နေရစဉ်မှာပဲ တစ်ချို့တွေက COIVD-19 ကို ရင်ဆိုင်တုံ့ပြန်ရာမှာ အရေးပါတဲ့လူတွေ အဖြစ် ထွက်ပေါ်လာ ခဲ့ကြောင်း၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံတွင်းက ဒုက္ခသည်စခန်း ကစလို့ ဥရောပတိုက်က ဆေးရုံကြီးတွေအထိ ဒုက္ခသည်တွေဟာ ဆရာဝန်တွေ၊ သူနာပြုတွေ၊ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ၊ ဆရာဆရာမတွေနဲ့ တစ်ခြားအရေးပါတဲ့ လုပ်ငန်းတွေမှာ ဝင်ရောက်ပြီး အိမ်ရှင် လူမှု အဖွဲ့အစည်းကို အထောက်အကူပြုပေးနေကြောင်းလည်း အတွင်းရေးမှူးချုပ် António Guterres က ပြောပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွေကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရင်း ကိုယ့် ပတ်ဝန်းကျင်တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို ခိုလှုံခွင့်ပေးထားတဲ့ အိမ်ရှင်နိုင်ငံတွေကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်းကိုလည်း သူက ပြောပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂအနေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေနဲ့အတူ ရပ်တည်ပေးသွားမှာဖြစ်ပြီး စစ်ဘေးနဲ့ ဖိနှိပ်ချုပ် ခြယ်မှုတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်ပြီး ထွက် ပြေးလာရသူတွေကို နေထိုင်စရာ ဖန်တီးပေးဖို့က အခြေခံ တာဝန်တစ်ခု ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို အမြဲ မှတ်သားထားမှာ ဖြစ်တယ်လို့လည်း အတွင်းရေးမှူးချုပ် António Guterres က ပြောပါတယ်။
..................
ဒုက်ခသညျတှတေိုးပှားစတေဲ့အကွောငျးရငျးတှေ ရပျတန့ျရေး အစှမျးကုနျလုပျဆောငျဖို့ ကုလအတှငျးရေးမှူးခြုပျ ကတိပွု
(Unicode)
ကမ်ဘာ့တဝှမျး လူ သနျးပေါငျး ၈၀ နီးပါး အိုးအိမျ စှန့ျခှာ ထှကျပွေး ရတဲ့ ဒုက်ခသညျတှအေဖွဈ နထေိုငျနကွေရသလို မနှဈက တဈနှဈ တညျးမှာပဲ လူ ၁၀ သနျး အိုးအိမျ စှန့ျခှာ ထှကျပွေးကွရတာဟာ စိုးရိမျ ထိတျလန့ျစရာအခွအေနေ ဖွဈတယျလို့ကုလသမဂ်ဂ အတှငျး ရေးမှူးခြုပျ António Guterres က ဇှနျလ ၂၀ ရကျ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့မှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
“ဒါကွောင့ျ ဒုက်ခသညျတှေ တိုးပှားလာစတေဲ့ အကွောငျးရငျးတှဖွေဈတဲ့ ပဋိပက်ခတှနေဲ့ ဖိနှိပျမှုတှေ ရပျဆိုငျးသှားအောငျ ကြှနျတောျတို့မှာ ရှိတဲ့အငျအားကို အစှမျးကုနျ အသုံးခသြှားဖို့ ဒီနေ့ ကမ်ဘာ့ ဒုက်ခသညျမြားနေ့မှာ ကတိပွုပါတယျ” လို့လညျး ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ က ပွောပါတယျ။
ဒီနှဈမှာ COVID 19 က အကာအကှယျမဲ့ ဒုက်ခသညျတှအေပေါျ တဈပူပေါျ နှဈပူဆင့ျ သလို ဖွဈခဲ့ရတယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။
ဒါပမေဲ့ ဒုက်ခသညျအဖွဈနဲ့ နရေစဉျမှာပဲ တဈခြို့တှကေ COIVD-19 ကို ရငျဆိုငျတုံ့ပွနျရာမှာ အရေးပါတဲ့လူတှေ အဖွဈ ထှကျပေါျလာ ခဲ့ကွောငျး၊ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံတှငျးက ဒုက်ခသညျစခနျး ကစလို့ ဥရောပတိုကျက ဆေးရုံကွီးတှအေထိ ဒုက်ခသညျတှဟော ဆရာဝနျတှေ၊ သူနာပွုတှေ၊ သိပ်ပံပညာရှငျတှေ၊ ဆရာဆရာမတှနေဲ့ တဈခွားအရေးပါတဲ့ လုပျငနျးတှမှော ဝငျရောကျပွီး အိမျရှငျ လူမှု အဖှဲ့အစညျးကို အထောကျအကူပွုပေးနကွေောငျးလညျး အတှငျးရေးမှူးခြုပျ António Guterres က ပွောပါတယျ။
ကိုယျပိုငျဘဝတှကေို ပွနျလညျတညျဆောကျရငျး ကိုယ့ျ ပတျဝနျးကငြျတိုးတကျကောငျးမှနျအောငျ လုပျဆောငျနတေဲ့ ဒုက်ခသညျတှနေဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို ခိုလှုံခှင့ျပေးထားတဲ့ အိမျရှငျနိုငျငံတှကေို ကြေးဇူးတငျရှိကွောငျးကိုလညျး သူက ပွောပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂအနနေဲ့ ဒုက်ခသညျတှနေဲ့အတူ ရပျတညျပေးသှားမှာဖွဈပွီး စဈဘေးနဲ့ ဖိနှိပျခြုပျ ခွယျမှုတှကွေောင့ျ ဒုက်ခရောကျပွီး ထှကျ ပွေးလာရသူတှကေို နထေိုငျစရာ ဖနျတီးပေးဖို့က အခွခေံ တာဝနျတဈခု ဖွဈတယျဆိုတာကို အမွဲ မှတျသားထားမှာ ဖွဈတယျလို့လညျး အတှငျးရေးမှူးခြုပျ António Guterres က ပွောပါတယျ။
