(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနဲ့နယ်နိမိတ်ထိစပ်နေတဲ့ ယူနန်ပြည်နယ်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်ပြီး အဆုတ်ရောဂါဖြစ်ပွားတဲ့သူ ၁၆ယောက်ကို တွေ့ရတယ်လို့ ယူနန်ပြည်နယ် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကော်မရှင်က မနေ့က ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ခဲ့တဲ့အတွက် မြန်မာဘက်က အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုတွေ တိုးလုပ်လာပါတယ်။
ဒါပေမယ့် နယ်စပ်ကနေ နေ့စဉ်ရာနဲ့ချီဝင်ရောက်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေကြောင့် ဒီရောဂါပိုး ကူးစက်လာမှာကို ဒေသခံတွေ စိုးရိမ် နေကြပါတယ်။ ဒီအကြောင်း အသေးစိတ်ကို ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က မေးမြန်း တင်ပြထားပါတယ်။
တရုတ်- မြန်မာ ကုန်သွယ်ရေး အတွက ်အချက်အခြာ ကျတဲ့ ရွှေလီ မြို့မှာ ရောဂါပိုးအကူးစက် ခံရသူ ၂ ယောက် ရှိနေသလို ကချင်ပြည်နယ် ကန်ပိုက်တီးမြို့နဲ့ မိုင်အနည်းငယ်သာဝေးတဲ့ တရုတ်ယူနန်ပြည်နယ်၊ ထိန်ချုန်းမြို့မှာ တော့ ရောဂါပိုး အကူးစက်ခံရသူ နောက် တ ယောက်ကို ထပ်တွေ့ရတဲ့ အတွက် ယူနန်ပြည်နယ်ထဲမှာ ဒီရောဂါပို အကူးစက်ခံရသူ ၁၆ ယောက်ရှိသွားပြီလို့ ယူနန်ပြည်နယ်ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကော်မရှင် (Health Commission of Yunnna Province) က မနေ့က ဇန်နဝါရီ ၂၆ရက်မှာ အတည်ပြုကြေညာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် မြန်မာဘက်နယ်စပ်မြို့တွေမှာ ရောဂါ ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုတွေ နဲ့ အတူ နယ်စပ်အသွားအလာပိတ်တာလို တားဆီးမှုတွေကို တိုးလုပ်လာနေတာပါ။
Novel Corona Virus (nCoV) ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အကြောင်း
တရုတ်အာဏာပိုင်တွေ ဘက်က ရွှေလီမြို့၊ လွယ်ဂျယ်နယ်စပ်ဂိတ်ကို မနေ့ကပိတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မပိတ်သေးတဲ့ ကန်ပိုက်တီးလမ်းမှာတော့ ကချင်ပြည်နယ် ဝိုင်းမော်က ဧကသိန်းချီတဲ့ တစ်ရှူးငှက်ပျောစိုက်ခင်း တွေကိုဝင်ထွက်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေက အသုံးပြုနေ ဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကန်ပိုက်တီးလမ်းကို အဓိကထားပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ကချင်ပြည်နယ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဝန်ကြီး ဦးဇော်ဝင်းက ပြောပါတယ်။
“ လွယ်ဂျယ်ကတော့ သူတို့ ရွှေလီဘက်က ပိတ်လိုက်တယ်ဆိုတော့ အဲဒီဘက်ကတော့ နည်းနည်းစိတ်အေးရမယ်။ ကျနော်တို့ ငှက်ပျောစိုက်ခင်းကို လာရာလမ်းပေါ့၊ ကန်ပိုက်တီးမှာတော့ သူတို့ ထိန်ချုန်းဘက်က မပိတ်သေးဘူးခင်ဗျ။ မပိတ်သေးလို့ ကန်ပိုက်တီးကို အထူးဦးစားပေးအနေနဲ့ စောင့်ကြည့် နေပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့အဖျားတိုင်းတာတို့၊ ဆေးစစ်တာတွေဘာတွေ လုပ်နေပါတယ်။ ငှက်ပျောခင်းထဲအထိ ကျနော်တို့ လိုက်ပြီး လုပ်တာတော့ လက်ရှိအနေအထားအထိ မရှိသေးဘူးခင်ဗျ။”
လွယ်ဂျယ်ဂိတ်မှာလည်း ဗန်းမော်ခရိုင်က ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့တွေ စစ်ဆေးနေပြီး၊ ပန်ဝါမှာတော့ အထူးဒေသ (၁) အာဏာပိုင်တွေနဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ဝန်ကြီးဦးဇော်ဝင်းက ပြောပါတယ်။
တရုတ်ယူနန်ဘက်မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကန့်သတ်လိုက်လို့ မူဆယ် ၁၀၅ မိုင်ကုန်သွယ်ရေးဇုန်ဟာ ရပ်တန့်သွားတဲ့ အနေအထားရှိနေတယ်လို့ မူဆည်ကုန်သည်အသင်းတွေက ပြောပါတယ်။ ဒီနေ့ ဇန်နဝါရီ ၂၇ ကစလို့ ဈေးကွက်ကို ပိတ်လိုက်တာပါ။ အခြေအနေ တည်ငြိမ်တဲ့အထိ စောင့်ဆိုင်းပြီးမှာ ကုန်တင်ကြဖို့ လည်း ကုန်သည်အသင်းတွေက ကြေညာချက် ထုတ်ထားတာပါ။
“ ဒေသခံတွေကတော့ စိုးရိမ်နေတာပေါ့၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရွှေလီနဲ့ မူဆယ်က တော်တော်လေးနီးတာကိုး။ အရောင်းအဝယ်က တော်တော်နည်းသွား တယ်။ ဒီနေ့ဆိုရင် ပုံမှန်ပေါက်ဈေးထက် တဝက်လောက် ကျသွားတာပေါ့။”
မူဆယ်သစ်သီးဝလံကုန်စည်ဒိုင် ဒုဥက္ကဋ္ဌ ဦးအောင်သက်ဦး ပြောသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆန်၊ ပဲ၊ ပြောင်းဖူး၊ ကဏန်းနဲ့ ငါးရှဉ့်က လုံးဝရပ်တန့်နေတယ်လို့ မူဆယ်က ကုန်သည်တွေကပြောပါတယ်။
“ မူဆယ်မှာ Mask (နှာခေါင်းစည်း) တွေပေါ့လေ မရှိသလောက် အရောင်းအဝယ်ပြတ်သွားတာ တွေ့ရတယ်။ ဆိုင်တွေမှာ မရှိတော့ဘူးလေနော့။ တချို့ဆို အိမ်ထဲမှာနေကြတယ် အပြင်မထွက်ကြဘူး။ တချို့လူတွေဆို စိုးရိမ်ပြီးတော့ စားနပ်ရိက္ခာတွေ စုဆောင်းထားကြတယ် ဆန်တို့၊ ဆီတို့။ လမ်းပေါ်မှာလည်း ကားတွေတော်တော်နည်းသွားတာတွေ့ရတယ်။ ကားတွေ၊ ဆိုင်ကယ်တွေ။”
ဝူဟမ်တုပ်ကွေးအတွက် ဘာတွေပြင်ဆင်ထားမလဲ ရုပ်သံအစီအစဉ် ဒီနေရာမှာ ကြည့်ရှုနားဆင်နိုင်ပါတယ်။
နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးမြို့ မူဆယ်ဒေသခံတဦးဖြစ်တဲ့ ဆန်ကုန်သည် ဦမင်းသိန်း ပြောသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကချင်နဲ့ ရှမ်းနယ်နမိတ်ထိစပ်နေတဲ့ ယူနန်ပြည်နယ်ထဲက ထိန်ချုန်း၊ ပေါင်စမ်း၊ စောထုံး၊ တယ်ဟုန်း စတဲ့မြို့တွေမှာ ဝူဟန်အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရတဲ့သူ စုစုပေါင်း ၁၆ ဦးရှိပြီး သီးသန့်ကျန်းမာရေးဌာနတွေမှာ သီးခြားစောင့်ရှောက်ထားကြောင်း ယူနန်ပြည်နယ် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကော်မရှင်က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ရောဂါပိုး ကူးစက်မှုရှိနေတဲ့ နိုင်ငံတချို့ကတော့ ဟောင်ကောင်၊ မကာအို၊ ထိုင်ဝမ်၊ ထိုင်း၊ ဂျပန်နဲ့ ကိုရီးယား၊ အမေရိကန်၊ ဗီယက်နမ်၊ စင်္ကာပူ၊ မလေးရှား၊ နီပေါ၊ ပြင်သစ်၊ ဩစတြေးလျ ဖြစ်ပါတယ်။ ရောဂါပိုးစတင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဝူဟန်မြို့ကို ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေကို အဆက်မပြတ်ပို့ပေးနေရပြီး၊ စက်ရုံတွေကနေ နှာခေါင်းစည်းနဲ့ အကာအကွယ် အဝတ်အစားတွေ အချိန်မီ အလုံအလောက် ထုတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားနေရကြောင်း ဆင်ဟွာသတင်းဌာနက ဖော်ပြထားပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
တရုတ်-မြန်မာနယ်စပ်အဝင်အထွက်များ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးနေ
..................
တရုတျ-မွနျမာနယျစပျအဝငျအထှကျမြားစောင့ျကွည့ျစဈဆေးနေ
(Unicode)
မွနျမာနဲ့နယျနိမိတျထိစပျနတေဲ့ ယူနနျပွညျနယျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျကူးစကျပွီး အဆုတျရောဂါဖွဈပှားတဲ့သူ ၁၆ယောကျကို တှေ့ရတယျလို့ ယူနနျပွညျနယျ ကနြျးမာရေးနှင့ျ ဆေးဘကျဆိုငျရာကောျမရှငျက မနေ့က ကွညောခကြျထုတျပွနျ ခဲ့တဲ့အတှကျ မွနျမာဘကျက အရေးယူ ဆောငျရှကျမှုတှေ တိုးလုပျလာပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ နယျစပျကနေ နေ့စဉျရာနဲ့ခြီဝငျရောကျနတေဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတှကွေောင့ျ ဒီရောဂါပိုး ကူးစကျလာမှာကို ဒသေခံတှေ စိုးရိမျ နကွေပါတယျ။ ဒီအကွောငျး အသေးစိတျကို ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက မေးမွနျး တငျပွထားပါတယျ။
တရုတျ- မွနျမာ ကုနျသှယျရေး အတှက ျအခကြျအခွာ ကတြဲ့ ရှှလေီ မွို့မှာ ရောဂါပိုးအကူးစကျ ခံရသူ ၂ ယောကျ ရှိနသေလို ကခငြျပွညျနယျ ကနျပိုကျတီးမွို့နဲ့ မိုငျအနညျးငယျသာဝေးတဲ့ တရုတျယူနနျပွညျနယျ၊ ထိနျခြုနျးမွို့မှာ တော့ ရောဂါပိုး အကူးစကျခံရသူ နောကျ တ ယောကျကို ထပျတှေ့ရတဲ့ အတှကျ ယူနနျပွညျနယျထဲမှာ ဒီရောဂါပို အကူးစကျခံရသူ ၁၆ ယောကျရှိသှားပွီလို့ ယူနနျပွညျနယျကနြျးမာရေးနှင့ျ ဆေးဘကျဆိုငျရာ ကောျမရှငျ (Health Commission of Yunnna Province) က မနေ့က ဇနျနဝါရီ ၂၆ရကျမှာ အတညျပွုကွညောခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ မွနျမာဘကျနယျစပျမွို့တှမှော ရောဂါ ဆိုငျရာ စဈဆေးမှုတှေ နဲ့ အတူ နယျစပျအသှားအလာပိတျတာလို တားဆီးမှုတှကေို တိုးလုပျလာနတောပါ။
တရုတျအာဏာပိုငျတှေ ဘကျက ရှှလေီမွို့၊ လှယျဂယြျနယျစပျဂိတျကို မနေ့ကပိတျလိုကျပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ မပိတျသေးတဲ့ ကနျပိုကျတီးလမျးမှာတော့ ကခငြျပွညျနယျ ဝိုငျးမောျက ဧကသိနျးခြီတဲ့ တဈရှူးငှကျပြောစိုကျခငျး တှကေိုဝငျထှကျနတေဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတှကေ အသုံးပွုနေ ဆဲ ဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ကနျပိုကျတီးလမျးကို အဓိကထားပွီး စောင့ျကွည့ျနတေယျလို့ ကခငြျပွညျနယျ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေးနှင့ျ လူ့စှမျးအားအရငျးအမွဈ ဝနျကွီး ဦးဇောျဝငျးက ပွောပါတယျ။
“ လှယျဂယြျကတော့ သူတို့ ရှှလေီဘကျက ပိတျလိုကျတယျဆိုတော့ အဲဒီဘကျကတော့ နညျးနညျးစိတျအေးရမယျ။ ကနြောျတို့ ငှကျပြောစိုကျခငျးကို လာရာလမျးပေါ့၊ ကနျပိုကျတီးမှာတော့ သူတို့ ထိနျခြုနျးဘကျက မပိတျသေးဘူးခငျဗြ။ မပိတျသေးလို့ ကနျပိုကျတီးကို အထူးဦးစားပေးအနနေဲ့ စောင့ျကွည့ျ နပေါတယျ။ လိုအပျတဲ့အဖြားတိုငျးတာတို့၊ ဆေးစဈတာတှဘောတှေ လုပျနပေါတယျ။ ငှကျပြောခငျးထဲအထိ ကနြောျတို့ လိုကျပွီး လုပျတာတော့ လကျရှိအနအေထားအထိ မရှိသေးဘူးခငျဗြ။”
ဝူဟမျတုပျကှေးအတှကျ ဘာတှပွေငျဆငျထားမလဲ ရုပျသံအစီအစဉျ ဒီနရောမှာ ကွည့ျရှုနားဆငျနိုငျပါတယျ။
လှယျဂယြျဂိတျမှာလညျး ဗနျးမောျခရိုငျက ပွညျသူ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့တှေ စဈဆေးနပွေီး၊ ပနျဝါမှာတော့ အထူးဒသေ (၁) အာဏာပိုငျတှနေဲ့ ပူးပေါငျး ဆောငျရှကျနတေယျလို့ ဝနျကွီးဦးဇောျဝငျးက ပွောပါတယျ။
တရုတျယူနနျဘကျမှာ အရေးပေါျအခွအေနကွေောင့ျ သယျယူပို့ဆောငျရေးကန့ျသတျလိုကျလို့ မူဆယျ ၁၀၅ မိုငျကုနျသှယျရေးဇုနျဟာ ရပျတန့ျသှားတဲ့ အနအေထားရှိနတေယျလို့ မူဆညျကုနျသညျအသငျးတှကေ ပွောပါတယျ။ ဒီနေ့ ဇနျနဝါရီ ၂၇ ကစလို့ ဈေးကှကျကို ပိတျလိုကျတာပါ။ အခွအေနေ တညျငွိမျတဲ့အထိ စောင့ျဆိုငျးပွီးမှာ ကုနျတငျကွဖို့ လညျး ကုနျသညျအသငျးတှကေ ကွညောခကြျ ထုတျထားတာပါ။
“ ဒသေခံတှကေတော့ စိုးရိမျနတောပေါ့၊ ဘာဖွဈလို့လဲဆိုတော့ ရှှလေီနဲ့ မူဆယျက တောျတောျလေးနီးတာကိုး။ အရောငျးအဝယျက တောျတောျနညျးသှား တယျ။ ဒီနေ့ဆိုရငျ ပုံမှနျပေါကျဈေးထကျ တဝကျလောကျ ကသြှားတာပေါ့။”
မူဆယျသဈသီးဝလံကုနျစညျဒိုငျ ဒုဥက်ကဋ်ဌ ဦးအောငျသကျဦး ပွောသှားတာ ဖွဈပါတယျ။ ဆနျ၊ ပဲ၊ ပွောငျးဖူး၊ ကဏနျးနဲ့ ငါးရှဉ့ျက လုံးဝရပျတန့ျနတေယျလို့ မူဆယျက ကုနျသညျတှကေပွောပါတယျ။
“ မူဆယျမှာ Mask (နှာခေါငျးစညျး) တှပေေါ့လေ မရှိသလောကျ အရောငျးအဝယျပွတျသှားတာ တှေ့ရတယျ။ ဆိုငျတှမှော မရှိတော့ဘူးလနေော့။ တခြို့ဆို အိမျထဲမှာနကွေတယျ အပွငျမထှကျကွဘူး။ တခြို့လူတှဆေို စိုးရိမျပွီးတော့ စားနပျရိက်ခာတှေ စုဆောငျးထားကွတယျ ဆနျတို့၊ ဆီတို့။ လမျးပေါျမှာလညျး ကားတှတေောျတောျနညျးသှားတာတှေ့ရတယျ။ ကားတှေ၊ ဆိုငျကယျတှေ။”
နယျစပျကုနျသှယျရေးမွို့ မူဆယျဒသေခံတဦးဖွဈတဲ့ ဆနျကုနျသညျ ဦမငျးသိနျး ပွောသှားတာ ဖွဈပါတယျ။ ကခငြျနဲ့ ရှမျးနယျနမိတျထိစပျနတေဲ့ ယူနနျပွညျနယျထဲက ထိနျခြုနျး၊ ပေါငျစမျး၊ စောထုံး၊ တယျဟုနျး စတဲ့မွို့တှမှော ဝူဟနျအဆုတျရောငျရောဂါ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရတဲ့သူ စုစုပေါငျး ၁၆ ဦးရှိပွီး သီးသန့ျကနြျးမာရေးဌာနတှမှော သီးခွားစောင့ျရှောကျထားကွောငျး ယူနနျပွညျနယျ ကနြျးမာရေးနှင့ျ ဆေးဘကျဆိုငျရာ ကောျမရှငျက ထုတျပွနျထားပါတယျ။
ရောဂါပိုး ကူးစကျမှုရှိနတေဲ့ နိုငျငံတခြို့ကတော့ ဟောငျကောငျ၊ မကာအို၊ ထိုငျဝမျ၊ ထိုငျး၊ ဂပြနျနဲ့ ကိုရီးယား၊ အမရေိကနျ၊ ဗီယကျနမျ၊ စငျ်ကာပူ၊ မလေးရှား၊ နီပေါ၊ ပွငျသဈ၊ ဩစတွေးလြ ဖွဈပါတယျ။ ရောဂါပိုးစတငျတှေ့ခဲ့ရတဲ့ ဝူဟနျမွို့ကို ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှကေို အဆကျမပွတျပို့ပေးနရေပွီး၊ စကျရုံတှကေနေ နှာခေါငျးစညျးနဲ့ အကာအကှယျ အဝတျအစားတှေ အခြိနျမီ အလုံအလောကျ ထုတျနိုငျအောငျ ကွိုးစားနရေကွောငျး ဆငျဟှာသတငျးဌာနက ဖောျပွထားပါတယျ။