(Zawgyi/Unicode)
နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အပါအဝင် ကမ္ဘာမှာထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီးခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ မျက်နှာမှာ ဖူးယောင်ဒဏ်ရာရထားတာမျိုး ရေးဆွဲထားတဲ့ ပိုစတာတွေကို လမ်းဘေးနံရံမှာကပ်ထားတဲ့ လမ်းဘေးအနုပညာလှုပ်ရှားမှုတခုကို အီတလီနိုင်ငံ၊ မီလန်မြို့မှာ စတင်လုပ်ဆောင်နေတဲ့အကြောင်း AFP သတင်းတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အမျိုးသမီးတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူတွေ ပိုပြီး သတိပြုမိလာစေဖို့ အခုလိုလုပ်တာလို့ ပိုစတာတွေကို ရေးဆွဲတဲ့ အီတလီအနုပညာရှင် AleXsandrio Palombo ကပြောပါတယ်။
“ကျမဟာ မိန်းမသားဖြစ်နေလို့သာ” လို့ဆိုရမယ့် “Just Because I am a Woman” လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဒီအနုပညာလှုပ်ရှားမှု ရဲ့ ပိုစတာတွေထဲမှာ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ပုံနဲ့အတူ အမေရိကန် သမ္မတဟောင်းကတော် Michelle Obama ၊ နောက်ထပ် သမ္မတဟောင်းကတော် တဦးလည်းဖြစ်၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်းလည်းဖြစ်တဲ့ Hillary Clinton ၊ ဂျာမန်ဝန်ကြီးချုပ် Angela Merkel ၊ အမေရိကန် အောက်လွှတ်တော်အမတ် Alexandria Ocasio-Cortez နဲ့ အိန္ဒိယက ထင်ရှားတဲ့ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင် တဦးဖြစ်သူ Sonia Gandhi တို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
“အမျိုးသမီးတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုဟာ လူမျိုးမရွေး၊ လူတန်းစားမရွေး ဒါမှမဟုတ် ကိုးကွယ်တဲ့ဘာသာမရွေး လူတိုင်းပေါ် သက်ရောက်တဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပြဿနာတခုဖြစ်တယ်” လို့ ပိုစတာတွေပေါ်မှာ ရေးထားပါတယ်။
မျက်နှာမှာ ဒဏ်ရာတွေရထားတဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် လည်ပင်းညှစ်ခံထားရတဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပုံဖော်ထားတဲ့ ပိုစတာပါ အမျိုးသမီးတွေက “ကျမဟာ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုဒဏ် ခံရသူတဦးဖြစ်ပါတယ်၊ ပေးတဲ့လုပ်ခလစာက ပိုနည်းပါတယ်၊ လိင်အင်္ဂါ လှီးဖြတ်ခံထားရ ပါတယ်၊ ကျမနှစ်သက်သလို အဝတ်အစား ဝတ်ဆင်ခွင့်မရပါဘူး၊ ဘယ်သူ့ကို အိမ်ထောင်ဘက်အဖြစ် လက်ထပ်မယ်ဆိုတာ ကျမ ရွေးချယ်ခွင့်မရပါဘူး၊ ကျမ မုဒိန်းကျင့်ခံရပါတယ်” ဆိုတဲ့စာသားတွေကို ပိုစတာတွေမှာ ရေးထားပါတယ်။
..............
အမြိုးသမီးမြား အရေး အီတလီ လမျးဘေးအနုပညာပွပှဲ
(Unicode)
နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျအပါအဝငျ ကမ်ဘာမှာထငျရှားတဲ့ အမြိုးသမီးခေါငျးဆောငျတှရေဲ့ မကြျနှာမှာ ဖူးယောငျဒဏျရာရထားတာမြိုး ရေးဆှဲထားတဲ့ ပိုစတာတှကေို လမျးဘေးနံရံမှာကပျထားတဲ့ လမျးဘေးအနုပညာလှုပျရှားမှုတခုကို အီတလီနိုငျငံ၊ မီလနျမွို့မှာ စတငျလုပျဆောငျနတေဲ့အကွောငျး AFP သတငျးတပုဒျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အမြိုးသမီးတှအေပေါျ အကွမျးဖကျမှုနဲ့ပတျသကျပွီး လူတှေ ပိုပွီး သတိပွုမိလာစဖေို့ အခုလိုလုပျတာလို့ ပိုစတာတှကေို ရေးဆှဲတဲ့ အီတလီအနုပညာရှငျ AleXsandrio Palombo ကပွောပါတယျ။
“ကမြဟာ မိနျးမသားဖွဈနလေို့သာ” လို့ဆိုရမယ့ျ “Just Because I am a Woman” လို့ အမညျပေးထားတဲ့ ဒီအနုပညာလှုပျရှားမှု ရဲ့ ပိုစတာတှထေဲမှာ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျ ပုံနဲ့အတူ အမရေိကနျ သမ်မတဟောငျးကတောျ Michelle Obama ၊ နောကျထပျ သမ်မတဟောငျးကတောျ တဦးလညျးဖွဈ၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဟောငျးလညျးဖွဈတဲ့ Hillary Clinton ၊ ဂြာမနျဝနျကွီးခြုပျ Angela Merkel ၊ အမရေိကနျ အောကျလှှတျတောျအမတျ Alexandria Ocasio-Cortez နဲ့ အိန်ဒိယက ထငျရှားတဲ့ နိုငျငံရေးခေါငျးဆောငျ တဦးဖွဈသူ Sonia Gandhi တို့လညျး ပါဝငျပါတယျ။
“အမြိုးသမီးတှအေပေါျ အကွမျးဖကျမှုဟာ လူမြိုးမရှေး၊ လူတနျးစားမရှေး ဒါမှမဟုတျ ကိုးကှယျတဲ့ဘာသာမရှေး လူတိုငျးပေါျ သကျရောကျတဲ့ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာပွူနာတခုဖွဈတယျ” လို့ ပိုစတာတှပေေါျမှာ ရေးထားပါတယျ။
မကြျနှာမှာ ဒဏျရာတှရေထားတဲ့၊ ဒါမှမဟုတျ လညျပငျးညှဈခံထားရတဲ့ ဒဏျရာတှနေဲ့ ပုံဖောျထားတဲ့ ပိုစတာပါ အမြိုးသမီးတှကေ “ကမြဟာ အိမျတှငျးအကွမျးဖကျမှုဒဏျ ခံရသူတဦးဖွဈပါတယျ၊ ပေးတဲ့လုပျခလစာက ပိုနညျးပါတယျ၊ လိငျအငျ်ဂါ လှီးဖွတျခံထားရ ပါတယျ၊ ကမြနှဈသကျသလို အဝတျအစား ဝတျဆငျခှင့ျမရပါဘူး၊ ဘယျသူ့ကို အိမျထောငျဘကျအဖွဈ လကျထပျမယျဆိုတာ ကမြ ရှေးခယြျခှင့ျမရပါဘူး၊ ကမြ မုဒိနျးကငြ့ျခံရပါတယျ” ဆိုတဲ့စာသားတှကေို ပိုစတာတှမှော ရေးထားပါတယျ။
