(Zawgyi/Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံ မှာ ကိုဗစ်-၁၉ အရေးပေါ်ကာလအတွင်း နိုင်ငံခြားသားတွေ ခရိုင်တခုနဲ့ တခု ခရီးသွားလာခွင့် ပိတ်ပင်ထားမှုတွေကိုမကြာခင် ဖြေလျှော့ပေးတော့မယ့်အကြောင်း တင်ဆက်ပေးပါမယ်။ VOA သတင်းထောက် မအေးအေးမာ က ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ်ကနေ သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်-၁၉ အရေးပေါ်ကာလအတွင်းပိတ်ပင်ထားတဲ့ နယ်မြေဖြတ်ကျော်ခရီးသွားလာခွင့်တွေကို ဒီအပတ်အတွင်းမှာ ဖြေလျော့ပေးတော့မှာဖြစ်ကြောင်း ထိုင်း ပို့ဆောင်ရေး ဒုဝန်ကြီး Mr.Anon Luangboriboon က ဇွန်လ၂ရက်နေ့မှာ ထုတ်ဖေါ်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း ခရီးရှည် သွားလာနေတဲ့ ကားနဲ့ ရထားပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းတွေ တောင်ပိုင်းနဲ့ မြောက်ပိုင်း၊ အရှေ့ပိုင်း ခရိုင်တခုနဲ့တခုဖြတ်သန်းသွားလာခွင့်တွေ ကန့်သတ်ချက် တွေကို မကြာသေးခင် ရက်ပိုင်းအတွင်းက အကန့်သတ်နဲ့ ပြန်ဖွင့်ပေးခဲ့ပေမယ့် နိုင်ငံခြားသားတွေမပါဝင်ပဲ ထိုင်းနိုင်ငံသားတွေ ကိုသာ အကန့်အသတ်နဲ့ သွားလာခွင့်ပေးခဲ့တာပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီအပတ် ကြာသာပတေးနေ့မှာ ဒီအဆိုကို လွှတ်တော်ကို တင်ပြမှာဖြစ်ပြီး ခရီးသွားခွင့်ဆိုင်ရာ ဖြေလျော့ပေးချက် ကို လွှတ်တော်ကနေ အတည်ပြု ပြီးရင် နိုင်ငံတွင်းမှာ နေထိုင်နေတဲ့မည်သည့် နိုင်ငံသားတွေပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံး ကို ပုံမှန်အတိုင်း ခရီးသွားလာခွင့် ပြန်ပေးတော့မှာဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုသွားပါတယ်။
ဒီလိုနယ်မြေဖြတ်ကျော်သွားလာခွင့်တေ ွပိတ်ပင်ထားတာကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ကျောင်းတက်နေတဲ့ မြန်မာကျောင်းသားတွေလည်း သက်ဆိုင်ရာ ခရိုင်တွေမှာပိတ်မိနေတာပါ။ နိုင်ငံတကာကျောင်းသားတွေ အများဆုံးတက်နေတဲ့ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်က နောက်ဆုံးနှစ်ကျောင်းသူတဦးဖြစ်တဲ့ မရတနာကတော့ ကျောင်းပြီးပေမယ့် နေရပ်ပြန်ဖို့ ခက်ခဲနေရပုံကို အခုလိုပြောပြပါတယ်။
“ချင်းမိုင်မြို့မှာကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို သွားမေးခဲ့တယ်။ တခြားရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေ က ၂၂ရက်ကျော်ကတည်းက ပြန်လို့ရတယ်ဆိုလို့ သေချာအောင်သွားပြီးမေးခဲ့တယ်။ ခရီးသွားအထောက်အထားတွေယူပြီး သွားခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် သူတို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ၂၂ ရက်ကျော်မှာ ကျောင်းသားတွေ မပါပဲနဲ့ ရွှေပြောင်းအလုပ်သမားတွေကိုပဲ လက်ခံတယ်၊ ခရီးသွားလက်မှတ်တွေ ထုတ်ပေးတယ်။ ကျောင်းသားတွေအတွက် မပါပေမယ့် ပြန်ချင်လို့ရှိရင် ကယ်ဆယ်ရေး လေယာဉ်နဲ့သွားလို့ရတယ် မြဝတီမဲဆောက်လမ်းက တော့သွားမရဘူး ပြောတယ်”
ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်အတွက်ပေးရတဲ့ စရိတ် မတတ်နိုင်တာကြောင့်လည်း ကားလမ်းတွေပြန်ဖွင့်တာကို စောင့်နေရကြောင်းကိုလည်း ဆက်ပြောပြပါတယ်။
“ကယ်ဆယ်ရေး လေယာဉ်နဲ့ကတော့ သမီး သူငယ်ချင်း ၂ဦး၊ ၃ဦးတော့ သွားကြတယ်။ သမီးတို့ အတွက်ကျ အဆင်မပြေဘူး စရိတ်က ပုံမှန်ထက် ၂ဆလောက်ပိုများတယ်။ ပိုက်ဆံပေးရတယ် ချင်းမိုင်ကနေ ဘန်ကောက်ထိ ဘတ်၁၅၀၀လောက်ပေးရတယ်။ ဒါတောင်မှ သယ်သွားတဲ့ ပစ္စည်းခတွေ မပါသေးဘူးပြီးတော့ ဘန်ကောက်ကနေ ရန်ကုန် အတွက်စရိတ်ထပ်ပေးတယ် ကုန်ကျစရိပ်က ၄၀၀၀ကနေ ၅၀၀၀ဘတ်လောက်ထိ ကျတယ်။ ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်ကလည်းအချိန်မရွေးမရှိဘူး၊ တလမှာ ၂ခေါက်လောက်ပဲရှိတယ်။ ပြီးတော့ အရင်မှတ်ပုံတင်ရတယ် စာရင်းတင်ထားရတယ် ၊ လက်ခံမှသာ သွားလိုရတယ်။ ကျောင်းက အဆောင်မှာနေတော့ ထပ်နေခွင့်ပေးဖို့ ခွင့်တောင်းရတယ်။ အမြဲတမ်းလည်း ကားဂိတ်တွေဖွင့်ပြီလားဆိုတာ နားထောင်နေရတယ်။ သတင်းတွေစုံစမ်းရတယ် ကိုယ်ကပြန်ချင်နေတဲ့ အခြေအနေဖြစ်နေတာကိုး”
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါပိုးကူးစက်မူတွေ သိသိသာသာလျှော့ကျသွားကြောင်း ထိုင်းနိုင်ငံက သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သလို ခရိုင်အတော်များများမှာ လူနာတိုးလာတာ မရှိတော့တာတွေကိုလည်း စာရင်းဇယားတွေနဲ့ ဖော်ပြထားပြီး ကိုဗစ် ၁၉ အရေးပေါ်အခြေအနေ အရ ညမထွက်ရ အမိန့်ကို ည ၁၁နာရီကနေ မနက်သုံးနာရီအထိလျော့ချလိုက်ပါတယ်။ ဈေးဝယ်စင်တာတွေ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေ ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တွေကိုလည်း ပြီးခဲ့တဲ့ မေလကစပြီး ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ပြန်လည်ဖွင့်ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
.....................
ထိုငျးမှာ နိုငျငံခွားသားတှေ ပွညျတှငျးခရီးသှားလာခှင့ျ ပိတျပငျထားမှုတှေ ပွနျရုပျသိမျး
(Unicode)
ထိုငျးနိုငျငံ မှာ ကိုဗဈ-၁၉ အရေးပေါျကာလအတှငျး နိုငျငံခွားသားတှေ ခရိုငျတခုနဲ့ တခု ခရီးသှားလာခှင့ျ ပိတျပငျထားမှုတှကေိုမကွာခငျ ဖွလြှေော့ပေးတော့မယ့ျအကွောငျး တငျဆကျပေးပါမယျ။ VOA သတငျးထောကျ မအေးအေးမာ က ထိုငျး-မွနျမာနယျစပျကနေ သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံ မှာကိုဗဈ-၁၉ အရေးပေါျကာလအတှငျးပိတျပငျထားတဲ့ နယျမွဖွေတျကြောျခရီးသှားလာခှင့ျတှကေို ဒီအပတျအတှငျးမှာ ဖွလြေော့ပေးတော့မှာဖွဈကွောငျး ထိုငျး ပို့ဆောငျရေး ဒုဝနျကွီး Mr.Anon Luangboriboon က ဇှနျလ၂ရကျနေ့မှာ ထုတျဖေါျပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံအတှငျး ခရီးရှညျ သှားလာနတေဲ့ ကားနဲ့ ရထားပို့ဆောငျရေး လုပျငနျးတှေ တောငျပိုငျးနဲ့ မွောကျပိုငျး၊ အရှေ့ပိုငျး ခရိုငျတခုနဲ့တခုဖွတျသနျးသှားလာခှင့ျတှေ ကနျ့သတျခကြျ တှကေို မကွာသေးခငျ ရကျပိုငျးအတှငျးက အကနျ့သတျနဲ့ ပွနျဖှင့ျပေးခဲ့ပမေယျ့ နိုငျငံခွားသားတှမေပါဝငျပဲ ထိုငျးနိုငျငံသားတှေ ကိုသာ အကန့ျအသတျနဲ့ သှားလာခှင့ျပေးခဲ့တာပါ။
ဒါပမေယ့ျ ဒီအပတျ ကွာသာပတေးနေ့မှာ ဒီအဆိုကို လှှတျတောျကို တငျပွမှာဖွဈပွီး ခရီးသှားခှင့ျဆိုငျရာ ဖွလြေော့ပေးခကြျ ကို လှှတျတောျကနေ အတညျပွု ပွီးရငျ နိုငျငံတှငျးမှာ နထေိုငျနတေဲ့မညျသည့ျ နိုငျငံသားတှပေဲဖွဈဖွဈ အားလုံး ကို ပုံမှနျအတိုငျး ခရီးသှားလာခှင့ျ ပွနျပေးတော့မှာဖွဈကွောငျး ပွောဆိုသှားပါတယျ။
ဒီလိုနယျမွဖွေတျကြောျသှားလာခှင့ျတေ ှပိတျပငျထားတာကွောင့ျ ထိုငျးနိုငျငံမှာ ကြောငျးတကျနတေဲ့ မွနျမာကြောငျးသားတှလေညျး သကျဆိုငျရာ ခရိုငျတှမှောပိတျမိနတောပါ။ နိုငျငံတကာကြောငျးသားတှေ အမြားဆုံးတကျနတေဲ့ ခငြျးမိုငျတက်ကသိုလျက နောကျဆုံးနှဈကြောငျးသူတဦးဖွဈတဲ့ မရတနာကတော့ ကြောငျးပွီးပမေယ့ျ နရေပျပွနျဖို့ ခကျခဲနရေပုံကို အခုလိုပွောပွပါတယျ။
“ခငြျးမိုငျမွို့မှာကောငျစဈဝနျရုံးကို သှားမေးခဲ့တယျ။ တခွားရှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှေ က ၂၂ရကျကြောျကတညျးက ပွနျလို့ရတယျဆိုလို့ သခြောအောငျသှားပွီးမေးခဲ့တယျ။ ခရီးသှားအထောကျအထားတှယေူပွီး သှားခဲ့တယျ ဒါပမေယ့ျ သူတို့ သတျမှတျထားတဲ့ ၂၂ ရကျကြောျမှာ ကြောငျးသားတှေ မပါပဲနဲ့ ရှှပွေောငျးအလုပျသမားတှကေိုပဲ လကျခံတယျ၊ ခရီးသှားလကျမှတျတှေ ထုတျပေးတယျ။ ကြောငျးသားတှအေတှကျ မပါပမေယ့ျ ပွနျခငြျလို့ရှိရငျ ကယျဆယျရေး လယောဉျနဲ့သှားလို့ရတယျ မွဝတီမဲဆောကျလမျးက တော့သှားမရဘူး ပွောတယျ”
ကယျဆယျရေးလယောဉျအတှကျပေးရတဲ့ စရိတျ မတတျနိုငျတာကွောင့ျလညျး ကားလမျးတှပွေနျဖှင့ျတာကို စောင့ျနရေကွောငျးကိုလညျး ဆကျပွောပွပါတယျ။
“ကယျဆယျရေး လယောဉျနဲ့ကတော့ သမီး သူငယျခငြျး ၂ဦး၊ ၃ဦးတော့ သှားကွတယျ။ သမီးတို့ အတှကျကြ အဆငျမပွဘေူး စရိတျက ပုံမှနျထကျ ၂ဆလောကျပိုမြားတယျ။ ပိုကျဆံပေးရတယျ ခငြျးမိုငျကနေ ဘနျကောကျထိ ဘတျ၁၅၀၀လောကျပေးရတယျ။ ဒါတောငျမှ သယျသှားတဲ့ ပစ်စညျးခတှေ မပါသေးဘူးပွီးတော့ ဘနျကောကျကနေ ရနျကုနျ အတှကျစရိတျထပျပေးတယျ ကုနျကစြရိပျက ၄၀၀၀ကနေ ၅၀၀၀ဘတျလောကျထိ ကတြယျ။ ကယျဆယျရေးလယောဉျကလညျးအခြိနျမရှေးမရှိဘူး၊ တလမှာ ၂ခေါကျလောကျပဲရှိတယျ။ ပွီးတော့ အရငျမှတျပုံတငျရတယျ စာရငျးတငျထားရတယျ ၊ လကျခံမှသာ သှားလိုရတယျ။ ကြောငျးက အဆောငျမှာနတေော့ ထပျနခှေင့ျပေးဖို့ ခှင့ျတောငျးရတယျ။ အမွဲတမျးလညျး ကားဂိတျတှဖှေင့ျပွီလားဆိုတာ နားထောငျနရေတယျ။ သတငျးတှစေုံစမျးရတယျ ကိုယျကပွနျခငြျနတေဲ့ အခွအေနဖွေဈနတောကိုး”
ထိုငျးနိုငျငံမှာ ကိုဗဈ-၁၉ ရောဂါပိုးကူးစကျမူတှေ သိသိသာသာလြှော့ကသြှားကွောငျး ထိုငျးနိုငျငံက သတငျးထုတျပွနျခဲ့သလို ခရိုငျအတောျမြားမြားမှာ လူနာတိုးလာတာ မရှိတော့တာတှကေိုလညျး စာရငျးဇယားတှနေဲ့ ဖောျပွထားပွီး ကိုဗဈ ၁၉ အရေးပေါျအခွအေနေ အရ ညမထှကျရ အမိန့ျကို ည ၁၁နာရီကနေ မနကျသုံးနာရီအထိလြော့ခလြိုကျပါတယျ။ ဈေးဝယျစငျတာတှေ၊ စားသောကျဆိုငျတှေ ၊ စီးပှားရေးလုပျငနျး တှကေိုလညျး ပွီးခဲ့တဲ့ မလေကစပွီး ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ စညျးကမျးခကြျတှနေဲ့ ပွနျလညျဖှင့ျခှင့ျပေးခဲ့ပါတယျ။
