သြဂုတ် ၁၉၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ piece of cake, to take the cake နဲ့ icing on the cake တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
နာဆာက အမျိုးသမီး အာကာသယာဉ်မှူးဟောင်း ဆယ်လီ ရိုက်စ် ဟာ ၁၉၈၃ ခုနှစ်မှာ အာကာသထဲ ပထမဆုံး လိုက်ပါခွင့် ရခဲ့သူ.....
သြဂုတ် ၁၂၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် lip service, stiff upper lip, lips are sealed နဲ့ tight-lipped စတဲ့ အသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
"သူ့အနေနဲ့ နိုင်ငံတော်က လုပ်ဆောင်ပေးရမယ့် တာဝန်တွေကို သူကနေ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးနေရတာပါ။ ဒါကြောင့်မို့လို့ သူ့ကို ကျနော်လေးစားပါတယ်။ ဒီ့အတွက်လည်း အစိုးရအနေနဲ့ သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို လေးစားလိုက်နာသင့်တယ်လို့လည်း ကျနော် ယူဆပါတယ်။ ရှင်းရှင်းပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ လူ့အခွင့်အရေး ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေနဲ့ရော၊ ရှေ့နေတစ်ဦး အမြင်အရပါ သူ့ကို အခုလိုမျိုး စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ ပြစ်ဒဏ် မချသင့်ဘူးလို့ ကျနော် ယူဆပါတယ်" - ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ် သောမတ်စ် အိုဟေး ကင်တားနား
"ဆရာမ ဆိုင်းရော် ဟာ ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းတွေကို လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ ရန်ကုန်အခြေစိုက် မေတ္တာ ဖောင်ဒေးရှင်းကို မတည်ပေးခဲ့သူတွေအနက် တစ်ဦးအပါအဝင်လည်းဖြစ်ပါတယ်"
သြဂုတ် ၇၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ laid-back, laid to rest, နဲ့ lay your card on the table တို့ကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
“အခု အရပ်သား အစိုးရလက်ထက်မှာ အစိုးရရဲ့ ပေါ်လစီတွေနဲ့ အမြင်ချင်း မတူတဲ့သူ တွေကို ပြန်ပြီးဖမ်းနေတာ တွေ့ရပါတယ်”
"ထိုစဉ်က ဗိုလ်ချုပ်တို့ လုပ်ကြံခံခဲ့ရတဲ့ အချိန်ကို မှီလိုက်တဲ့ မြန်မာအမျိုးသမီးတွေက ဘယ်လို ပြန်ပြောင်းသတိရကြပါသလဲ။ နိုင်ငံရေးမှာ အမျိုးသမီးတွေ ပါဝင်လုပ်ဆောင် ကြတဲ့ အနေအထားကရော ဘယ်လိုရှိပါသလဲ..."
ဇူလိုင် ၂၂၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် အင်္ဂလိပ်စာ သင်ခန်းစာအစီအစဉ်မှာ no love lost, get lost နဲ့ lost cause စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
"ပညာတတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေက မွေးလာတဲ့ သားသမီးတွေဟာ ပညာမတတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေက မွေးလာတဲ့ သားသမီးတွေထက်စာရင် အသက်ရှင် နေထိုင်ကြဖို့၊ လူလားမြောက်ကြဖို့ အခွင့်အလန်း ပိုရှိကြတယ်ဆိုတာ အားလုံး နားလည်ထားကြ တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ၂၀၁၅ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကဏ္ဍမှာ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အခွင့်အရေးနဲ့ မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်တို့ဟာ အဓိက ဖြစ်ပါတယ်။"
"မြန်မာအစိုးရက ဒီကိစ္စကို အခြေခံကျကျ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးမယ်ဆိုလို့ ကျနော်တို့ အားတက်မိပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာတွေအနေနဲ့ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြု ခံရပြီး အခြားကျန် နိုင်ငံသားတွေနဲ့အတူ ဥပဒေအရ အခွင့်အရေးတွေကို ရရှိစေမှာဖြစ်ပါတယ်"
ဇူလိုင် ၀၈၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် hard time, hard feelings, hard to swallow နဲ့ hard of hearing စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
"အားလုံးက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုတာပေါ့နော် တခါတလေကျတော့လည်း ဥပဒေက ရှိပေမဲ့ ဒီဥပဒေကို အသက်ဝင်အောင် လုပ်မယ့်သူတွေရယ်၊ နောက်တခါ ကျမတို့လိုပေါ့ လူအဖွဲ့အစည်းတွေပေါ့ ဒါတွေကလည်း ပူးပေါင်းပြီး ကူညီကြမယ်ဆိုရင် မြန်မြန် အခြေအနေတွေက တိုးတက်လာမှာပေါ့နော်။ ကိုယ့်ကဏ္ဍလေးတွေကိုပဲ အာရုံစိုက်နေကြမယ်ဆိုရင်တော့ လုပ်သမျှ တိုးတက်မှုရလဒ်က အရမ်းနှေးပြီးတော့ အချိန်တွေ အရမ်းယူနေရမှာပေ့ါရှင်"
ဇူလိုင် ၀၁၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် in bad shape, in good shape, out of shape နဲ့ back into shape စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
"လူထုက တင်မြှောက်တိုင်း ဒီမိုကရေစီအစိုးရလို့ ကျမက မယူဆပါဘူး။ ကျမတို့ပြောတဲ့ ဒီမိုကရေစီက ဘာလဲဆိုတော့ လူဦးရေတဝက်ရှိနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို ရပိုင်ခွင့်တွေကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ တိုးမြှင့်ပေးဖို့ ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ အဲ့ဒီလိုမျိုး အခြေအနေကိုမှ ကျမတို့က ဒီမိုကရေစီဖြစ်တယ်လို့"
ဇွန် ၂၄၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် play into someone’s hands, sit on your hands, hands are tied, wait on hand and foot နဲ့ wash my hands of စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
“ကန့်သတ်ချက်တွေ အကုန်လုံးကို ပယ်ဖျက်လိုက်တဲ့ကိစ္စက အချိန်စောလွန်းတယ်လို့ ကျနော်တို့က ယူဆတယ်ခင်ဗျ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ အလုပ်သမား ဥ့ပဒေအရ အလုပ်သမားသမဂ္ဂတွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ ဖွဲ့စည်းခွင့်ရပေမဲ့ အဲ့ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေမှာရှိတဲ့ အလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်တွေ အမှုဆောင်တွေဟာ အခုအချိန်ထိ အလုပ်ရှင်တွေရဲ့ အကန့်အသတ်နဲ့ အငြိုးအတေးထားပြီးတော့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ အလုပ်ထုတ်ပယ်တာတွေဟာ အခုအချိန်ထိ ရှိနေတုန်းပဲ"
"လူ့အခွင့်အရေး စွမ်းဆောင်ရာမှာ နာမည်ရထားတဲ့ မစ် ပါဝါ ကို အမည်စာရင်း တင်သွင်းခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် မစ် ပါဝါ ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကိုလည်း ရောက်ခဲ့ ဖူးသူ ဖြစ်ပါတယ်"
"လူဦးရေထိန်းချုပ်တဲ့အမိန့်ကို လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုလို့ ပြောဆိုလို့ရပေမဲ့ အမျိုးသမီးတွေဘက်က စဉ်းစားကြည့်လိုက်ရင် ဒါဟာ တကယ်တော့ အမျိုးသမီး အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ပေးတဲ့သဘောလို့တောင် ယူဆလို့ရပါတယ်။ ဥပမာ- စားသောက်ဆိုင်အခန်းတခုမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူးလို့ သတ်မှတ်ခြင်းသည် ဆေးလိပ်သောက်သုံးသူများရဲ့ လွတ်လပ်စွာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် ဆိုတဲ့ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ရာ ကျပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ဒီလိုမျိုး ဆေးလိပ်သောက် ခြင်းအားဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့ လူပေါင်းများစွာရဲ့ ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်တဲ့အတွက်
မေလ ၂၇၊ ၂၀၁၃ - ဒီတပတ် အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ to get on someone’s nerves, to get on something off one’s chest နဲ့ to get something straight တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်