ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀၊ ၂၀၁၄ - ဒီသီတင်းပတ် English Learning: American Idioms and Expressions ကဏ္ဍမှာ - ကန်တယ်လို့ သာမာန်အားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Kick ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယမ်အသုံးတွေဖြစ်တဲ့ Kick the Bucket, Kick the Habit, Kick Upstairs တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
"အဓိကကတော့ ကျနော်တို့ ကူညီပေးတာက ဒီနိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေး ဒီလိုနေရာမျိုးတွေမှာ အမျိုးသမီးတွေက ခေါင်းဆောင်မှု အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်လာဖို့အတွက်ပေါ့နော်၊ ပြီးလို့ရှိရင် အမျိုးသမီးတွေ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခံနေရတာ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံခံနေရာတွေ၊ အကြမ်းဖက်မှု ခံရတာတွေကို သူတို့တွေ နိုးကြားလာအောင် သိလာအောင်လို့...."
"တရားရုံးရဲ့အမြင်ပေါ့ဗျာ အဲ့ဒီအမိန့်ပေါ်မှာ မကျေနပ်လို့ ကျနော်တို့ဘက်က အထက်ရုံးကို ပြန်တက်မယ်ဆိုပြီး စီစဉ်နေပါတယ်ခင်ဗျ။" - အကျိုးဆောင်ရှေ့နေ ဦးယော်ထုံ
ဇန်နဝါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၄ - ဒီသီတင်းပတ် English Learning: American Idioms and Expressions ကဏ္ဍမှာ - ဦးထုပ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Hat ကိုအခြေခံတဲ့ အီဒီယမ်အသုံးတွေဖြစ်တဲ့ Hat In Hand, Take My Hat Off To, Feather In Your Hat တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ဇန်နဝါရီ ၁၈၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် ဦးထုပ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Hat ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယမ်အသုံးတွေဖြစ်တဲ့ Wear Many Hats ….Eat my Hat …. Keep it under your Hat တို့ကို တင်ပြဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံအမတ်ကြီး Derek Mitchell က အရင် မြန်မာ စစ်အစိုးရ လက်ထက် ၂၀၀၈ခုနှစ်က အတည်ပြုခဲ့တဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေမှာ သမ္မတ အရည်အချင်းကို ကန့်သတ်ထားတဲ့ ပုဒ်မ ၅၉ (စ) ဟာ အတိတ်က လက်ကျန် အမွေဟောင်း တရပ်ဖြစ်တယ်လို့ တင်စားခေါ်ဝေါ် လိုက်ပြီး ပြောင်းလဲဖို့ ထောက်ခံလိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။
ဇန်နဝါရီ ၁၁၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် heart throb, pull your heart strings, heart to heart နဲ့ to wear your heart on your sleeve စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
"ဒီလကုန်မှာ အနားယူတော့မယ့် အမေရိကန်ဗဟိုဘဏ်ဥက္ကဌ Ben Banarke ရဲ့နေရာမှာ အစားထိုး တာဝန်ယူဖို့ သမ္မတ အိုဘားမား က မနှစ်က အမည်တင်သွင်းခဲ့သူ လက်ရှိ ဗဟိုဘဏ်ဒုဥက္ကဌ Dr. Janet Yellen ကို ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်နေ့က အထက်လွှတ်တော်ကနေ မဲခွဲဆုံးဖြတ်ပြီး အတည်ပြု..."
“Duty: Memoirs of a Secretary at War” ဆိုတဲ့ တာဝန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးတစ်ဦးရဲ့ စစ်အတွင်း ပြန်ပြောင်း သတိရစရာတွေလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ သူ့ရဲ့စာအုပ်သစ်မှာ အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဟောင်း Robert Gates က သမ္မတအိုဘားမားဟာ အာဖဂန်မှာ စစ်တပ်တိုးချဖို့ သူ့အစိုးရရဲ့ဗျူဟာကို သမ္မတကိုယ်တိုင်က သံသယရှိခဲ့တာ တွေ့ရတယ်လို့...
ဇန်နဝါရီ ၄၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် too close to call, call the shot နဲ့ call it quits စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို လေ့လာနိုင်ဖို့ တင်ပြထားပါတယ်။
"ကျမတို့နိုင်ငံမှာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲဖို့အတွက် ဆောင် ရွက်နေတဲ့အချိန်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်စဉ်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ တည်ဆောက်နိုင်ဖို့ရယ်၊ လက်ရှိ အပစ်အခတ်ရပ်စဲမှုကို စောင့်ကြည့်လေ့လာဖို့ အပိုင်းတွေမှာရယ် နိုင်ငံရေးဦးဆောင်မှုအပိုင်းမှာ ပိုပြီး ပါဝင်လာဖို့အပိုင်းမှာတော့ ကျမတို့ တော်တော်လေး အားနည်းနေပါသေးတယ်"
"အမျိုးသမီးတွေဟာ ပိုပြီးတော့ ပြောရဲဆိုရဲရှိလာကြတဲ့အချက်ပါပဲ။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရရင် ထုတ်မပြောရဲကြဘူး။ နာမည်ပျက်မှာ အထင်သေးခံရမှာကို စိုးရိမ်တဲ့စိတ် ဖြစ်တဲ့အကြောက်တရားကို သူတို့ ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။"
"အမျိုးသမီးတွေ အိမ်တွင်းရေးအကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါမှာ အမျိုးသမီးအများစုက ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ထုတ်ဖော်ပြောကြားတာ မတွေ့ရပါဘူး။ သားသမီးရှိတယ်ဆိုရင်ပဲ သူတို့က စိုးရိမ်ကြပါတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဥပဒေအရ ဘယ်လိုအရေးယူနိုင်သလဲ။ သူတို့ကို ဘယ်လိုအကူအညီပေးနိုင်သလဲဆိုတာကို အမျိုးသမီးအများစုက မသိကြပါဘူး"
ဒီဇင်ဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၃ - ဒီသတင်းပတ် idioms အသုံးအနှုန်းများမှာ Lion's share နဲ့ Have a tiger by the tail တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
"လူတွေအားလုံးကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို အားကိုးတကြီးနဲ့ ကြည့်နေကြတာပါ။ ဒါကြောင့်လည်း ဒီနိုင်ငံရဲ့ မွန်မြတ်လှတဲ့ စေတနာ တစိတ်တပိုင်းအဖြစ် ဒုက္ခသည်များ ကို အမေရိကန်ဆိပ်ကမ်းတွေ၊ တံခါးတွေ ဖွင့်ခဲ့ပေးပြီး လာရောက်အခြေချ နေထိုင်ခွင့်ပြုခဲ့ တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနိုင်ငံမှာ အများစုဟာ တချိန်တခါမှာ ကမ္ဘာ့တနေရာရာ ကနေ လာရောက် အခြေချနေကြသူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။" - နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျွန်ကယ်ရီ က ပြောကြားခဲ့
"တကယ်လို့သာ Yellen ကို ဗဟိုဘဏ်ဥက္ကဌအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တော့ ဒါဟာ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ အတွင်း ဗဟိုဘဏ်ရဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီးဥက္ကဌ ဖြစ်လာမှာလည်း ဖြစ်ပါတယ်"
"သိပ္ပံနဲ့နည်းပညာဟာ အမေရိကန်စီးပွားရေးကို လည်ပတ်နေတဲ့ စက်ကြီးတွေလို့ ဆိုရမှာပါ။ ဒါကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ထိပ်ကနေ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်အောင် မျိုးဆက်သစ်တွေအနေနဲ့ စမ်းသပ်တီထွင်နိုင်အောင် အင်ဂျင်နီယာတွေ၊ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ အများကြီးဖြစ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်...."
နိုဝင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၃ - ဒီသတင်းပတ် idioms အသုံးများမှာ Time-out, Time is of the Essence နဲ့ All in Good Time တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
"မြန်မာပြည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေကြောင့် ရန်ပုံငွေရပ်ဆိုင်းသွားခြင်းဟာ နယ်စပ်ဒေသက ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလုပ်ငန်း အထူးသဖြင့် စစ်ဒဏ်ကြောင့် လက်လှမ်းမမှီတဲ့ နယ်စပ်ဒေသ ကျန်းမာရေးလုပ်ငန်းတွေ အားလုံးကိုလည်း ထိခိုက်နစ်နာမှုတွေ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။"
“OIC ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို လာရောက်ဖို့ အစိုးရကလက်ခံတာဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ပြဿနာကို အဖြေရှာတဲ့နေရာမှာ ဒါဟာ ပထမခြေလှမ်းပါ။ ဒီခရီးစဉ်မှာ OIC က ရုံးခန်းဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားမယ့်သဘောမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ စေတနာအရင်းနဲ့ လက်ရှိ ရခိုင်ပြည်နယ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစား..."
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
