ဇွန် ၇၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ A Free Ride, Take someone for a Ride နဲ့ Ride the Coattails စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
မေ ၃၁၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ Fly off the handle, Fly by night နဲ့ On the fly စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
"ဘုရားသခင်ကိုဦးထိပ်ထားပြီး ကျမ စကားပြန်စပြီးေ ပြာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီအချိန်ကစလို့ ကျမ နောက်ကို ပြန်မလှည့်တော့ပါဘူး။ ရှေ့ကိုပဲ ဆက်သွားမှာဖြစ်ပြီး အဆုံးမှာ ဘယ်လို အဆုံးသတ်မလဲဆိုတာကို ကျမ သိချင်လှပါတယ်။" - Maya Angelou
မေ ၁၇၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ Soft spot, Soft money နဲ့ Soft sell တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
မေလ ၃၊ ၂၀၁၄ - အရောင်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ In the red, White lie, Black sheep နဲ့ Golden handshake တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ဧပြီလ ၂၅၊ ၂၀၁၄ - ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Full court press, Two-minute drill, နဲ့ Dig up the dirt တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ဧပြီ ၁၉၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Kick up a storm, A storm is brewing, Weather the storm နဲ့ A storm in a teacup တို့ကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ဧပြီ ၁၃၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Make a beeline for, To make a pass at someone, To make a bundle နဲ့ To make ends meet တို့ကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ဧပြီ ၅၊ ၂၀၁၄ - ဒီတပတ် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ A case in point, Sticking point, Beside the point နဲ့ Score a point တို့ကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
မတ် ၂၉၊ ၂၀၁၄ - ဒီသတင်းပတ် တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများမှာ Catch one’s eye, Set eyes on, See eye to eye နဲ့ Keep an eye on တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
"Falls Women’s Rights Convention ကြီးမှာ အမျိုးသမီးတွေ စုပေါင်း လှုပ်ရှားခဲ့ကြလို့ မဲပေးပိုင်ခွင့် အပါအဝင် အမျိုးသမီးများ တန်းတူအခွင့်အရေးတွေ ခံစားခွင့် ရရှိလာခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။"
မတ် ၁၅၊ ၂၀၁၄ - ဒီသတင်းပတ် စီးပွားရေး (business) ကို အခြေခံတဲ့ Give a run for the money, Put your money where your mouth is, Money burns a hole in one’s pocket စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
"ဖိနှိပ်တဲ့အစိုးရတွေရဲ့ လက်အောက်မှာရှိနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားရမှုတွေ၊ အမျိုးသမီး အခန်းကဏ္ဍကို မှေးမှိန်အောင် လုပ်ထားရတဲ့အတွက် အမျိုးသမီးတွေက Women in Power၊ Women Role မှာ နေရာတခုရဖို့ကို ဘယ်လောက် ရုန်းကန်ရတယ်ဆိုတာကို နိုင်ငံတိုင်းက အမျိုးသမီးတွေ အတူတူပဲဆိုတာကို ကျမတို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်"
မတ် ၈၊ ၂၀၁၄ - ဒီသတင်းပတ် စီးပွားရေး (business) ကို အခြေခံတဲ့ To keep a straight face, A long face, Make a face နဲ့ Lose face စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
"လွှတ်တော်ထဲကိုရောက်လာပြီး ဘာမှ မပြောရဲ မဆိုရဲ ငုတ်တုတ်ထိုင်နေတယ်ဆိုရင်တော့ သူ့အတွက် အချိန်ကုန်ပါတယ်။ အဲ့လိုမျိုး အမျိုးသမီးတွေမဖြစ်အောင် အစောကြီးကတည်းက အမျိုးသမီးလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ရွေးချယ်တဲ့အခါမှာ နံပါတ်တစ်ကတော့ သတ္တိရှိရပါမယ်။ ပညာတတ်ရမယ်။ အရည်အချင်းရှိရမယ်" လွှတ်တော်အမတ် ဒေါ်စန္ဒာမင်း
မတ် ၁၊ ၂၀၁၄ - ဒီသတင်းပတ် ခြေထောက် (leg) ကို အခြေခံတဲ့ idiom အသုံးတွေက Pull someone’s leg, Give a leg up နဲ့ Break a leg တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ဖေဖေါ်ဝါရီ ၂၂၊ ၂၀၁၄ - ဒီသတင်းပတ် စီးပွားရေး (business) ကို အခြေခံတဲ့ Wear your heart on your sleeve, Half-hearted နဲ့ Take it to heart စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
"ဆီးရီးယားပြည်တွင်းစစ်ဒဏ်ကနေ ထွက်ပြေးလာရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ ရင်ဆိုင်နေကြရတဲ့ ပြဿနာတွေကို လက်ဘနွန်မှာရှိတဲ့ ကာလကြာရှည် ဒုက္ခသည်တွေဖြစ်ကြတဲ့ ပါလက်စတိုင်း အမျိုးသမီးတွေက နားလည်ကြပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင် ရင်ဆိုင်နေကြရတဲ့ အိမ်တွင်းရေးအကြမ်းဖက်မှုနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုတွေအပြင်..."
"ကျမ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အမျိုးသမီးတွေရဲ့ဘဝကို မြှင့်တင်ဖို့ဆိုတာ ကျမရဲ့ အိပ်မက်တခုပေါ့နော်။ ကျမတို့ရဲ့ တတ်နိုင်တဲ့ ခွန်အားနဲ့ ကျမတို့နိုင်ငံကို သူ့နေရာနဲ့သူ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ကျမတို့က ဖန်တီးမယ်ပေါ့။"
ဖေဖေါ်ဝါရီ ၁၅၊ ၂၀၁၄ - ဒီသတင်းပတ် စီးပွားရေး (business) ကို အခြေခံတဲ့ To bankroll someone, More bang for the buck, Budget crunch နဲ့ A calculated risk စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြပေးထားပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
